THE SHARED in French translation

• partagé
• commun
• shared
• partagée
• partagées
• communs
• commune
• partagés
• communes
• sur le partage

Examples of using The shared in English and their translations into French

The shared electric bicycle public service, Cicland, was inaugurated this Tuesday, June 26th This
Le service public de vélos électriques partagés, Cicland, a été inauguré ce mardi 26 juin,

On the one hand, they are zones of dynamic exchanges between border communities due to the shared cultural and ethnolinguistic ties.
D'une part, ce sont des zones d'échanges dynamiques entre les communautés frontalières en raison de leurs liens culturels et ethnolinguistiques communs.

The shared swimming pool can be reached barefoot through your own garden
La piscine commune est facilement accessible pieds nus depuis votre propre jardin

The motel's 50 rooms all have exterior entries off of the parking lot, or from the shared open walkways on each floor.
Les 50 chambres du motel ont toutes des entrées extérieures hors du parking, ou des passerelles ouvertes partagées à chaque étage.

STREAM BASE is now ready to play all the shared audio files in your network as well as all the web radios proposed by vTuner.
STREAM BASE est prêt à lire les fichiers audio partagés de votre réseau ou les radios web proposées par vTuner.

In effect, our principles require that we clearly affirm and limit our commitment to the shared social change objectives around which we have agreed.
En réalité, nos principes exigent que nous affirmions et que nous limitions clairement notre engagement aux objectifs de changement social communs que nous avons choisi de poursuivre dans notre entente de partenariat.

The shared swimming pool with a children's pool,
La piscine commune avec bassin pour enfants, est bien entretenu

we must promote all the shared ethical and moral values advocated by religions in their diversity.
toutes les valeurs communes d'éthique et de morale prônées par les religions dans leur diversité.

building on the shared and differentiated responsibilities of all actors.
en nous basant sur les responsabilités partagées et différenciées de tous les acteurs.

Such a system would be invaluable in reshaping the architecture of international cooperation to accommodate the shared global interests in an equitable and inclusive world order.
Un tel système aurait une valeur inestimable pour reconfigurer l'architecture de la coopération internationale en y intégrant les intérêts mondiaux partagés dans le cadre d'un ordre mondial équitable et inclusif.

Guests can also use the shared fully equipped kitchen as well as a shared lounge area with a TV.
Vous pourrez en outre utiliser la cuisine commune entièrement équipée ainsi que vous rendre dans le coin salon commun doté d une télévision.

UNBIS training to ensure uniformity in the shared bibliographic data.
à l'utilisation du CIBONU afin de promouvoir l'uniformité des données bibliographiques communes.

All divisions are involved in this effort and embrace the shared statistical vision.
Toutes les divisions participent à l'effort entrepris et souscrivent à cette vision commune de la statistique.

The 2015 agreement must reflect the principle of the shared but differentiated responsibilities for countries around the world;
L'accord de 2015 devra refléter le principe des responsabilités communes mais différenciées des différents pays du monde;

access can be made directly to all KNX segments from the shared BACnet/IP Ethernet.
il est possible d'accéder à toutes les zones KNX directement depuis l'interface BACnet/IP commune Ethernet.

That the paragraph is also addressed to the Security Council is logical as well in view of the shared or parallel responsibilities of the two organs.
Il est tout aussi logique d'adresser ce prononcé au Conseil de sécurité compte tenu des responsabilités communes ou parallèles dont les deux organes sont investis.

Guests can prepare meals and socialise in the shared, fully equipped kitchen.
Vous pourrez préparer vos repas et rencontrer les autres clients dans la cuisine commune entièrement équipée.

Guests can cook their meals in the shared fully equipped kitchen,
Lors de votre séjour, vous pourrez préparer vos repas dans la cuisine commune entièrement équipée

Fields is a contemporary concept that brings together the shared and the private, meetings
Fields est un concept contemporain qui rassemble le partagé et le privé, les réunions

The shared swimming pool is about 20 m away,
La piscine partagée est à environ 20 mètres, et la plage avec transats réservés