THE TRAILING EDGE in French translation

• bord de fuite
• le bord arrière

Examples of using The trailing edge in English and their translations into French

ADJUSTING BRAKE LINES The brake lines lead from the trailing edge of the canopy to the main brake lines which then run through pulleys on the C-risers to the brake handles.
Les suspentes de frein mènent du bord de fuite de la voile aux suspentes de frein principales qui passent ensuite par les poulies des élévateurs C jusqu'aux poignées de frein.

The air brakes occupied most of the trailing edge of the wing, being intended also as a means to lower speeds
Les aérofreins occupaient la majeure partie du bord de fuite de l'aile, étant destiné à être aussi un moyen de réduire la vitesse

Photocells on the transfer conveyor auto‑ matically control the position of the linen and detect the trailing edge before a set of centrering clamps graps the two corners of the linen.
Des cellules sur le convoyeur de transfert contrôlent automatiquement la position de l‘article et détectent le bord arrière avant qu‘un jeu de pinces de centrage ne saisisse les deux coins.

The BOF sensor detects a paper out condition whenever the distance between print head pin 9 and the trailing edge of the paper becomes 38.1 mm or less.
Le capteur BOF détecte une absence de papier chaque fois que la distance entre la broche 9 de tête d'impression et le bord arrière du papier devient 38,1 mm ou moins.

The length of the control lines is set at the factory so that in fully accelerated fl ight, with completely released control lines, the trailing edge is not braked,
La longueur des commandes est réglée en usine de manière à ce qu'en vol totalement accéléré, le bord de fuite ne soit pas freiné,

Once the kite is deflated you can fold it by 30cm sections starting from the trailing edge to the leading edge
Une fois votre aile en une laie, vous pouvez la plier par sections de 30 cm en partant du bord de fuite vers le bord d'attaque

On this impeller having the diameter 800 mm, the trailing edge of the blade stands 1,0% of 800 mm 8 mm out over the rim of the hub.
Avec ce rotor d'un diamétre de 800 mm, le bord de fuite des pales dépasse de 1,0% d 800 mm 8 mm sur le botd du moyeu.

On the trailing edge of the dent, where higher stress concentration is expected,
Sur le bord de fuite de l'empreinte, là où une concentration de contraintes supérieure est attendue,

of the two concepts, namely the pulsed blowing through slots on the trailing edge flap.
à savoir le soufflage pulsé à travers des fentes sur le volet de bord de fuite.

the spring tabs because the trailing edge of the elevator tends to be pointed downward when the aircraft is stationary.
les volets à ressort parce que le bord de fuite des gouvernes est souvent orienté vers le bas quand l'appareil est au repos.

The second strike mark formed an angle of 130 to the trailing edge of the wing with one side of the angle formed by the trailing edge, from the wing tip to the strike mark.
La marque laissée par la deuxième pale formait un angle de 130 avec le bord de fuite de l=aile un côté de l=angle étant formé par le bord de fuite, du bout de l=aile à la marque d=impact.

indicated that the elevator trim tab trailing edges should fair flush with the trailing edge of the elevator when set as indicated above.
il est indiqué que les bords de fuite des tabs du compensateur de profondeur devraient affleurer avec le bord de fuite de la profondeur réglée de la façon indiquée ci-dessus.

the fracture extended for approximately 35 per cent of the blade chord forward from the trailing edge.
la fracture s=étendait sur quelque 35 pour cent de la corde de l=aube en allant vers l=avant depuis le bord de fuite.

The part number for the blue blade grip was displayed in raised forged numbers"47-120-135-5" on the trailing edge surface of the grip at the base of the two blade attachment tangs.
La référence de la poignée de pale bleue était indiquée par les chiffres forgés en relief« 47-120-135-5» sur le bord de fuite de la poignée à la base des deux tenons de fixation de pale.

guiding the linkage through the hole in the trailing edge of the wing.
guidez la tringlerie dans l'ouverture située dans le bord de fuite de l'aile.

However, one blade fracture in the 2nd stage was unique in that it showed a flat, transverse fracture surface from the leading edge back towards mid-spa that changed to a slanted fracture towards the trailing edge.
Toutefois, une rupture d'aube mobile du 2 e étage était particulière en ce qu'elle se présentait sous la forme d'une fracture transversale plate partant du bord d'attaque jusqu'à mi-envergure de l'aube pour devenir une fracture inclinée vers le bord de fuite.

the blade colour-coded yellow- had cracked at the upper and lower skins, from the trailing edge to the spar.
code de couleur jaune, était criquée au niveau des revêtements d'extrados et d'intrados, du bord de fuite jusqu'au longeron.

This treatment consists in a secondary mass flow ejected through the trailing edge of the rotor blades, designed to fill
Le traitement consiste à introduire un débit d'air secondaire éjecté à travers le bord de fuite des pales du rotor,

Surface-initiated spalls in ball bearings initially develop with a characteristic V shape at the trailing edge of the indentation, rapidly growing in the rolling direction with the detachment of raceway material from the V-shaped area.
L'écaillage initié en surface dans les roulements à billes se développe dans un premier temps sous la forme caractéristique d'un V au niveau du bord de fuite de l'empreinte, puis se propage rapidement depuis cette zone en V dans le sens de roulement avec un détachement de fragments de matière.

the holes, the trailing edge width, the station lines, foam.
la largeur du bord de fuite, les longerons, les trous.