TO EXTEND THE PROGRAMME in French translation

• d'étendre le programme
• de prolonger le programme
• de proroger au-delà de le programme
• pour élargir le programme

Examples of using To extend the programme in English and their translations into French

This year the expectation is to increase the number of beneficiaries of the PESA in New Granada and Guatajiagua and to extend the programme to other municipalities among the 32 priority municipalities on the country's poverty map.
On espère cette année augmenter le nombre de bénéficiaires du PESA à Nueva Granada et à Guatajiagua, et étendre le programme à d'autres municipalités figurant parmi les 32 destinataires prioritaires sur la carte de la pauvreté du pays.

It had now been decided to extend the programme to western Africa as part of an effort to strengthen African capabilities for peace operations.
On vient de décider d'étendre ce programme à l'Afrique occidentale dans le cadre des efforts en faveur du renforcement de la capacité des pays africains à conduire des opérations en faveur de la paix.

UNDP agreed to extend the programme at the end of 1991,
le PNUD a consenti à prolonger le programme à la fin de 1991,

The Government intends to extend the programme in 2012 to two additional administrative regions, 1 and 7,
En 2012, le Gouvernement du Guyana veut étendre le programme d'assistance aux familles monoparentales à deux autres régions administratives,

In order to extend the programme to other areas
Afin d'étendre le programme à d'autres zones

He enquired whether sufficient resources were available to extend the programme throughout the national territory,
Il demande si des ressources sont disponibles en suffisance pour étendre le programme à l'ensemble du territoire national,

In order to extend the programme, the Energy and Transport Branch and the Group of Small Island Developing States were
Afin d'étendre ce programme, le Service et le Groupe des petits États insulaires examinent actuellement d'autres projets

the project was undertaken in 2001 and led to a coordinated decision to extend the programme to every region of the country.
ses résultats ont donné lieu à la prise d'une décision concertée concernant l'élargissement du programme à toutes les régions du pays.

one region visited and resource constraints limit the ability to extend the programme in that region to more than 40 women since 2004.
les contraintes de ressources limitent la possibilité d'étendre le programme mis en œuvre dans cette région à plus de 40 femmes depuis 2004.

However, in the course of this activity, a new proposal was presented based on an agreement emanating from the parallel ongoing negotiations on the comprehensive question of Iraq, to extend the programme for a very short period.
Entre-temps, cependant, une nouvelle proposition leur a été soumise, qui était basée sur un accord élaboré dans le cadre de négociations parallèles sur l'ensemble de la question iraquienne et qui tendait à reconduire le programme pour une période très brève.

this was an opportunity to extend the programme to older Scouts.
présentant ainsi une opportunité d'étendre le programme à des scouts plus âgés.

Madagascar country programme 10340.0(2005- 2009) to extend the programme for two years from 1 January 2010 to 31 December 2011.
2009), afin de prolonger le programme de deux ans, du 1er janvier 2010 jusqu'au 31 décembre 2011.

by introducing this draft resolution, to extend the Programme of Action and the key actions for its further implementation beyond 2014,
par la présentation de ce projet de résolution, proroger au-delà de 2014 le Programme d'action et les principales mesures pour la poursuite de son application,

which has plans to extend the programme using funds obtained through the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
qui prévoit d'étendre ce programme en utilisant des fonds obtenus par l'intermédiaire du Mécanisme pour un développement propre du Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

GERES and its partners would like to extend the programme firstly in northern Morocco and then throughout the country,
Le GERES et ses partenaires souhaitent étendre le programme au Nord, puis sur l'ensemble du territoire national,

further investment was planned to extend the programme to the remotest areas.
qu'il prévoit un surcroît d'investissements pour étendre ce programme aux régions les plus éloignées.

would urge donors to help to extend the programme to other parts of the country.
il exhorte les donateurs à contribuer à l'extension du programme à d'autres parties du pays.

Asian countries, he urged UNIDO to extend the programme to other developing countries in need.
M. Simorangkir demande à l'ONUDI d'étendre ce programme à d'autres pays en développement qui en ont besoin.

high-quality programmes of education, training and research on critical issues of peace and security and, in parallel, to extend the programme into different regions of the world through its network of partner institutions.
de recherche de qualité sur des questions cruciales relatives à la paix et à la sécurité et élargir le programme dans différentes régions par l'intermédiaire du réseau d'établissements avec lesquels l'Université a conclu des partenariats.

a resolution was adopted to extend the Programme to Prevent Child Labour in the Almaty province.
une résolution a été adoptée pour étendre le programme de prévention du travail des enfants dans la province d'Almaty.