THE SAP in French translation

• de la sève
• le nigaud
• le suc
• sap

Examples of using The sap in English and their translations into French

Some branches will die after being cut off from the sap supply, and if there are many galleries,
Ainsi privées de sève, des branches meurent et, si le nombre de galeries est important,

In spring, the increase in temperatures enables the sap to rise, while the plants are still without leaves.
Au printemps c'est l'augmentation des températures qui permet à la sève de remonter alors que les plantes n'ont pas encore de feuilles.

Our Green range is like the sap that carries good vibrations to your look!
Notre gamme VERT serait comme une sève transmettant de bonnes vibrations à votre look!

This manifests itself by the rising of the sap in the vine stalks,
Cela se traduit par la montée de sève dans le pied de vignes

Walloon troops and students of the University also made many sorties, and the sap works were destroyed regularly every night.
Les troupes wallonnes et les étudiants firent également plusieurs sorties, et les travaux de sape furent détruits chaque nuit.

He took the dead man's gun and replaced it with the sap he hit me with.
flingue au mort et l'a remplacé par la matraque avec laquelle il m'avait frappé.

opens and the sap flows by gravity to the ground.
s'ouvre et l'eau s'écoule à gravité par terre.

to create the best contact possible between the sap and the sensor.
d'avoir le meilleur contact possible entre l'eau et la sonde.

The mites that live inside this gall feed on the sap in the gall and produce a new generation every 2-3 weeks until October-eight
Les phytoptes vivant à l'intérieur de cette galle se nourrissent de la sève s'y trouvant et produisent tune nouvelle génération toutes les 2

About During the sap flowing season, maple lovers can satisfy their desire to experience a sugar bush at Dumfries Maples,
À Propos Pendant la saison de la coulée de la sève, les amateurs de l'érable peuvent concrétiser leur désir de faire l'expérience d'une érablière chez Dumfries Maples,

Godsmack shifted from its"heavy" sound to a more mellow acoustic sound on this EP in the same manner Alice in Chains did in the Sap and Jar of Flies EPs,
Godsmack passe d'un son heavy à un son plus acoustique adouci sur cet EP de la même manière qu'Alice in Chains dans leurs EPs Sap et Jar of Flies,

summer and multiply at a prodigious rate feeding on the sap of the plant by piercing the plant cells via a proboscis.
se multiplient à une vitesse prodigieuse en se nourrissant de la sève des plantes en piquant les cellules végétales à l'aide de leur proboscis trompe.

such as the archduke butterflies(Lexias spp.) of tropical eastern Asia which relish the sap of overripe mangosteens.
tels que le papillon archiduc(Lexias) qui se délecte de la sève surmûrie des mangoustans dans les forêts tropicales d'Asie de l'Est.

It lives on the surface of your grass and it feeds on the sap of the lawn, resulting in leaving dry and brownish grass.
Elle vit au niveau de la surface de la pelouse et se nourrit, avec sa bouche de piqueurs-suceurs, de la sève du gazon ce qui a pour conséquence de laisser votre herbe sèche et brunâtre.

suckers situated on the lower part of the vine plant, which uselessly consume the sap to the detriment of the old wood.
les gourmands situés sur la partie inférieure du pied de vigne qui prélèvent inutilement des sucs ou de la sève aux dépends des vieux bois.

The sap, locally called"kino," was used by natives to keep fish lines from fraying
La résine appelée localement« kino» était utilisée par les aborigènes pour empêcher les fils

This cut must be done within less than four hours before displaying it, to prevent the sap from sealing the cut,
Cette coupe doit être faite moins de quatre heures avant l'installation, afin d'éviter que la sève ne scelle la coupure,

Anton Achitei never ceased to feed from the sap of the earth that moulded him and then gave him back,
Anton Achiţei a cessé de se nourrir de la sève de la terre moulée pour donner ensuite,

The sap has been circulating through plant for several weeks
Depuis quelques semaines, la sève circule à nouveau dans la plante et, quand on la voit

derived from the sap of a vine, it is extracted in the same way as the rubber,
issu de la sève d'une liane, elle est extraite de la même manière