THE SPACES in French translation

• espaces
• les locaux
• les interstices
• places
• spaces
• espace

Examples of using The spaces in English and their translations into French

Many of the sculptures there are displayed in the spaces they were intended for, including early works by Gian Lorenzo Bernini.
Nombre des sculptures qui s'y trouvent sont exposées aux endroits pour lesquels elles ont été créées, y compris les œuvres du Bernin.

The spaces for other data under numbers 8-14 should be set by domestic legislation.
L'emplacement des autres éléments d'information(numéros 8 à 14) devrait être fixé par la législation nationale.

The spaces between the markings on the timescale must represent a period not exceeding one hour.
La distance entre les traits doit correspondre à une heure au maximum de l'échelle de temps.

If the vehicle is attacked on the rear edge of the spaces it occupies, it takes a Suppressed marker
Si le véhicule est attaqué par le bord arrière des cases qu'ils occupent, il prend un marqueur Suppressed

A place which provides the spaces around the outdoor unit as shown in the diagram.
Un endroit qui procure de l'espace autour de l'unité extérieure comme indiqué sur le diagramme.

The spaces are tastefully furnished and luminous,
Les salles aménagées avec goût sont entièrement vitrées,

The spaces between the different points in black and white offer some
L'espacement entre des points de valeur différente du noir au blanc,

Plants in addition to filling the house with life and harmonizing the spaces, some of them can help to ward off insects.
En plus des centres emplisseurs vie à la maison et d'harmoniser l'espace dans lequel ils sont, certains d'entre eux peuvent aider à repousser les insectes.

Wood prevails, giving the spaces a cozy vibe,
Bois l'emporte, donnant aux espaces une ambiance chaleureuse,

Creating the spaces in which organisations can work out their common ground
Création d'espaces où les organisation peuvent travailler sur leurs bases communes

The spaces regularly holds exhibitions,
Elle accueille régulièrement des expositions,

The aggregate median for a city includes the spaces in both centres and licensed homes combined.
La médiane agrégée d'une ville comprend les places en garderies et en services de garde en milieu fa- milial titulaires d'un permis.

One of the spaces, the on-site La Capilla de Oro,
L'un des espaces, La Capilla de Oro sur place, est une chapelle

It does not encroach upon the spaces defined below reserved for Rally plates,
N'empiète pas sur les endroits réservés et définis ci-dessous des plaques Rallye,

Most of the spaces are adjustable,
La plupart des lieux sont modulables

On the walls, shades of blue punctuate the spaces and hangings give prominence to American graphic arts.
Aux murs, les camaïeus de bleus rythment les volumes et l'accrochage fait part belle aux arts graphiques américains.

I was commissioned to dress up all the windows and structure the spaces using the most appropriate materials.
Ma mission était d'habiller toute la surface vitrée et de structurer les espaces par des séparations harmonieuses en utilisant les matériaux adéquats.

The northern side will be made entirely out of glass to provide the best possible natural lighting for the spaces and provide beautiful panoramic views over Lake IJ.
La façade Nord sera entièrement vitrée afin de garantir un meilleur éclairage naturel des locaux et de permettre en même temps des vues panoramiques sur le lac IJ.

The cosy feel of the spaces they share is, in part, created by the use of dark wool textiles,
L'impression de confort dégagée par les espaces qu'ils partagent provient de tissus sombres en laine, de murs sombres

Oh, and by the way, all the spaces on the top floor of the parking garage are marked compact.
Oh, et au fait, toutes les places de l'étage supérieur du parking sont marquées"Compact" petite voiture.