THIS FAR in French translation

• là
• si loin
• ce chemin
• ici
• jusqu'à présent
• à ce stade
• à ce jour
• cette mesure

Examples of using This far in English and their translations into French

We have gone this far.
Nous avons fait tout ce chemin.

Come on, you got us this far.
Allez, vous nous avez cette mesure.

It's OK, Jason. He's kept us alive this far.
Il nous a maintenus en vie jusqu'à présent.

You have come this far.
Tu viens de si loin.

They have brought you this far.
Il vous amené ici.

Look, you… you helped us get this far.
Regardez, vous… vous nous avez aidés arriver là.

Right, we have come this far.
Bon, on a fait tout ce chemin.

Congratulations on getting this far.
Félicitations d'être arrivés si loin.

Must have been awful blue to come this far.
Ça devait être grave pour que tu arrives ici.

How much you have suffered to come this far.
Comme tu as dû souffrir pour en arriver là.

And I'm sorry you came up this far for nothing.
Et je regrette que vous ayez fait tout ce chemin pour rien.

Thanks for taking us this far.
Merci de nous avoir emmené si loin.

You don't know what I have had to do to get this far.
Tu ne sais pas ce que j'ai dû faire pour arriver ici.

It's taken us millions of years just to get this far.
On a mis des millions d'années à en venir là.

I have come this far.
J'ai fait tout ce chemin.

I have not come this far.
Je ne suis pas allé si loin.

I have crossed some thousands of miles of sea and storms to get this far.
J'ai franchi des milliers de milles de mer agitée pour arriver ici.

I didn't think we would get this far.
Je ne pensais pas qu'on en arriverait là.

We have come this far.
Nous avons fait tout ce chemin.

But I never made it this far.
Je ne me suis jamais rendu si loin.