THE PROPOSALS SUBMITTED in French translation

• propositions présentées
• propositions soumises
• les projets présentés

Examples of using The proposals submitted in English and their translations into French

the academic community will review the proposals submitted for final selection.
du monde universitaire, examinera les projets présentés, entre lesquels il effectuera une sélection qui sera sans appel.

In addition, the implementation of the proposals submitted by 30 countries will entail the need to modernize existing munitions
De plus, la mise en application des propositions soumises par les 30 pays supposerait la modernisation des munitions existantes et la mise au

which contained a consolidation of the proposals submitted by Peru(A/AC.261/IPM/11) and the United States of America A/AC.261/IPM/19.
qui contenait la synthèse des propositions présentées par le Pérou(A/AC.261/IPM/11) et par les États-Unis d'Amérique A/AC.261/IPM/19.

Much of the week's work will involve the consideration of the proposals submitted by Parties for listing chemicals in Annexes A, B or C. For each proposal,
Une grande partie de la semaine sera consacrée à l'examen des propositions soumises par les Parties en vue de l'inscription d'un produit chimique aux Annexes A,

which contained a consolidation of the proposals submitted by Peru(A/AC.261/IPM/11) and the United States A/AC.261/IPM/19.
qui contenait la synthèse des propositions présentées par le Pérou(A/AC.261/IPM/11) et par les États-Unis d'Amérique A/AC.261/IPM/19.

Furthermore, the Children's Rights Ombudsman is concerned about the implementation of the proposals submitted to the Ministry of Health Care on ensuring children'shealth safety in Internet cafes, clubs and salons.
En outre, il est préoccupé par la mise en œuvre des propositions soumises au Ministère de la santé visant à assurer la santé et la sécurité des enfants dans les cafés, clubs et salons Internet.

which contained a consolidation of the proposals submitted by Peru(A/AC.261/IPM/11) and the United States A/AC.261/IPM/19.
qui contenait la synthèse des propositions présentées par le Pérou(A/AC.261/IPM/11) et par les États-Unis A/AC.261/IPM/19.

However, the outcome had not benefited greatly from the proposals submitted to the Conference by the Group in its relevant working papers,
Cependant, ce texte n'a pas beaucoup tiré parti des propositions soumises à la Conférence par le Groupe dans ses documents de travail pertinents,

which contained a consolidation of the proposals submitted by Peru(A/AC.261/IPM/11) and the United States A/AC.261/IPM/19.
qui contenait la synthèse des propositions présentées par le Pérou(A/AC.261/IPM/11) et par les États-Unis A/AC.261/IPM/19.

which contained a consolidation of the proposals submitted by Peru(A/AC.261/IPM/11) and the United States A/AC.261/IPM/19.
qui contenait la synthèse des propositions présentées par le Pérou(A/AC.261/IPM/11) et par les États-Unis d'Amérique A/AC.261/IPM/19.

including of those which do not fully subscribe to any of the proposals submitted in the past.
États, y compris ceux qui n'adhèrent totalement à aucune des propositions présentées dans le passé.

which contained a consolidation of the proposals submitted by Austria and the Netherlands(A/AC.261/IPM/4)
qui faisait la synthèse des propositions présentées par l'Autriche et les Pays-Bas(A/AC.261/IPM/4)

looked forward to further deliberations on the proposals submitted by the Bolivarian Republic of Venezuela and Ghana.
attend avec intérêt l'examen des propositions présentées par la République bolivarienne du Venezuela et le Ghana.

the Committee considered a revised version of the proposals submitted by Kenya on behalf of the African Group,
le Comité a examiné une version révisée des propositions présentée par le Kenya au nom du Groupe africain,

At the present stage the programme is receiving and evaluating the proposals submitted by the AMPs, AMMs
Actuellement, le Programme de renforcement en est à l'étape de réception et d'évaluation des propositions présentées par les Services provinciaux

One of the proposals submitted indicated that the offer would only be open for 90 days,
Une des propositions soumises précisait que l'offre ne serait valable que pendant 90 jours

In the same decision, the Conference of the Parties further requested the Open-ended Working Group to consider the proposals submitted and provide funding to selected projects in accordance with the criteria set out in the appendix to the decision.
Par cette même décision, la Conférence des Parties a demandé en outre au Groupe de travail à composition non limitée d'examiner les propositions soumises et d'assurer le financement d'un certain nombre de projets conformément aux critères établis dans l'appendice à cette décision.

Regarding the proposals submitted for the non-permanent member category,
S'agissant des propositions soumises pour la catégorie des membres non permanents,

The proposals submitted by the Russian Federation to the United Nations regarding delimitation provide for the right of peaceful(innocent)
Les propositions présentées par la Fédération de Russie à l'ONU en ce qui concerne la délimitation prévoient le droit de passage pacifique(inoffensif)

Following the proposals submitted, the Ministry of Finance was ordered to allocate from the reserve fund of the Government funds in the amount of 222,700 lei,
Comme suite aux propositions soumises, le Ministère des finances a reçu pour instruction d'allouer la somme de 222 700 lei, à prélever sur