TO REPLACE THE in French translation

• pour remplacer
• en remplacement
• pour réinstaller

Examples of using To replace the in English and their translations into French

WAMA was set up to replace the West African Clearing House(WACH), created in 1975,
L‟AMAO a été mise en place en remplacement de la Chambre de Compensation de l‟Afrique de l‟Ouest(WACH),

Goskomstat was created in 1987 to replace the Central Statistical Administration,
Le Goskomstat a été créé en 1987 pour remplacer l'Administration centrale des statistiques,

This new institution was established to replace the National Human Rights Observatory, which had the status of a national institution
Cette nouvelle institution nationale a été mise en place en remplacement de l'Observatoire national des droits de l'homme(ONDH),

To replace the handle, Position the handle so that the large holes in the mounting clips are to the right
Pour réinstaller la poignée, la positionner de façon à ce que les grands trous des attaches de fixation soient orientés vers la droite

circa 1950, to replace the several individual electron tubes
vers 1950, pour remplacer les nombreux tubes électroniques spécifiques

To replace the handle, position the handle so that the large holes in the mounting clips are down and align the holes with the door studs.
Pour réinstaller la poignée, la positionner de façon à ce que les grands trous des attaches de fixation soient orientés vers le bas et aligner les trous avec les pitons de porte.

Construction of a composite bridge of 3 spans of length 110 meters Feluy over the Charleroi-Brussels canal to replace the existing concrete bridge with construction of two roundabouts on either side of the canal.
Construction d'un pont mixte de 3 travées d'une longueur de 110 mètres à Feluy, au dessus du canal du Charleroi-Bruxelles en remplacement du pont en béton existant avec aménagement de deux ronds-points de part et d'autre du canal.

Constructed to replace the existing overpopulated
Construit pour remplacer l'établissement pénitentiaire surpeuplé

Fabrication of a circuit to replace the existing under the roof,
Fabrication d'un circuit pour remplacer l'existant sous le toit,

The parties will agree in this case for a new provision to replace the void and irrelevant one,
Les PARTIES se rapprocheront dans ce cas pour convenir d'une nouvelle disposition pour remplacer celle déclarée nulle

It occurs naturally in many foods and we add it to replace the naturally occurring vitamin C in tomatoes that may be lost while preparing and cooking our vegetable cocktails.
Il est présent naturellement dans plusieurs aliments, et nous l'ajoutons pour remplacer la vitamine C naturelle des tomates qui pourrait se perdre durant la préparation et la cuisson de nos cocktails de légumes.

it led to the creation of 28 metropolitan boroughs as lower tier authorities to replace the various local vestries
à la création de 28 districts métropolitains en tant qu'autorités subalterne pour remplacer les divers sacristies

is characterized by a very elegant awning composed of dome all painted in grotesque in the sixteenth century to replace the original mosaic decoration.
il est caractérisé par un auvent très élégant composé de dômes tous peints en grotesque au XVIe siècle pour remplacer la décoration en mosaïque présente à l'origine.

adopted a new SKYACTIV powertrain to replace the old, not-too-frugal V6 engine.
tout en adoptant une nouvelle motorisation SKYACTIV pour remplacer l'ancien, et quelque peu glouton, moteur V6.

During a pay dispute in 1998, Fox threatened to replace the six main voice actors with new actors,
Durant un conflit de paye en 1998, le réseau Fox a menacé de remplacer les six acteurs principaux par de nouveaux,

The Elevations structure, with custom panels underneath to replace the usual netting,
La structure, sous laquelle les filets habituels ont été remplacés par des panneaux sur mesure,

The information published on this site is not intended to replace the more complete information that must be communicated to the investors
Les informations diffusées sur le site n'ont pas vocation à se substituer aux informations plus complètes qui doivent être légalement communiquées aux investisseurs

The Working Group agreed to replace the ending of paragraph(2)(a) with the following
Le Groupe de travail est convenu de remplacer la fin de cet alinéa par les mots suivants,

The last option had been to replace the Joint Disciplinary Committee by a disciplinary board composed of qualified outside professionals,
La dernière option enfin consistait à remplacer le Comité paritaire de discipline par une commission disciplinaire composée de professionnels qualifiés de l'extérieur,

Austria proposed to replace the wording of article 10 with that of article 7, paragraph 5, of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs
L'Autriche a proposé de remplacer le libellé de l'article 10 par celui du paragraphe 5 de l'article 7 de la Convention des Nations Unies de 1988 contre le trafic illicite de stupéfiants