THE SECURITY AND STABILITY in French translation

• sur la sécurité et la stabilité

Examples of using The security and stability in English and their translations into French

improved our technological and operational infrastructure with a focus on strengthening the security and stability of our platform and ensuring compliance with an increasingly complex regulatory environment.
opérationnelle en mettant l'accent sur le renforcement de la sécurité et de la stabilité de notre plateforme et en garantissant le respect de la conformité à un environnement réglementaire de plus en plus complexe.

of any other significant developments affecting the security and stability of the Central African Republic
d'autres faits nouveaux importants touchant la sécurité et la stabilité en République centrafricaine

The Arab peace initiative continues to stand as a credible basis for the security and stability of all the peoples of the region because it ensures a lasting,
L'initiative de paix arabe continue d'être une base crédible pour la sécurité et la stabilité de tous les peuples de la région, car elle garantit une solution durable,

processed for the following purposes: to permanently guarantee the security and stability of the system, to optimise our internet services
le traitement de ces données ont pour but de garantir durablement la sécurité et la stabilité du système, d'optimiser notre offre Internet

help our Iraqi brothers to recover their sovereignty so that they may enjoy the security and stability that they deserve.
d'aider nos frères iraquiens à recouvrer leur souveraineté et à jouir de la sécurité et de la stabilité auxquelles ils aspirent.

represents an ongoing threat to the security and stability of nations, inflicting grievous damage on their economic and social development.
représente une menace constante à la sécurité et à la stabilité des pays, infligeant des dommages considérables à leur développement économique et social.

hence promoting the security and stability of the region;
qui contribuerait à la sécurité et la stabilité dans la région;

for this is an integral part of the security and stability of the Middle East at large.
la stabilité régneront bientôt dans la région, car elles sont partie intégrante de la sécurité et de la stabilité du Moyen-Orient dans son ensemble.

social development has become a cornerstone of the security and stability of societies, both in developing and developed countries.
le développement social est devenu la pierre angulaire de la sécurité et de la stabilité des sociétés, tant dans les pays en développement que dans les pays développés.

social development was instrumental to the security and stability of all societies.
le lien entre développement économique et social contribue à la sécurité et à la stabilité de toutes les sociétés.

It was therefore proposed to set up an assembly of peoples of the Russian Federation to consider bills and measures for the security and stability of those populations.
Il est donc envisagé de créer une assemblée des peuples de la Fédération de Russie qui examinerait des projets de loi et des mesures destinés à assurer sécurité et stabilité à ces populations.

other serious crimes continues to be a global problem that threatens the security and stability of financial institutions
d'autres infractions graves reste un problème d'ordre mondial qui menace la sécurité et la stabilité des institutions et des systèmes financiers,

unacceptable imbalance that jeopardizes the security and stability of our region.
inacceptable qui met en danger la sécurité et la stabilité de notre région.

the unbridled weapons trade continues to threaten the security and stability of vast regions of the world.
le trafic effréné d'armements se poursuivent portant atteinte à la sécurité et à la stabilité de vastes régions de la planète.

Consistent with existing international norms and principles, States are responsible for the actions of those within their sphere of control that affect the security and stability of information and communications technology.
En vertu des normes et principes internationaux en vigueur, les États sont responsables des actes commis dans leur espace souverain par les individus qui portent atteinte à la sécurité et à la stabilité des technologies de l'information et des communications.

violating the rights of others cannot lead to a solution of disputes or guarantee the security and stability of our region.
à la violation des droits d'autrui ne peut mener à un règlement des différends ni garantir la sécurité et la stabilité de notre région.

the 1995 resolution on the Middle East are essential not only to the security of my country but to the security and stability of the entire Middle East.
la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient sont essentiels non seulement à la sécurité de mon pays mais aussi à la sécurité et à la stabilité de toute la région du Moyen-Orient.

The gravity of the phenomenon of terrorism-- which has intensified in recent years, challenging the will of the international community and posing a threat to the security and stability of States and peoples-- is of concern to us all.
La gravité du phénomène du terrorisme- qui s'est intensifié au cours des dernières années, posant un défi à la volonté de la communauté internationale et à la sécurité et à la stabilité des États et des peuples- nous préoccupe tous.

to make it as easy as possible for customers to maintain the security and stability of their Windows 2000 systems.
dont le but est de simplifier les procédures permettant de préserver la sécurité et la stabilité des systèmes sous Windows 2000.

hold Israel accountable for its violations of Lebanese sovereignty, including the employment of large numbers of spies whose aim is to undermine the security and stability of Lebanon.
y compris à travers le grand nombre d'espions qu'Israël emploie pour porter atteinte à la sécurité et la stabilité du Liban, et qu'il rende Israël responsable de ces violations.