TO IMPLEMENT THE STRATEGIC PLAN in French translation

• à mettre en œuvre le plan stratégique
• pour la mise en œuvre du plan stratégique
• d'appliquer le plan stratégique
• pour exécuter le plan stratégique

Examples of using To implement the strategic plan in English and their translations into French

In order to implement the strategic plan, PFP will develop a detailed workplan, to be reviewed
Afin de mettre en œuvre le plan stratégique, le programme FPP va préparer un plan de travail détaillé,

its effective implementation will help to implement the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020
sa mise en œuvre efficace contribuera à la mise en œuvre du Plan stratégique 2011-2020 pour la diversité biologique

Guiding the Secretariat's activities including its fundraising to implement the Strategic Plan, the STRP activities
Guider les activités du Secrétariat, notamment en matière de collecte de fonds afin de mettre en œuvre le Plan stratégique, les activités du GEST

In order to implement the strategic plan, the Committee assumed that its intersessional work would increase and that actions would
Le Comité a estimé que la mise en œuvre du plan stratégique entraînerait une augmentation du volume de travail intersessions

AI recommended to implement the Strategic Plan for the Prevention, Detection,
Amnesty International recommande la mise en œuvre du Plan stratégique de prévention, de détection,

of a gross appropriation of $140.8 million for the institutional budget for 2012-2013 provided the resources needed to implement the strategic plan for 2011-2013.
budget institutionnel pour l'exercice biennal 2012-2013, a fourni les ressources nécessaires à l'application du plan stratégique pour 2011-2013.

on mobilization of financial resources to implement the Strategic Plan for Biodiversity 2020;
relatif à la mobilisation de ressources financières pour mettre en œuvre le Plan stratégique pour la biodiversité 2011-2020;

the Subsidiary Body has, with some exceptions, not played an active role in identifying the key research that needs to be undertaken in order to implement the Strategic Plan.
l'Organe subsidiaire n'a pas joué un rôle actif dans l'identification des travaux de recherche qui doivent être entrepris afin de mettre en œuvre le Plan stratégique.

revise their NBSAPs in order to implement the Strategic Plan and the Aichi Targets,
de réviser leurs SPANB afin de mettre en œuvre le Plan Stratégique et les Objectifs d'Aichi,

accountability framework to ensure that UNDP is'fit for purpose' to implement the Strategic Plan.
au dispositif de responsabilité du PNUD afin que celui-ci soit en mesure d'appliquer le Plan stratégique.

In conclusion, he presented a statement of commitment by those six States to implement the Strategic Plan, which they had adopted at a meeting of the African Union on 23 January 2006.
Pour conclure, il a présenté la déclaration que les six Etats concernés avaient adoptée lors d'une réunion de l'Union africaine le 23 janvier 2006, exprimant l'engagement de ces Etats à mettre en œuvre le Plan stratégique.

financial resources should be provided to developing countries to enable all parties to the Convention on Biological Diversity to implement the Strategic Plan for Biodiversity and meet the Aichi Biodiversity Targets.
financières plus abondantes doivent être fournies aux pays en développement pour permettre à toutes les parties à la Convention sur la diversité biologique d'appliquer le Plan stratégique pour la diversité biologique et d'atteindre les objectifs d'Aïchi en matière de diversité biologique.

The Strategic Plan calls for the operational Basel Convention centres to be one of the key delivery mechanisms to implement the Strategic Plan at the regional level.
Il est demandé dans le Plan stratégique que les Centres de la Convention de Bâle opérationnels soient au nombre des principaux mécanismes d'exécution chargés de mettre en œuvre le Plan stratégique au niveau régional.

RRIs support the Contracting Parties to develop projects in the framework of the work plan of the initiative to implement the Strategic Plan in view of obtaining financial support from donors.
Les IRR aident les Parties contractantes à élaborer des projets dans le cadre du plan de travail de chaque initiative pour appliquer le Plan stratégique, en vue d'obtenir un appui financier de donateurs.

Parties in close cooperation with the Secretariat of the Basel Convention to implement the Strategic Plan.
les Parties en étroite coopération avec le secrétariat de la Convention de Bâle afin de mettre en œuvre le Plan stratégique.

Encourages Parties to implement the Strategic Plan for Migratory Species fully
Encourage les Parties à mettre pleinement en œuvre le Plan stratégique sur les espèces migratrices

and the need to implement the strategic plan with the full agreement of programme countries
et de la nécessité d'appliquer le plan stratégique avec le plein accord des pays du programme

Small Island Developing States, and to implement the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020
les petits États insulaires, ainsi qu'à mettre en œuvre le Plan stratégique pour la diversité biologique 2011-2020

are just some of the ways IPLCs can help to implement the Strategic Plan for Biodiversity and complement the efforts of Parties
les peuples autochtones et les communautés locales peuvent contribuer à mettre en œuvre le Plan stratégique pour la diversité biologique, et compléter les efforts des Parties

The international environmental governance mandate conferred by the Governing Council at its seventh special session in Cartagena refers to the need to implement the strategic plan through enhanced coordination with other UN United Nations bodies, in particular UNDP.
Le mandat relatif à la gouvernance internationale en matière d'environnement que le Conseil d'administration a conféré lors de sa septième session extraordinaire tenue à Cartagena mentionne la nécessité d'appliquer le plan stratégique en améliorant la coordination, notamment avec le PNUD entre autres organismes des Nations Unies.