Examples of using To ensure its implementation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
de les inviter à communiquer des informations sur les mesures qu'ils auraient prises pour garantir son application.I will do my best to ensure its implementation.
je ferai de mon mieux pour assurer son application.on steps taken to ensure its implementation.
sur les mesures prises pour garantir sa mise en œuvre.Security Council resolution 1564(2004), and that it will fully cooperate with both the United Nations and AU to ensure its implementation.
dans la résolution 1564(2004) du Conseil de sécurité et qu'il coopérerait pleinement tant avec l'ONU qu'avec l'Union africaine pour assurer sa mise en œuvre.that it spared no effort to ensure its implementation.
n'épargne donc aucun effort pour garantir son application.the African Group invited all States to put in place effective mechanisms at the national level to ensure its implementation.
le Groupe africain invite tous les États à mettre en place des mécanismes effectifs au niveau national pour assurer son application.not being adequately implemented, but it lacked the mechanisms necessary to ensure its implementation; the supervisory bodies of the International Labour Organization(ILO) had expressed similar concerns.
n'est-elle pas appliquée suffisamment, mais elle ne prévoit pas les mécanismes nécessaires pour assurer son application; les organes de supervision de l'Organisation internationale du Travail(OIT) ont exprimé des préoccupations analogues.distinct steps are being undertaken to ensure its implementation.
différentes étapes sont en cours d'exécution pour assurer son application.à collaborer avec les gouvernements pour assurer sa mise en oeuvre.combat poverty was adopted, along with a comprehensive programme to ensure its implementation, designed for the period to 2009.
ainsi qu'un programme global visant à assurer sa mise en œuvre pendant la période allant jusqu'à 2009.and the need to ensure its implementation.
et la nécessité d'assurer son application.helped the Committee to ensure its implementation.
aide le Comité à garantir sa mise en œuvre.were not clear about how to ensure its implementation.
ne savent pas précisément comment garantir sa mise en œuvre.expected Member States to take all necessary measures to ensure its implementation.
ils comptent sur les États Membres pour prendre toutes les mesures nécessaire afin d'assurer son application.He urged the Government to proceed with adoption of the procedural directives of the National Policy in order to ensure its implementation and avoid negatively impacting recovery efforts.
Il a exhorté le Gouvernement à adopter des règles de procédure relatives à cette politique nationale afin d'assurer sa mise en œuvre et de ne pas entraver les activités de relèvement.adopt the convention and to ensure its implementation.
adopter la Convention et à veiller à sa mise en application.this report describes and justifies the various steps of the standard approach as well as possible mechanisms to put into place to ensure its implementation.
justifie les différentes étapes de la démarche type et les mécanismes qu'il serait possible de mettre I count on the Government of the Sudan to ensure its implementation at all levels of Government,
Je compte sur les autorités soudanaises pour assurer son application à tous les niveaux du Gouvernement,which agreed to ensure its implementation in their respective countries.
qui sont convenus de veiller à sa mise en œuvre dans leurs pays respectifs.agreed mechanisms to ensure its implementation and further development under the direction of a Working Group reporting to the CITES Secretariat.
a établi des mécanismes pour assurer son exécution et 
