TO BE A MAJOR CHALLENGE in French translation

• problème majeur
• grave problème
• d'être un défi majeur
• grand défi
• enjeu majeur
• grand problème

Examples of using To be a major challenge in English and their translations into French

investment continues to be a major challenge for Fast-Tracking the HIV response.
l'investissement durables demeurent un défi majeur pour l'accélération de la riposte au VIH.

We stressed that adequate funding continues to be a major challenge, in the context of a projected shortfall for the current year's budget.
Nous avons souligné que l'adéquation du financement continue de représenter un défi majeur dans le contexte du déficit projeté au titre du budget de l'année en cours.

The issue of poverty continues to be a major challenge for the international community,
La pauvreté demeure un des grands problèmes auxquels sont confrontés la communauté internationale,

Development Goal evaluation and monitoring continues to be a major challenge.
du suivi des objectifs du Millénaire pour le développement reste un défi majeur.

non-proliferation measures, therefore, continues to be a major challenge in the maintenance of international peace and security.
de non-prolifération nucléaires demeure par conséquent un défi majeur pour le maintien de la paix et de la sécurité internationales.

Introducing and enhancing self-evaluation has proved to be a major challenge for most organizations of the UN system.
L'adoption et le renforcement des procédures d'auto-évaluation ont soulevé d'importants problèmes dans la plupart des organismes des Nations Unies.

The attempt to at least partially rectify these deficits remains to be a major challenge in the creation of national ABS systems.
La tentative de rectifier au moins partiellement ces insuffisances reste un défi majeur dans la création des systèmes nationaux APA.

Expanding the multilingual version of the Office for Disarmament Affairs website continues to be a major challenge because of a lack of financial resources.
Élargir la version multilingue du site Web du Bureau des affaires de désarmement demeure un défi majeur en raison du manque de ressources financières.

Lack of political will among the international community to address many of the protection challenges faced by Palestine refugees continues to be a major challenge.
Le manque de volonté politique au sein de la communauté internationale de prendre en compte les multiples difficultés liées à la protection confrontant les réfugiés constitue un défi majeur.

civilian prisons that have occurred throughout the year- many of them under suspicious circumstances- continue to be a major challenge in the fight against impunity.
civiles- dont beaucoup ont eu lieu dans des conditions suspectes- demeure un problème majeur compromettant la lutte contre l'impunité.

Provision of housing continues to be a major challenge despite the accomplishments of Government in instituting a comprehensive housing programme
La fourniture de logements demeure un grand défi malgré l'oeuvre accomplie par le gouvernement grâce à un vaste programme

public life continues to be a major challenge and that the efforts of successive governments to achieve 30 per cent representation have failed.
publique demeure un grand problème et que, malgré les efforts des différents gouvernements, le taux de représentation féminine stagne en dessous de 30.

is proving to be a major challenge for tomorrow's retailers.
se présente comme un enjeu majeur des commerçants de demain.

will continue to be a major challenge which requires country specific capacity-building
demeurera un enjeu majeur qui nécessitera des activités de renforcement des capacités

The maintenance of public security continues to be a major challenge, as the police continue to operate in the absence of operating rules of procedure
Le maintien de l'ordre public demeure un défi majeur, car la police continue de travailler en l'absence de règles de procédure

In Asia, water scarcity is expected to be a major challenge because of higher demand
En Asie, la pénurie en eau devrait représenter un défi majeur en raison de la demande accrue

Also in Darfur, access to justice continues to be a major challenge owing to the scarcity of law enforcement and rule of law
L'accès à la justice continue de poser un problème majeur au Darfour, en raison de la faiblesse des services de maintien de l'ordre

Adaptation to climate change was expected to be a major challenge for the region in the coming years,
L'adaptation au changement climatique constituera un défi majeur pour la région dans les années à venir, du fait

Corruption continues to be a major challenge, while oversight and regulatory institutions,
La corruption demeure un défi majeur et les organismes de contrôle

Climate change continues to be a major challenge and has exacerbated deforestation,
Le changement climatique reste un défi majeur: il a exacerbé le déboisement,