TO REMOVE OR REDUCE in French translation

• à éliminer ou à réduire
• pour supprimer ou réduire

Examples of using To remove or reduce in English and their translations into French

there is a need to consider the establishment of appropriate assistance mechanisms to remove or reduce financial and other barriers to access to justice.
il est nécessaire d'envisager la création de mécanismes appropriés d'assistance visant à éliminer ou à réduire les obstacles financiers et autres qui entravent l'accès à la justice.

paragraph 5 concerns the public availability of information as well as assistance mechanisms to remove or reduce barriers to access to justice.
paragraphes 1 à 3, et le paragraphe 5 concerne l'information du public ainsi que les mécanismes d'assistance visant à éliminer ou à réduire les obstacles qui entravent l'accès à la justice.

The utility of a commodity exchange therefore lies in its institutional capacity to remove or reduce the high transaction costs faced by entities along commodity supply chains in developing countries- producers, processors, traders, manufacturers,
L'utilité d'une bourse de produits réside donc dans sa capacité institutionnelle de supprimer ou de réduire les coûts de transaction élevés auxquels les différents maillons de la chaîne d'approvisionnement en produits de base font face dans les pays en développement- producteurs,

The Committee finds that instituting a system on legal aid which excludes small NGOs from receiving legal aid provides sufficient evidence to conclude that the Party concerned did not take into consideration the establishment of appropriate assistance mechanisms to remove or reduce financial barriers to access to justice.
Le Comité considère que l'institution d'un système d'assistance juridique qui exclut les petites ONG de cette forme d'assistance constitue une preuve suffisante pour conclure que la Partie concernée n'a pas pris en considération la mise en place de mécanismes d'assistance appropriés pour lever ou réduire les obstacles financiers à l'accès à la justice.

should consider the establishment of appropriate assistance mechanisms to remove or reduce financial and other barriers to access to justice.
ils devraient envisager la mise en place de mécanismes d'assistance appropriés pour éliminer ou réduire les obstacles financiers et autres à l'asccès à la justice.

are there any assistance mechanisms to remove or reduce financial and other barriers to access to justice?
des mécanismes d'assistance visant à éliminer ou réduire les obstacles financiers ou autres qui entravent l'accès à la justice?

The communicant also argues that Spain failed to comply with article 9, paragraph 5, of the Convention, by not considering"the establishment of appropriate assistance mechanisms to remove or reduce financial and other barriers to access to justice."
L'auteur de la communication fait également valoir que l'Espagne n'a pas respecté le paragraphe 5 de l'article 9 de la Convention en n'envisageant pas <<la mise en place de mécanismes appropriés d'assistance visant à éliminer ou à réduire les obstacles financiers ou autres qui entravent l'accès à la justice.

any environmental hazards in the Maltese Islands and in taking any necessary measures to remove or reduce these threats to the health of the population.
d'adopter les mesures qui pourraient s'imposer pour supprimer ou réduire les menaces qui pourraient ainsi mettre en péril la santé de la population.

shall consider the establishment of appropriate assistance mechanisms to remove or reduce financial and other barriers to access to justice.
envisage la mise en place de mécanismes appropriés d'assistance visant à éliminer ou à réduire les obstacles financiers ou autres qui entravent l'accès à la justice.

shall consider the establishment of appropriate assistance mechanisms to remove or reduce financial and other barriers to access to justice.
envisage la mise en place de mécanismes appropriés d'assistance visant à éliminer ou à réduire les obstacles financiers ou autres qui entravent l'accès à la justice.

To continue the exchange of information on practices in establishment of assistance mechanisms to remove or reduce financial barriers pursuant to article 9, paragraph 5, of the Convention and in particular,
De poursuivre l'échange d'informations sur les pratiques observées dans la mise en place de mécanismes d'assistance visant à éliminer ou réduire les obstacles financiers conformément au paragraphe 5 de l'article 9 de la Convention

aid for environmental NGOs, while others felt that it did not and consequently was not in line with the article 9, paragraph 5, of the Aarhus Convention regarding the establishment of appropriate assistance mechanisms to remove or reduce financial barriers to access to justice.
la loi n'était alors pas conforme au paragraphe 5 de l'article 9 de la Convention d'Aarhus qui concernant <<la mise en place de mécanismes appropriés d'assistance visant à éliminer ou à réduire les obstacles financiers ou autres qui entravent l'accès à la justice.

of the Convention, because the Party concerned has not established appropriate assistance mechanisms to remove or reduce the financial barriers for NGOs on access to justice
la Partie concernée n'a pas mis en place les mécanismes appropriés d'assistance visant à éliminer ou à réduire, en faveur des ONG, les obstacles financiers

understanding appropriate mitigation strategies and plans required to remove or reduce the chance for adverse environmental effects,
plans d'atténuation appropriés requis pour éliminer ou réduire les risques d'effets environnementaux négatifs, et les conséquences potentielles

Any other measure to remove or reduce the asymmetrical part of the beam.
Toute autre mesure destinée à supprimer ou à réduire la partie asymétrique du faisceau.

Such changes are part of broader attempts to remove or reduce both public and private worker protection programmes.
Ces réformes s'inscrivent dans une politique plus large qui vise à éliminer ou revoir à la baisse les programmes de protection des travailleurs du secteur tant public que privé.

Reducing Authorization Requirements The Panel believes it is important to remove or reduce barriers to competitive entry into telecommunications markets.
Diminuer les exigences d'autorisation Le Groupe d'étude est d'avis qu'il est important d'éliminer ou de réduire les obstacles à l'entrée de concurrents sur les marchés des télécommunications.

The Chief Adjudicator has asked the Deputy Minister of AANDC to remove or reduce the barriers to hiring staff in the Adjudication Secretariat.
L'adjudicateur en chef a demandé au sous-ministre d'AADNC d'éliminer ou de réduire les obstacles au recrutement de personnel dans le Secrétariat d'adjudication.

The need to remove or reduce practical barriers to access to justice,
La nécessité d'éliminer ou de réduire les obstacles pratiques qui entravent l'accès à la justice,

However, some games allow you to remove or reduce this dead zone by changing the settings of the steering wheel axis in the game's“Options/Commands”.
Dans certains jeux, il est cependant possible de supprimer ou de diminuer cette zone morte en modifiant les paramètres de l'axe de direction dans les« Options/Commandes» du jeu.