TO PROTECT DATA in French translation

In order to protect data from accidental or deliberate manipulation, loss, damage or access by an unauthorised person,

Nous avons pris des mesures de sécurité techniques et pratiques afin de protéger les données enregistrées chez nous des manipulations fortuites

Some systems use software encryption to protect data stored on an SSD, but software encryption consumes valuable host resources

Certains systèmes protègent les données stockées sur un disque SSD à l'aide d'un chiffrement logiciel, mais cette méthode consomme de précieuses ressources d'hôte

technical measures to protect data against unauthorized third parties gaining access

techniques nécessaires afin de protéger les données contre l'accès ou la copie par des tiers non autorisés

Seagate Instant Secure Erase(ISE) is designed to protect data on hard disk drives by instantly resetting the drive back to factory settings

Seagate Instant Secure Erase(ISE) protège les données stockées sur disque dur en restaurant instantanément les paramètres d'usine du disque ainsi qu'en modifiant la

test and support to protect data from unexpected power outage

la prise en charge des données pour leur protection contre toute panne électrique inopinée

Annual Report to Parliament 2010- Report on the Personal Information Protection and Electronic Documents Act Data protection authorities are increasingly recognizing that they cannot rely solely on national laws to protect data that doesn't recognize borders.

Les autorités chargées de la protection des données se rendent de plus en plus compte qu'elles ne peuvent s'appuyer uniquement sur les lois nationales pour protéger des données qui ne connaissent pas les frontières.

draft and comply with IT information security policies to safeguard the confidentiality of information and to protect data against cyber risks.

respectez les politiques en matière de sécurité de l'information pour garantir le caractère confidentiel des renseignements et protéger les données contre les risques cybernétiques.

assisted by specialist ONS staff, to protect data supplied for Neighbourhood Statistics.

Bureau des statistiques nationales, dans le but de protéger les données communiquées aux fins des statistiques de quartier.

But these platforms all rely on APIs that must be secured to protect data from external threats before any projects are deployed

Ces plateformes sont toutefois basées sur des API qui doivent être impérativement sécurisées pour protéger les données des menaces externes avant tout déploiement

Decides that any further proposal for risk mitigation measures to protect data and the information and communications systems of the Secretariat during the construction work of the capital master plan,

Décide que toute nouvelle proposition concernant les mesures d'atténuation des risques qu'il pourrait être nécessaire de prendre pour protéger les données et les systèmes informatique et télématique du Secrétariat

Report of the Secretary-General on proposals for risk mitigation measures to protect data and the information and communications systems of the Secretariat during the construction work of the capital master plan(General Assembly resolution 63/269,

Le rapport du Secrétaire général sur les mesures d'atténuation des risques proposées pour protéger les données et les systèmes informatique et télématique du Secrétariat pendant les travaux de construction relevant du plan-cadre d'équipement(résolution 63/269 de l'Assemblée générale,

Of the firms surveyed, only 48% reported the use of encryption to protect data on portable electronic devices,

Seuls 48% des répondants ont affirmé utiliser le chiffrement pour protéger les données des appareils électroniques portables,

The General Assembly also decided that any further proposal for risk mitigation measures to protect data and the information and communications systems of the Secretariat during the construction work of the capital master plan,

L'Assemblée générale a décidé en outre que toute nouvelle proposition concernant les mesures d'atténuation des risques qu'il pourrait être nécessaire de prendre pour protéger les données et les systèmes informatique et télématique du Secrétariat pendant les travaux de construction relevant

as is done in the computer field to protect data.

les menaces externes comme on le fait en informatique pour protéger les données.

text communications and extracting encryption keys that are used to protect data on cellular phones.

des messages textes de même qu'extraire les clés de chiffrement utilisées pour protéger les données de téléphones cellulaires.

easy-to-apply,‘wipe clean' over-laminate layer to protect data against solvents(xylene, DMSO,

facile à appliquer, est rabattu afin de protéger les données contre les solvants(xylène, DMSO,

as well as about the safety measures taken by the holder to protect data.

l'ONU, ainsi que sur les mesures de sécurité prises par le titulaire à la protection des données.

your smartphone is designed to use an encryption key to protect data as it travels between the BlackBerry Enterprise Server

votre smartphone est conçu pour utiliser une clé de cryptage destinée à protéger les données lors de leur transfert de BlackBerry Enterprise Server

it is important to note that ICPO-Interpol rules on the processing of police information balance the requirements of international police cooperation against the need to protect data and individuals' basic rights in conformity with articles 2

il est important de noter que le Règlement de l'OIPC-Interpol sur le traitement d'informations concilie les impératifs de la coopération policière internationale et la nécessité de protéger les données et les droits fondamentaux des personnes conformément aux articles 2

Absolutely, EcosAgile is designed first and foremost to protect data, and is regularly tested by a team of external hackers; every single piece

Absolument, EcosAgile est conçu avant tout pour protéger les données, et est régulièrement testé par une équipe de pirates externes; chaque pièce d'information peut être cryptée