TO REPLACE THEM in French translation

• pour les remplacer
• de leur substituer
• pour les changer

Examples of using To replace them in English and their translations into French

Taylor had failed to raise funds during the war from IRI and wished to replace them.
Taylor n'avait pas cherché à obtenir des fonds de l'IRI pendant la guerre et voulait le remplacer.

additional interns are hired to replace them.
un autre stagiaire doit être embauché pour le remplacer.

make sure to replace them when they are worn out.
veillez à les remplacer lorsqu'ils sont usés.

I don't intend to replace them with standard N couplers.
et je ne les remplacerait pas par des attelages standards ou conducteurs.

proceed to replace them.
procédez à les substituer.

if you are going to replace them yourself.
si vous souhaitez les remplacer vous-même.

For example, if you drink soft drinks, to replace them with filtered water.
Par exemple, si vous consommez des boissons gazeuses, les remplacer par de l'eau filtrée.

not to replace them.
mais ne les remplace pas.

sum of national histories, nor does it seek to replace them.
elle ne cherche pas non plus à les remplacer.

procedures rather than to replace them.
les mécanismes existants plutôt que de s'y substituer.

it is possible to replace them with a different shape of mixing blades.
il est possible de les remplacer par une forme différente de lames de mélange.

is greatly reduced and you will need to replace them.
la distance de fonctionnement de la télécommande baisse considérablement et il faut les remplacer.

no adequate arrangements have been introduced to replace them.
aucun mécanisme satisfaisant n'est venu les remplacer.

don't hesitate to replace them.
n'hésitez pas à les remplacer.

three other proponents are available to replace them.
trois autres promoteurs sont prêts à le remplacer.

it may take months to replace them.
il faut des mois pour les refaire.

value them at the amount it would cost to replace them at your destination.
détaillé de tous vos biens personnels et évaluez ce que coûterait leur remplacement dans votre pays de destination.

may only be able to replace them.
la réparation des Produits, mais procéder uniquement à leur remplacement.

Decisions must be made to extend their time in service, to replace them with new plants or to find other options.
Les décisions doivent être prises pour prolonger leur service, les remplacer ou trouver d'autres options.

It helps us identifying and breaking off the lies of the enemy and to replace them with God's truth.
Il nous aide à se débarrasser des mensonges de l'ennemi et à les remplacer par la vérité de Dieu.