THESE DATABASES in French translation

• ces bases de données

Examples of using These databases in English and their translations into French

Despite these capable teams working towards a single-budget process, none of these databases speak to one another- they are each independently maintained and often contain different information.
L'Afrique du Sud 5 Malgré ces équipes compétentes qui travaillent à la réalisation d'un processus de budget unique, aucune de ces bases de données ne communiquent entre elles- chacune d'entre elles sont indépendamment maintenues et contiennent souvent des informations différentes.

These databases cover much larger and statistically representative samples than private data,
Ces bases couvrent des échantillons bien plus grands et statistiquement représentatifs

The majority of these databases are designed for studies:
La majorité de ces bases sont à usage d'étude:

however, that many of these databases did not sufficiently cover NIS and that substantive additional
bon nombre de ces bases ne couvrent pas suffisamment les nouveaux États indépendants,

biosecurity will be better served by policies that facilitate, not restrict, scientists' access to these databases.
l'objectif de sûreté biologique sera mieux servi par des politiques qui facilitent l'accès des scientifiques à ces bases au lieu de le restreindre.

government officials will need to educate themselves regarding the new national account databases resulting from the 2008 SNA implementation and how these databases relate to data that was previously published.
les responsables gouvernementaux devront se former à l'utilisation des nouvelles bases de données résultant de l'application du SCN 2008, et comprendre comment ces bases de données sont reliées aux bases de données publiées antérieurement.

the data included in these databases is subject to the prior written consent of the Company LE ROULEMENT.
des données incluses dans ces bases est soumise à l'accord préalable et écrit de la société LE ROULEMENT.

These databases contain classifications, spellings, pronunciations,
Ces bases de données contiennent notamment des informations sur la classification,

The advantages arising from the efficient maintenance of these databases are many:
Les atouts de la bonne tenue de ces bases de données sont multiples:

These databases form the backbone for drafting chapters 3"Description of the industrial processes
Ces bases de données constitueront le squelette des chapitres 3« Description des procédés industriels

In these databases, medical conditions and cardiac interventions are identified through diagnosis
Dans ces bases de données, les affections et les interventions cardiaques sont indiquées au moyen de codes de diagnostic

public sectors increase their connectivity to the GII, access to these databases is becoming essential to the design
commercial à l'infrastructure mondiale de l'information fait que l'accès à ces bases de données devient essentiel pour la conception

These databases cover the following areas:
Ces bases de données couvrent les domaines suivants:

the Internal Investigation Unit of the civilian police had their own databases to record complaints received, these databases were incomplete
le Groupe des investigations internes de la police civile disposent de leur propre base de données pour enregistrer les plaintes reçues, ces bases de données étaient incomplètes

disaggregated the data collected within these databases.
ventilé les données figurant dans ces bases de données.

has placed a duty on States to protect at all times the personal information contained in these databases.
avait fait obligation aux États de protéger en permanence les données personnelles contenues dans ces bases de données.

will give a demonstration during the first meeting of the Parties on the use of these databases and reporting systems to serve the needs of the Protocol.
présentera une démonstration, au cours de la première réunion des Parties, sur l'exploitation de ces bases de données et systèmes de notification pour les besoins du Protocole.

recommended future TIRExBs to seriously consider establishing these databases and, possibly, start by undertaking a survey to gather information on national practices on the issuance of certificates of approval and on the feasibility of both projects.
a recommandé aux futures TIRExBs d'envisager sérieusement d'établir de telles bases de données et, éventuellement, de commencer par mener une enquête destinée à recueillir des informations sur les pratiques nationales en matière de délivrance de certificats d'agrément et sur la faisabilité des deux projets.

Based on these databases, various publications are prepared, such as the World Investment Directory,
Différentes publications sont rédigées à partir de ces données, par exemple le World Investment Directory,

standardize all data in these databases, adapt Stratego to meet the needs of each institution,
uniformiser toutes les données comprises dans ces bases, apporter les ajustements nécessaires à la version type de Stratego