THE PROMOTION AND IMPLEMENTATION in French translation

Recognizes that culture should be taken into account in the promotion and implementation of new sustainable consumption

Considère également que la culture doit être prise en considération lors de la promotion et de la mise en œuvre de nouveaux modèles de consommation

This close cooperation stems from the recognition that the promotion and implementation of goals and targets for the World Summit for Children goes well beyond the institutional capacity

Cette coopération étroite résulte de la reconnaissance du fait que la promotion et la réalisation des buts et objectifs du Sommet mondial pour les enfants vont bien au-delà de la capacité institutionnelle

These include the promotion and implementation of the UNICEF UK Baby Friendly Initiative, Sure Start programmes involvement in breastfeeding,

Il s'agit notamment de la promotion et de la mise en œuvre de l'initiative Hôpitaux amis des bébés par le Bureau de l'UNICEF au Royaume-Uni, le rôle des programmes Sure

restore peace on the continent by eliminating various pockets of tension and through the promotion and implementation of development programmes.

paix sur le continent, par l'extinction des divers foyers de tension et par la promotion et la réalisation des programmes de développement.

legal affairs pillar of the Division is concerned with the promotion and implementation of United Nations legal instruments in the areas of drug abuse control,

affaires juridiques de la Division est chargé de la promotion et de l'application des instruments juridiques des Nations Unies dans les domaines de la lutte contre l'abus de drogues,

The BAPA recognized that developing countries have the primary responsibility for the promotion and implementation of SSC activities

Selon le Plan d'action de Buenos Aires, les pays en développement étaient responsables au premier chef de la promotion et de la mise en œuvre des activités de coopération Sud-Sud

Special emphasis should be placed on the promotion and implementation of technical assistance

Une importance spéciale devait être accordée à la promotion et à l'exécution de projets d'assistance technique

The State party should give due attention to domestic child workers and encourage, through the promotion and implementation of the Convention, a change of mentality and attitudes.

L'Etat partie devrait porter l'attention voulue aux enfants qui travaillent comme domestiques et encourager, par la voie de la promotion et de l'application de la Convention, une évolution des mentalités et des comportements.

the United Nations and other partners to discuss their cooperation in the promotion and implementation of the Convention.

d'autres partenaires en vue d'examiner leur coopération dans le domaine de la promotion et de la mise en œuvre de la Convention.

other international organizations could notably strengthen the promotion and implementation of the IPF proposals for action in their regions.

d'autres organisations internationales, pourraient notamment contribuer à mieux promouvoir et appliquer dans leurs régions les propositions d'action du Forum.

The State party should give due attention to domestic child workers and encourage, through the promotion and implementation of the Convention, a change of mentality and attitudes.

L'Etat partie devrait porter dûment son attention sur les enfants qui travaillent comme domestiques et encourager, par la voie de la promotion et de l'application de la Convention, une évolution des mentalités et des comportements.

Lagos to assist in the promotion and implementation of UNCITRAL arbitration rules.

à Lagos pour aider à promouvoir et appliquer les règles d'arbitrage de la CNUDCI.

The various treaty bodies for the promotion and implementation of human rights should become involved

Il faut que les divers organes conventionnels chargés de la promotion et de la mise en oeuvre des droits de l'homme agissent et prennent des mesures

in addition to carrying out other substantive responsibilities for the promotion and implementation of TCDC activities.

assume d'autres fonctions techniques dans le cadre de la promotion et de la mise en oeuvre des activités de CTPD.

in addition to carrying out other substantive responsibilities for the promotion and implementation of TCDC activities.

assume d'autres fonctions techniques dans le cadre de la promotion et de la mise en oeuvre des activités de CTPD.

While the Department of Humanitarian Affairs should continue to be the prime catalytic mechanism for the promotion and implementation of these strategies, it should also seek

Alors que le Département des affaires humanitaires doit continuer d'être le principal mécanisme catalyseur pour la promotion et la mise en oeuvre de ces stratégies, il doit également rechercher

The paragraph highlighted the contribution of such exercise in the promotion and implementation of the purposes and principles set forth in Articles 1

Cet alinéa souligne que les activités en question contribuent à la promotion et à la mise en oeuvre des buts et principes énoncés aux Articles premier

Its main functions are to watch over the promotion and implementation of applicable legislation

Sa fonction principale est de veiller à la promotion et à l'application des normes légales en vigueur,

In order to improve the promotion and implementation of gender equality the Commission for Citizenship

Afin d'améliorer la promotion et la mise en œuvre de l'égalité des sexes, la Commission pour la citoyenneté

The Peace Foundation is actively engaged in the promotion and implementation of peace and disarmament education through teacher workshops

La Fondation prend activement part à la promotion et à la mise en œuvre de l'éducation pour la paix et le désarmement par l'intermédiaire d'ateliers d'enseignement