TO A PATH in French translation

• à un chemin
• sur la voie
• à un sentier

Examples of using To a path in English and their translations into French

enabled these countries to return to a path of sustained economic growth
après une interruption de quelques années seulement, le chemin d'une croissance économique soutenue

the United States economy seems to be returning to a path of moderate growth
l'économie des Etats-Unis semble avoir repris le chemin d'une croissance

managing change and return to a path that combines and better balances economic and social policy goals
de gestion du changement et revenir à une démarche qui associe et respecte mieux l'équilibre entre les objectifs de politique économique

Successfully linking natural resource exploitation to the broader economy can enable a low-income economy to use natural resources as a platform to jump to a path of higher and sustained growth,
Lier avec succès l'exploitation des ressources naturelles à l'économie en général peut permettre à une économie à faible revenu d'utiliser les ressources naturelles en tant que plateforme pour« sauter» sur un chemin de croissance plus élevée

the country is gradually returning to a path to peace, economic recovery,
remettent progressivement ce pays sur la voie de la paix, du relèvement,

28/09- 06/11]The US/NATO still do not seem committed to a path of de-escalation in their standoff with Russia,
28/09- 06/11]L'USA/OTAN ne semble toujours pas engagé vers une voie de désescalade dans son bras de fer avec la Russie,

A rope bridge leads you to a path full of obstacles.
Après avoir traversé un pont de singe, vous arriverez sur un sentier rempli d'obstacles.

The treaty committed the continent to a path of economic integration.
Par ailleurs le Traité engage le continent sur le chemin de l'intégration économique.

We have remained committed to a path of direct bilateral dialogue with Pakistan.
Nous sommes restés attachés à un processus de dialogue bilatéral direct avec le Pakistan.

Path-Conversion; Stroke to Path: conversions of the Stroke of a shape to a path.
Sirât al-Mustaqîm, aṣ-ṣirāṭ al-mustaqīm(le chemin des élus) الصراط المستقيم: chemin droit.

The Government was committed to a path of rehabilitation rather than of imprisonment.
Le Gouvernement entendait privilégier la voie de la réinsertion plutôt que celle de l'emprisonnement.

The natural spring is located next to a path, between crops and the boundaries of the mountain.
Il se trouve à côté d'un chemin, entre des cultures et la limite de la montagne.

A house in a hamlet in the middle of fields with direct access to a path for the walks in the plain.
Une maison de plain-pied dans un hameau au milieu des champs avec acc s direct un chemin de terre propice aux promenades en plaine.

It's close to a path and a small hill with rosemary,
Il est proche d'un chemin et d'une petite colline avec romarin,

The beach of Costa Rei can be easily reached on foot thanks to a path that goes through the private parking space.
La plage de Costa Rei peut être rejointe facilement à pied grâce à un sentier qui après avoir traversé un parking privé arrive à la plage qui se trouve environ à 250 mètres des maisons.

All we can do is guide her to a path, and then, whatever path she chooses,
Le mieux que l'on puisse faire, c'est la guider vers le bon chemin. Ensuite,

next to a path, between Casa de la Mina and the road MU-404.
il se trouve à côté d'un chemin entre la Casa de la Mina et la ctra.

We agree that the main objective in post-conflict situations must be to help countries in crisis to end dependency on emergency aid and return to a path of development.
Nous convenons que le principal objectif au lendemain des conflits doit être d'aider les pays en crise à mettre fin à leur dépendance à l'égard de l'aide d'urgence et à retourner sur la voie du développement.

fiscal policy, supported by an environmental tax reform, is an essential tool that can contribute to the transition to a path of sustainable development with social inclusion.
une politique budgétaire appuyée par une réforme de la fiscalité environnementale est un outil essentiel qui peut contribuer à la transition vers un développement durable sans exclusion sociale.

It's located next to a path, between the croplands and the boundaries of the mountain,
Il se trouve à côté d'un chemin, entouré de cultures et de la limite de la montagne,