TO PUT A BULLET in French translation

• pour mettre une balle

Examples of using To put a bullet in English and their translations into French

He would not hesitate to put a bullet in your brain, Or Nathan's.
il n'hésiterait pas à te mettre une balle dans la tête ou dans celle de Nathan.

Are you sure no one's gunning for you, nobody wants to put a bullet in your head?
Personne ne veut te mettre une balle dans la tête?

The guy was about to put a bullet in you, which, ps: Also stops the show.
Le gars allait te coller une balle, ce qui allait aussi tout arrêter.

If they find out we know… they order a guy like me to put a bullet in each one of our heads.
S'ils savent qu'on est au courant, ils demanderont à un mec comme moi de nous mettre une balle dans le crâne.

That shithead Sun-chun showed up I got the hell out of there I was just about to put a bullet in Xui-hong.
Cette merde de Sun-chun s'est pointé et j'ai du me tirer… juste au moment où j'allais mettre une balle à Xui-hong.

Is it also true that Coulson himself asked you to put a bullet in his head because of it?
Est-ce également exact que Coulson lui-même t'a demandé de lui mettre une balle dans la tête pour la même raison?

I will not hesitate To put a bullet right between your eyes.
je n'hésiterai pas à te mettre une balle dans la tête.

I still manage to put a bullet in your brain.
je réussirais toujours à te mettre une balle dans la tête.

And if it isn't, I'm going to put a bullet in her head.
Et si ce n'est pas le cas, je vais mettre une balle dans sa tête.

he could walk through that door any minute, looking to put a bullet in my head.
il pourrait passer cette porte n'importe quand, et me mettre une balle dans la tête.

I just want to put a bullet in him.
Je veux juste lui coller une balle.

I was going to put a bullet in his head.
J'allais lui mettre une balle dans la tête.

Do I have to put a bullet in her shoulder?
Dois-je lui mettre une balle dans l'épaule?

No, you had to put a bullet through his head.
Non, il a fallu que tu lui mettes une balle dans la tête.

Falcone wants you to put a bullet in his head.
Falcone veut que tu lui colles une balle dans la tête.

Be easy for him to put a bullet in your back.
Il te tirerait facilement une balle dans le dos.

That-that makes it a little hard to put a bullet in her.
Ça rend difficile de lui mettre une balle.

Would you like me to put a bullet in your stomach?
Tu veux que je te tire une balle dans le ventre?

God, I just want to put a bullet in my brain.
Mon Dieu, j'ai envie de me tirer une balle dans la tête.

Did he also want you to put a bullet in her skull?
Il voulait aussi que vous lui mettiez une balle dans la tête?