TO PROBLEMS RELATED in French translation

• aux problèmes liés
• aux problèmes relatifs

Examples of using To problems related in English and their translations into French

to find a durable solution to problems related to property rights,
de trouver une solution durable aux problèmes liés au droit à la propriété,

to find solutions to problems related to human rights
de rechercher des solutions aux problèmes liés notamment aux droits de l'homme

discussions should be organized to find solutions to problems related to those questions and suggested that the Tenth Congress should adopt a declaration
discussions de groupes d'experts afin de rechercher des solutions aux problèmes liés à ces questions, et elle a proposé que le dixième Congrès adopte une déclaration

not only yoga brings a real and durable relief to problems related to chronicle stress,
à la relaxation, apporte un soulagement réel et durable aux problèmes lié à un stress chronique et permet progressivement d'adopter

The Declaration sets out the principles for integration of the least developed countries into the global economy while defining an approach to problems related to sustainable development,
Cette Déclaration fixe les principes d'intégration des PMA dans l'économie mondiale, tout en définissant l'approche des problèmes liés au développement durable,

Due to problems related to access to justice,
En raison de problèmes liés à l'accès à la justice,

1 health care for women with particular reference to problems related to pregnancy and delivery; 2 female anxiety
ce groupe travaille sur les questions suivantes: 1 les femmes et la santé, en particulier en ce qui concerne les problèmes de grossesse et d'accouchement;

given that the challenges make it necessary to increase the application of science and technology to problems related to human settlements;
un développement durable des établissements humains, car les circonstances exigent un recours accru à la science et à la technique pour résoudre les problèmes liés à l'habitat;

in the application of the software to problems related to space debris
pour l'application du logiciel à des problèmes liés aux débris spatiaux

inadequate capacities for the implementation of the Convention due to problems related to the mechanisms of the Standing Committee
l'insuffisance des capacités de mise en œuvre de la Convention en raison des problèmes liés aux mécanismes du Comité Permanent

During this period special attention has been paid to problems related to energy efficiency
Au cours de cette période, une attention particulière a été portée aux problèmes relatifs à l'efficacité énergétique

With regard to problems related to the authorization of ASMAP,
S'agissant des problèmes relatifs à l'habilitation de l'ASMAP,

Ms. Hakobyan(Armenia) said that implementation of the Committee's recommendations concerning the initial report of Armenia was taking longer than anticipated owing to problems related to the country's transition to a market economy,
Mme Hakobyan(Arménie) informe le Comité que la mise en œuvre de ses recommandations relatives au rapport initial de l'Arménie prend plus de temps que prévu en raison de problèmes liés à la transition vers l'économie de marché,

capacity-building at the national level; and the human rights approach to problems related to issues of cultural diversity and bioethics.
adoption d'une approche fondée sur les droits de l'homme pour le règlement des problèmes liés aux questions de diversité culturelle et de bioéthique.

unwillingness of commercial air-charter companies to enter into a contract owing to problems related to risk coverage in certain flying sectors;
c réticence des compagnies aériennes privées à signer des contrats du fait des problèmes liés à la couverture du risque dans certaines zones de vol;

the Government is paying special attention to problems relating to malnutrition which is prevalent in Bhutan.
le Gouvernement attache une attention particulière aux problèmes liés à la malnutrition, très répandue au Bhoutan.

The State attaches great importance to problems relating to the adoption by foreigners of children who are citizens of Kazakhstan.
L'État accorde une grande attention aux problèmes relatifs à l'adoption d'enfants kazakhs par des ressortissants étrangers.

The attention of researchers from various disciplines to problems relating to migration and ethnicity has steadily been growing.
Les chercheurs spécialisés dans diverses disciplines portent toujours plus d'attention aux problèmes liés à la migration et aux particularités ethniques.

The chapter further elaborates, what proportion of these difficulties are due to problems relating.
Le chapitre précise quelle est la part de ces difficultés dues à des problèmes connexes.

more generally, to problems relating to the right to housing.
plus généralement, aux problèmes concernant le droit au logement.