THROUGH SHARING in French translation

• par le partage
• par l'échange
• grâce au partage
• par la diffusion
• communes
• en partageant

Examples of using Through sharing in English and their translations into French

Principle 19: Member States improve benefits and minimize impacts of LSLBI through sharing of experiences across countries, regions and continents.
Principe 19: Les Etats membres améliorent les bénéfices et minimisent les impacts négatifs des IFGE à travers les échanges d'expériences entre pays, régions et continents.

Assist in better land use management and planning, through sharing of information.
Contribuer à améliorer la planification et l'aménagement du territoire grâce à l'échange d'informations.

Société Générale, Patricia Dubosc-Myara Communication takes place through sharing and feedback.
Société Générale, Patricia Dubosc-Myara La communication se fait sous forme de partage et de retour d'expérience.

Visits from a volunteer with a view to creating meaningful connections through sharing and mutual learning.
Service de visite réalisé par une personne bénévole dans l'optique de créer des liens significatifs entre humains par des échanges et un apprentissage mutuel.

seeking ways to collaborate with HSN member states through sharing information and good practices.
en cherchant les moyens de collaborer avec les États membres du Réseau via le partage des informations et des bonnes pratiques.

its customers to reduce the carbon footprint through sharing of experiences and co-creation.
ses clients pour la réduction de l'empreinte carbone au travers du partage d'expérience et de la co-création.

especially through sharing available best practices.
notamment au partage des meilleures pratiques disponibles.

Taking an investment approach through sharing in returns as well as in risks.
Adopter, en matière d'investissement, une approche fondée sur le partage des retombées et des risques.

Nevertheless the interaction of the special procedures with the complaints procedure through sharing of findings has been supported.
Néanmoins, l'interaction des procédures spéciales avec la procédure de plaintes par le biais du partage des constatations a été appuyée.

which has the potential to improve the effectiveness of development cooperation through sharing of knowledge, experience,
qui est susceptible d'améliorer l'efficacité de la coopération pour le développement par le partage des connaissances, des expériences,

it was important to foster it through sharing best practices
il était important de la favoriser par le partage de meilleures pratiques,

information working groups to enhance the effectiveness of programme delivery and synergy through sharing of knowledge and technical advice with other United Nations agencies
l'information écologiques dans le but d'accroître l'efficacité de l'exécution du programme et de ses synergies par l'échange de connaissances et d'avis techniques avec divers organismes de l'ONU

Support capacity development for third-party interventions, through sharing state situation analyses;
Appuyer le développement de capacités pour des interventions de tiers grâce au partage de l'analyse de la situation dans les États;

I have personally conducted sessions where there were serious attempts to discover through sharing, certain values that we could agree upon as the basis of our educational programme.
Personnellement, j'ai dirigé des sessions où il se faisait de sérieux efforts pour découvrir par le partage, certaines valeurs sur lesquelles nous sommes d'accord comme bases de notre pro- 80 gramme éducatif.

aims to give beneficiaries a stake in the development of their own areas, through sharing experience and the transfer
vise à rendre les bénéficiaires acteurs du développement de leur territoire, par l'échange d'expérience, le transfert

Cost savings through sharing of staff costs
Économies grâce au partage des frais de personnel

to link countries through sharing common objectives
de rapprocher les pays par le partage de buts communs

including through sharing of good practices
y compris par l'échange de bonnes pratiques

This is achieved through sharing information, mutual support and advocacy.
écologiquement viable de la montagne, et ce par la diffusion d'informations, l'assistance mutuelle et la sensibilisation.

hazardous wastes management for countries and for their industries, through sharing the burden of developing regulatory action
des déchets dangereux pour les pays et leurs industries, grâce au partage des responsabilités dans la conception de mesures réglementaires