TO COMPLEMENT THE INFORMATION in French translation

• de compléter les informations
• pour compléter les renseignements
• de compléter l'information

Examples of using To complement the information in English and their translations into French

can be used to complement the information selected with the drop down menus
peuvent être utilisés pour complémenter l'information sélectionnée à l'aide des menus déroulants

Parties may wish to complement the information provided in their national communications with additional reports that,
Les Parties voudront peutêtre compléter les informations fournies dans leurs communications nationales par des rapports supplémentaires qui,

The document has been drawn up in connection with the various human rights reports that Aruba is obliged to submit at periodic intervals. The aim of this document is to complement the information provided in the reports
Il a été élaboré compte tenu des divers rapports sur l'application des droits de l'homme qu'Aruba est tenue de soumettre périodiquement et vise à compléter les renseignements contenus dans les rapports

a working document which attempts to provide insights into the situation in the State to be examined, to complement the information provided by the State party in its report.
c'est-à-dire un document de travail qui vise à donner un aperçu de la situation dans l'État concerné, afin de compléter les renseignements fournis par ce dernier dans son rapport.

the World Health Organization will provide a comprehensive report on the status of DDT use and its alternatives to complement the information obtained from the questionnaires completed by Parties when reporting on DDT production and use.
l'Organisation mondiale de la santé établira un rapport détaillé sur les conditions d'utilisation du DDT et de ses produits de remplacement pour compléter les informations recueillies à partir des questionnaires remplis par les Parties en faisant rapport sur la production et l'utilisation du DDT.

and seeks to complement the information submitted by the Government in its mid-term report on UPR follow-up presented to the OHCHR in March 2014.
et vise à compléter les informations communiquées par le gouvernement dans son rapport à mi- parcours sur le suivi de l'EPU présenté au HCDH en Mars 2014.

Division's website to the statistical programmes or other relevant documents of the member countries to complement the information on the activities of international organizations with information on important activities undertaken at national level.
autres documents pertinents des États membres seront mis en place afin de compléter les informations disponibles sur les activités des organisations internationales par des renseignements concernant les activités importantes entreprises au niveau national.

an unprecedented degree and considerable detail was provided to complement the information received during the twenty-second inspection mission in November 1993 as a follow-up to the high-level technical talks that were begun in July of that year.
ont fourni des détails considérables pour compléter les informations reçues lors de la vingt-deuxième mission d'inspection, en novembre 1993, qui faisait suite aux pourparlers techniques de haut niveau entamés en juillet 1993.

is intended to complement the information provided in the addendum to the main report of the Secretary-General53 on current risks to the marine biodiversity of vulnerable marine ecosystems beyond national jurisdiction.
a pour objet de compléter les informations contenues dans un des chapitres de l'additif au rapport principal du Secrétaire général sur les menaces que les activités de pêche font actuellement peser sur la biodiversité des écosystèmes marins vulnérables situés au-delà de la juridiction nationale.

It was noted that that information was intended to complement the information collected through the biennial reports questionnaire
Il était précisé que les renseignements étaient destinés à compléter les informations dégagées du questionnaire destiné aux rapports biennaux

whether it could be used to complement the information already collected through the biennial reports questionnaire
ces informations pouvaient servir à compléter les informations réunies grâce au questionnaire destiné aux rapports biennaux

developments have to be mentioned to complement the information provided on ILO Convention No. 122 concerning Employment Policy.
il convient de mentionner les programmes et mesures ci-après, qui s'ajoutent aux renseignements fournis à propos de la Convention No 122 de l'OIT concernant la politique de l'emploi.

how to use mini e-bulletins effectively to complement the information in the newsletter, and other issues.
la manière d'utiliser efficacement les mini-bulletins électroniques pour compléter l'information du bulletin de nouvelles, etc.

especially given that not all Member States replied fully to the questionnaire in every reporting period, and in order to complement the information obtained through the responses to the biennial reports questionnaires from Member States,
tous les États Membres n'ont pas répondu intégralement au questionnaire à chaque cycle de collecte d'informations, et de manière à compléter les informations communiquées par les États Membres dans le questionnaire destiné aux rapports biennaux,

With a view to complementing the information received, the UNECE secretariat has requested in 2001 national focal points to identify POJA programme elements that are,
En vue de compléter l'information reçue, le secrétariat de la CEE a demandé en 2001 aux organes de liaison nationaux d'indiquer les éléments de programme qui, à leur connaissance,

use of complementary drug-related data and expertise with a view to complementing the information available to Member States
de connaissances complémentaires liées aux drogues en vue de compléter les informations à la disposition des États Membres

The secretariat will be invited to complement the information, as needed.
Le secrétariat sera invité à apporter un complément d'information, s'il y a lieu.

Renewal forecast models are used to complement the information available for short to mid-term requirements to estimate the long range financial requirements for the existing asset base as it changes over time.
Des modèles de prévision du renouvellement sont utilisés pour étoffer l'information disponible sur les besoins à court et à moyen terme et ainsi estimer les besoins financiers à long terme pour les actifs, au fur et à mesure de leur évolution.

agreed to further encourage private practitioners to complement the information and communication efforts of government agencies within the context of social responsibility.
des opérateurs privés devraient être encouragés à compléter les efforts concernant l'information et la communication des agences publiques dans le cadre de la responsabilité sociale.

Overseas Territory at the head of this report, to complement the information previously included in the UK's core document.
chacune des dépendances de la Couronne, des informations élémentaires qui complèteront les renseignements déjà fournis dans le document de base du Royaume-Uni.