TO ASSIST COUNTRIES IN IMPLEMENTING in French translation

• pour aider les pays à mettre en œuvre
• pour aider les pays à appliquer
• pour aider les pays à exécuter
• aider les pays à mettre en application

Examples of using To assist countries in implementing in English and their translations into French

other capacity-building activities to assist countries in implementing the guidelines, including those proposed in document UNEP/POPS/COP.3/INF/16,
de développement des capacités menées pour aider les pays à appliquer les directives, en particulier celles qui sont proposées dans le document UNEP/POPS/COP.3/INF/16,

He appreciated UNIDO's activities to assist countries in implementing integrated programmes; its regional activities,
Il note avec satisfaction les activités que mène l'ONUDI pour aider les pays à mettre en œuvre les programmes intégrés;

The UNITAR/ IOMC Training and Capacity-Building Programme to Assist Countries in Implementing National Action Programmes for Integrated Chemicals Management supports countries in implementing a formal national process through which technical task forces address national priority issues.
Le Programme de formation et de renforcement des capacités élaboré par l'UNITAR et le Programme interorganisations sur la gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques pour aider les pays à exécuter des programmes d'action nationaux tendant à la gestion intégrée des substances chimiques visent à prêter un appui aux pays pour mettre en oeuvre un processus national officiel grâce auquel des équipes d'experts techniques s'efforceront de résoudre les questions de priorité nationale.

capacitybuilding activities to assist countries in implementing the global monitoring plan for subsequent effectiveness evaluations and to work with partners
de renforcement des capacités pour aider les pays à mettre en œuvre le plan mondial de surveillance aux fins des évaluations de l'efficacité qui seront effectuées ultérieurement

capacitybuilding activities to assist countries in implementing the global monitoring plan for subsequent effectiveness evaluations
de renforcement des capacités pour aider les pays à mettre en œuvre le plan mondial de surveillance aux fins d'évaluations de l'efficacité ultérieures

Throughout 2002, UNFPA continued to strengthen its work to assist countries in implementing the ICPD Programme of Action,
Tout au long de l'année 2002, le FNUAP a continué d'aider les pays à mettre en application le Programme d'action de la CIPD,

The emphasis will be at the country level where the United Nations resident coordinator system will use the end-products to assist countries in implementing programmes focusing on achieving Conference goals,
L'accent sera placé au niveau des pays où le système des coordonnateurs résidents des Nations Unies utilisera les produits finals en vue d'aider les pays à mettre en oeuvre leur programme axé sur la réalisation des objectifs de la Conférence,

This is essentially a capacity-building programme that seeks to raise maritime security awareness and to assist countries in implementing the security instruments already adopted by IMO, and to prepare them to implement effectively the new
Il s'agit au fond d'un programme de renforcement des capacités ayant pour finalité de sensibiliser aux questions liées à la sécurité maritime et d'aider les pays à appliquer les instruments concernant la sécurité déjà adoptés par l'OMI,

Specifically, it is anticipated that part of the document series will be linked to the UNITARJ10MC Pilot Programme to Assist Countries in Implementing National Action Programmes for Integrated Chemicals Management,
En particulier, il est prévu que certains documents de cette série seront établis dans le cadre du projet intitulé Pilot Programme to Assist Countries in Implementing National Action Programmes for Integrated Chemicals Management(UNITAR/10MC),

Requested that the final document incorporate practical guidelines on the implementation framework of integrating economic statistics and that, in order to assist countries in implementing the guidelines, it also incorporate prioritization
A demandé que le document final donne des directives pratiques concernant le cadre de mise en œuvre de l'intégration des statistiques économiques et que, afin d'aider les pays à les mettre en œuvre, il prévoie également d'attribuer un ordre de priorité

capacitybuilding activities to assist countries in implementing the global monitoring plan for subsequent effectiveness evaluations
de renforcement des capacités, afin d'aider les pays à mettre en œuvre le plan mondial de surveillance aux fins d'évaluations de l'efficacité ultérieures,

capacitybuilding activities to assist countries in implementing the global monitoring plan for subsequent effectiveness evaluations
de renforcement des capacités afin d'aider les pays à mettre en œuvre le plan mondial de surveillance en vue des évaluations ultérieures de l'efficacité

In a bid to assist countries in implementing the global development agenda,
En vue d'aider les pays à mettre en œuvre le programme de développement mondial,

However, these challenges only served to strengthen the Fund's resolve to strategically move forward to accomplish its mission to assist countries in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population
Toutefois, ces défis n'ont fait que renforcer la volonté du Fonds de mener à bien sa mission, qui consistait à aider les pays à mettre en application le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population

of the Working Group, were useful tools to assist countries in implementing PRTR systems.
qui s'étaient tenues à la suite de la réunion du Groupe de travail, avaient contribué à aider les pays à mettre en œuvre des systèmes de registres.

experiences developed through the ILO supervisory mechanisms with technical cooperation to assist countries in implementing international labour standards,
des mécanismes de contrôle de l'OIT, au service de la coopération technique afin d'aider les pays à appliquer les normes internationales du travail,

UNAIDS Division of Labour, WHO has coordinated UNAIDS efforts to build the capacity of technical support providers to assist countries in implementing the new guidelines.
l'OMS a coordonné les activités du Programme commun de renforcement des capacités des fournisseurs d'appui technique afin d'aider les pays à mettre en œuvre les nouvelles directives.

without prejudice to ongoing international collaboration initiatives, to assist countries in implementing at the national level space practices,
étudier de nouvelles formes de collaboration régionale et internationale pour aider les pays à mettre en œuvre, au niveau national, des pratiques,

In addition, in 2008 the Plenary decided that UN/CEFACT should work with other international organizations to assist countries in implementing UN/CEFACT standards
En outre, en 2008, la Plénière a décidé que le CEFACT-ONU devrait coopérer avec d'autres organisations internationales pour aider les pays à appliquer les normes et instruments du CEFACT-ONU

technology support to assist countries in implementing their environmental policies,
l'assistance technique pour aider les pays à mettre en œuvre les politiques environnementales,