THE UNDERSTANDING AND SUPPORT in French translation

• de la compréhension et de l'appui
• la compréhension et le soutien

Examples of using The understanding and support in English and their translations into French

the rest of the developing world need the understanding and support of the developed countries in what will be very difficult economic times ahead.
les autres pays en développement, de la compréhension et de l'appui des pays développés pour pouvoir affronter les difficultés économiques graves qui s'annoncent.

territorial integrity will continue to have the understanding and support of the Governments and people of the vast majority of States Members of the United Nations.
l'intégrité territoriale continuera à bénéficier de la compréhension et de l'appui des gouvernements et de la population de la vaste majorité des États Membres de l'Organisation.

In this connection, we are counting on the understanding and support of the international community to help us successfully through this transition
Nous comptons, à cet égard, sur la compréhension et l'appui de la communauté internationale pour nous aider à mener à bien la transition

implementing the Convention could never be a success without the understanding and support of the public, and Hong Kong considered that a correct picture of CITES could only be provided to the traders
l'application de la Convention ne peut être menée à bien sans la compréhension et l'appui du public et Hong Kong a estimé que seules des activités de sensibilisation pourraient donner une image

deeply appreciates the understanding and support which you have consistently shown to him personally
apprécie hautement l'esprit de compréhension et l'appui dont vous n'avez cessé de faire montre à son égard,

We seek the understanding and support of the international community as we continue with the healing of the wounds through the national reconciliation process,
Comptant sur la compréhension et l'appui de la communauté internationale, nous tentons de guérir nos blessures par le biais du processus de réconciliation nationale,

The Chinese Government and people are confident that they can count on the understanding and support of the United Nations as well as the Governments
Le Gouvernement et le peuple chinois sont certains qu'ils peuvent compter sur la compréhension et l'appui de l'Organisation des Nations Unies ainsi

priorities to which we have committed ourselves with the understanding and support of social institutions and groups.
tâches dans lesquelles nous nous sommes engagées avec la compréhension et l'appui des institutions et groupements sociaux.

territorial integrity will continue to have the understanding and support of the Governments and people of the vast majority of States Members of the United Nations.
l'intégrité territoriale de son État, continue à bénéficier de la compréhension et du soutien des gouvernements et des peuples de la vaste majorité des États Membres de l'Organisation des Nations Unies.

we relied upon the understanding and support of the entire international community.
nous nous en sommes remis à la compréhension et au soutien de la communauté internationale dans son ensemble.

we need the understanding and support of the international community in our efforts to address both short
nous avons besoin de la compréhension et de l'appui de la communauté internationale dans nos efforts pour relever les défis sociaux

The Special Rapporteur recommends, lastly, that Bangladesh-- which deserves the understanding and support of the international community-- benefit from the technical cooperation and consultancy services of the United Nations Commission on Human Rights.
Le Rapporteur spécial recommande enfin que le Bangladesh, qui mérite la compréhension et le soutien de la communauté internationale, puisse bénéficier de la coopération technique et des services consultatifs du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme afin d'être assisté dans l'application de certaines recommandations ci-dessus mentionnées,

Assembly over recent years, earning it the understanding and support of a majority of States.
ce qui a valu à cette dernière la compréhension et l'appui d'une grande majorité d'États.

redefine how women, with and through the understanding and support of the opposite gender,
redéfinissent la manière dont les femmes, avec et à travers la compréhension et l'appui de l'autre sexe,

It legitimately expects the understanding and support of its international friends and partners.
Elle espérait légitimement que ses amis et partenaires internationaux allaient la comprendre et l'appuyer.

We associate these gains primarily with the understanding and support of the international community.
Nous associons ces avantages essentiellement à la compréhension et à l'appui reçus de la part de la communauté internationale.

Here, above all, we are hoping for the understanding and support of nuclear-weapon States.
Nous espérons surtout qu'ici les États dotés d'armes nucléaires se montreront compréhensifs et qu'ils nous soutiendront.

We look forward to the understanding and support of the international community at this critical phase of the transition process.
Nous comptons sur la compréhension et l'appui de la communauté internationale à ce moment critique du processus de transition.

The understanding and support extended to the Special Adviser in his efforts to reach out to all relevant stakeholders in Myanmar has been invaluable.
La réceptivité et l'appui dont a bénéficié mon Conseiller spécial dans ses efforts pour approcher toutes les parties intéressées au Myanmar ont été inestimables.

He called for the understanding and support of the international community in his Government's current efforts to promote national reconciliation and improve the human rights situation.
Le représentant du Burundi demande la compréhension et l'appui de la communauté internationale pour les efforts que déploie actuellement le Gouvernement burundais en vue de promouvoir la réconciliation nationale et d'améliorer la situation des droits de l'homme.