THE PROVISIONAL RULES OF PROCEDURE in French translation

• règlement intérieur provisoire
• reglement interieur provisoire
• rиglement intйrieur provisoire

Examples of using The provisional rules of procedure in English and their translations into French

The President, speaking as the representative of the USSR, submitted, under rule 36 of the provisional rules of procedure, the following amendmentllo to the proposal to adopt the provisional agenda.
Le President, parlant en tant que represenutnt de l'URSS, soumit, conformement a l'article 36 du reglement interieur provisoire, l'amendement suivant"O a la proposition d'adoption de l'ordre du jour provisoire..

the President invited the Permanent Observer of Palestine to participate in the meeting in accordance with the provisional rules of procedure and the previous practice of the Council in this regard.
le Président invite l'Observateur permanent de la Palestine à participer à la séance conformément au règlement intérieur provisoire et à la pratique antérieure du Conseil à cet égard.

convened in accordance with rule 3 of the provisional rules of procedure, will be held at the United Nations Office at Geneva from 5 to 22 April 1994.
du Comité des droits de l'enfant, convoquée conformément à l'article 3 du règlement intérieur provisoire, se tiendra à l'Office des Nations Unies à Genève du 5 au 22 avril 1994.

Council were routinely extended, without reference to any rule and“in accordance with the provisional rules of procedure and the previous practice in this regard”.
adressées aux représentants de la Palestine, sans référence à un Article de la Charte en particulier et« conformément au Règlement intérieur provisoire et à la pratique antérieure à cet égard».

the 12 members of the Committee made the solemn declaration provided for under rule 14 of the provisional rules of procedure of the Committee.
les 12 membres du Comité ont fait la déclaration solennelle prévue à l'article 14 du règlement intérieur provisoire du Comité.

Decides that the associate members of the regional commissions that are small island developing States shall participate in the International Meeting in accordance with rule 61 of the provisional rules of procedure of the International Meeting as contained in the note by the Secretary-General;
Décide que les membres associés des commissions régionales qui sont de petits États insulaires en développement participeront à la Réunion internationale conformément à l'article 61 du règlement intérieur provisoire de la Réunion internationale figurant dans la note du Secrétaire général;

Organization by the President of the Council of hearings for Members of the United Nations wishing to address the Council(in cases where rule 37 of the provisional rules of procedure cannot be applied);
Organisation par le Président du Conseil d'auditions de Membres de l'Organisation des Nations Unies souhaitant s'adresser au Conseil(dans les cas où la règle 37 du règlement intérieur provisoire ne peut s'appliquer);

the 12 members of the Committee made a solemn declaration reflecting the provisions of article 12 of the provisional rules of procedure of the Committee.
les 12 membres du Comité ont fait la déclaration solennelle prévue à l'article 12 du Règlement intérieur provisoire du Comité.

I have the honour to refer to document S/1996/603 and Corr.1, concerning the simplification of the list of matters of which the Security Council is seized rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council.
J'ai l'honneur de me référer au document S/1996/603 concernant la simplification de la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi art. 11 du règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité.

in accordance with Rule 7 of the Provisional Rules of Procedure, for the geographical region of the Middle East
conformément à l'article 7 du règlement intérieur provisoire, pour la région géographique du Moyen-Orient

In accordance with the provisions of rule 48 of the provisional rules of procedure, the Assembly may establish such committees
Conformément aux dispositions de l'article 48 du règlement intérieur provisoire, l'Assemblée peut créer les comités

In accordance with rule 6 of the provisional rules of procedure, the Secretary-General has prepared,
Conformément à l'article 6 du règlement intérieur provisoire, le Secrétaire général a établi,

In accordance with the relevant provisions of the United Nations Charter and the provisional rules of procedure of the Security Council,
Conformément aux dispositions pertinentes de la Charte des Nations Unies et au Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité,

The provisional rules of procedure for the Summit, as approved by the Preparatory Committee at its second session
Le règlement intérieur provisoire du Sommet, approuvé par le Comité préparatoire à sa deuxième session

The Temporary Chairperson recalled that under rule 17 of the provisional rules of procedure the Committee would elect from among its members a Chairperson,
La Présidente provisoire rappelle que le Comité, au titre de l'article 17 du règlement intérieur provisoire, élira parmi ses membres un président, quatre viceprésidents

60 to 63 of the provisional rules of procedure, a Committee of the Whole
60 à 63 du règlement provisoire de la procédure, établit un Comité plénier

They emphasized that the provisional rules of procedure of the PBC need to be regularly revisited in the light of the experience gained by the Commission since its operationalization,
Ils ont insisté sur le fait que les règles de procédures provisoires de la Commission devaient être révisées périodiquement à la lumière de l'expérience acquise depuis son opérationnalisation

The provisional rules of procedure of the International Conference on Population
Le règlement intérieur provisoire de la Conférence internationale sur la population

The provisional rules of procedure of the Conference provide in rule 7 that the Conference shall elect,
L'article 7 du règlement intérieur provisoire de la Conférence prévoit l'élection d'un président,

in accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Security Council,
en application de l'article 55 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité,