THE UP-TO-DATE in French translation

should be viewed as representing the up-to-date position of the Secretary-General on the question.

devrait être considérée comme présentant la position actuelle du Secrétaire général sur la question.

Always refer to the up-to-date parrot documentation if you have any doubt regarding the use of your parrot disco and its accessories.

Merci de toujours vous referer aux dernieres mises a jour de la documentation de parrot en cas de doute relatif a l'utilisation de votre parrot bebop 2 et de ses accessoires.

The Lutecia Hotel also offers large lounges equipped with the up-to-date technology, perfect to hold any kind of social or professional events.

L'hôtel Lutecia offre aussi amples salons dotés avec la dernière technologie, parfaits pour célébrer réunions avec du caractère social et professionnel.

The up-to-date research that the sector council produced on emerging issues will be sorely missed, said Flanagan.

Les travaux de recherche de pointe du conseil sectoriel sur les enjeux émergents seront très regrettés, dit Kathleen Flanagan.

Please visit the official wiki page regularly to check the up-to-date agenda and follow our group on identi. ca.

Veuillez vous rendre régulièrement sur la page du wiki officiel pour vérifier le programme mis à jour et suivre le groupe sur identi. ca.

The centrepiece of the building, remarkable for its innovative energy concept, is the up-to-date Value Lab seminar room.

Le cœur de cette construction de conception énergétique innovante est la salle de cours moderne du Value Lab.

Concern was expressed regarding the discontinuation of the up-to-date report on the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States from the Caribbean perspective.

Une inquiétude a été exprimée quant à l'arrêt de la publication du rapport actualisé sur la mise en oeuvre du Programme d'action en faveur du développement durable des petits États insulaires en développement du point de vue des Caraïbes.

The up-to-date information on numbers of individuals belonging to various religious communities

Des renseignements à jour sur le nombre de personnes appartenant aux diverses communautés religieuses

The Transport Assistant would be responsible for the up-to-date maintenance of the MINUSTAH database on vehicle assignment,

Celui-ci serait chargé de la tenue à jour de la base de données de la MINUSTAH sur l'affectation des véhicules,

Note: The text reproduced below is the up-to-date version of Annex 7 to the Consolidated Resolution(TRANS/WP.29/78/Rev.1)

Note: Le texte reproduit ciaprès est une version mise à jour de l'annexe 7 de la Résolution d'ensemble(TRANS/WP.29/78/Rev.1)

I created this model with the technique of the up-to-date plie which consists of filling hollow forms with enamel

J'ai créé ce modèle avec la technique du plique à jour qui consiste à remplir des formes creuses avec de l'émail

To define the up-to-date settings of virtual Administration Server keys,

Pour déterminer les paramètres actuels des clés du Serveur d'administration virtuel,

entry file specifies the name of the up-to-date firmware(which the ATAs will download if need be),

spécifie le nom du firmware à jour(que téléchargeront les ATA si besoin), ainsi que le nom du fichier de

This will be matched to the up-to-date Data of the same type associated with your account to confirm your identity,

Ces données sont alors comparées aux données actualisées du même type qui sont associées à votre compte

tasks that are active for the virtual machine and sends the up-to-date policies and the list of group tasks to it.

valables pour cette machine virtuelle, et envoie à celle-ci les stratégies à jour, ainsi que la liste des tâches de groupe.

With respect to concluding observation paragraph 28 the question of Danish ratification of the up-to-date ILO Conventions is regularly considered by the Danish Permanent ILO Committee where the most representative employers'

Pour ce qui est du paragraphe 28 des observations finales, la question de la ratification par le Danemark des Conventions de l'OIT actualisées est régulièrement examinée par le Comité permanent danois pour l'OIT, où sont représentées les organisations les plus représentatives des employeurs

the Commission notes with appreciation the up-to-date information and ahead-of-the-curve analysis provided by the secretariat

elle prend note avec satisfaction de l'information actualisée et des analyses innovantes présentées par le secrétariat

The Permanent Mission of Colombia to the United Nations has the honour to submit the up-to-date information requested in the aforementioned note,

La Mission permanente de la Colombie auprès de l'Organisation des Nations Unies a l'honneur de présenter les informations actualisées demandées dans cette note,

The representatives of the pharmaceuticals industry indicated that there was a clear correlation between the up-to-date IP legislation and consistent enforcement, and the volume of

Les représentants de l'industrie pharmaceutique ont signalé qu'il existait une corrélation manifeste entre une législation actualisée en matière de propriété intellectuelle

said that the up-to-date information provided on the integrated programmes under way would help Member States to appreciate their development

dit que les informations actualisées fournies sur les programmes intégrés en cours aideront les États Membres à comprendre l'évolution de ces programmes