TO GROWTH AND DEVELOPMENT in French translation

• à la croissance et au développement

Examples of using To growth and development in English and their translations into French

migration's contribution to growth and development) need to be brought into a coherent common framework.
gestion des migrations dont la migration de travail, la mobilité des talents ou la contribution de la migration à la croissance et au développement.

mortality as well as other implications as regards to growth and development.
sont exposés à d'autres implications en matière de croissance et de développement.

UNCTAD XI had reinforced the perception that trade was not an end in itself but a means to growth and development.
la XIe CNUCED a renforcé l'idée que le commerce n'est pas une fin en soi mais un moyen de favoriser la croissance et le développement.

control over resources requires an integrated approach to growth and development that is focused on gender-responsive employment promotion
d'en avoir la maîtrise demande une approche intégrant la croissance et le développement, axée sur une promotion sexospécifique de l'emploi

Opening up international trade could lead to growth and development, helping to raise standards of living and thereby contribute to
L'ouverture du commerce international peut mener à la croissance et au développement, être un facteur d'efficacité permettant d'améliorer le niveau de vie,

A number of participants pointed out that trade contributed to growth and development by encouraging specialization of production,
Certains participants ont fait observer que le commerce contribuait à la croissance et au développement en encourageant la spécialisation de la production,

more countries that trade opening can lead to growth and development, that agreed rules strengthen, not weaken, sovereignty,
se rendent compte que l'ouverture commerciale peut conduire à la croissance et au développement, que des règles convenues renforcent la souveraineté au lieu de l'affaiblir

especially those relating to growth and development, have become global in nature
notamment ceux qui se rapportent à la croissance et au développement, sont devenus inévitablement mondiaux

countries with economies in transition better understand how FDI can contribute to growth and development.
les pays en transition à mieux comprendre comment l'IED peut contribuer à la croissance et au développement.

Indeed, to do anything less within the agenda for development would be a denial of the fact that globalization has now placed an even greater responsibility on the major developed countries to ensure that their macroeconomic policies are favourable to growth and development in the rest of the world.
En effet, faire moins que cela dans l'agenda pour le développement serait nier le fait que la mondialisation a maintenant chargé d'une responsabilité encore plus grande les principaux pays développés qui doivent veiller à ce que leurs politiques macro-économiques soient favorables à la croissance et au développement dans le reste du monde.

equitable multilateral trading system that contributed to growth and development, especially for developing countries.
non discriminatoire, dépolitisé et équitable qui contribue à la croissance et au développement, en particulier pour les pays en développement..

thereby better placed to make a tangible contribution to growth and development.
à accroître ainsi la capacité de l'institution d'apporter une contribution concrète à la croissance et au développement.

women equal opportunity to contribute skills to growth and development.
aux femmes une égalité des chances pour contribuer à la croissance et au développement.

its impact on development would aim to enhance the positive contribution of labour mobility to growth and development in countries of origin
ses effets sur le développement viserait à renforcer la contribution positive de la mobilité de la main-d'œuvre à la croissance et au développement dans les pays d'origine

CARICOM was therefore disheartened by the lack of significant progress in creating an international environment more conducive to growth and development and called for a special focus on the peculiar conditions of small, vulnerable economies.
C'est la raison pour laquelle la CARICOM est très découragée face à l'absence de progrès notables dans le processus d'instauration d'un environnement international plus générateur de croissance et de développement; par conséquent, la CARICOM invite la communauté internationale à se préoccuper tout particulièrement des conditions spécifiques de ces économies de petite taille et vulnérables.

creating obstacles on the path to growth and development, and makes us question whether the benefits of science really have led to a better world- a world of peace
créant des obstacles sur la route vers la croissance et le développement, et nous font nous demander si les bienfaits de la science ont vraiment abouti à un monde meilleur de paix

They face tremendous challenges to growth and development due to a wide range of factors, including weak institutional
Ils doivent relever des défis immenses en matière de croissance et de développement en raison d'une large palette de facteurs,

He had decided to focus on the evolution of economic theory with regard to growth and development, to consider the challenges facing UNIDO and to go back
Il a décidé de mettre l'accent sur l'évolution de la théorie économique en ce qui concerne la croissance et le développement, d'examiner les défis auxquels l'ONUDI doit faire face

an integrated approach to growth and development and the elimination of racism,
une approche intégrée de la croissance et du développement, ainsi que l'élimination du racisme,

creativity and entrepreneurial spirit, with the aim of moving gradually from subsistence employment to employment that contributes to growth and development.
l'esprit d'entreprise dans le but de passer peu à peu d'un emploi de subsistance à un emploi porteur de croissance et de développement.