TO RESEARCH AND DEVELOP in French translation

national players should act in partnership to ensure that priority is given to researching and developing new HIV medicines

national devraient agir en partenariat pour garantir que la priorité est accordée à la recherche et à l'élaboration de nouveaux médicaments

showing them how to research and develop programs.

en lui montrant comment faire des recherches et élaborer des émissions.

Moreover, the Australian authorities and private sector continued actively to research and develop mine clearance technology.

Les pouvoirs publics et le secteur privé australiens restent par ailleurs actifs dans la recherche et la mise au point de technologies de déminage.

Natural Resources Canada continues to research and develop energy management

Ressources naturelles Canada continue ses activités de recherche et de développement de la gestion de l'énergie

ESPA members continue to research and develop alternative stabilisers to the widely used

Les membres de l'ESPA continuent d'étudier et de mettre au point des stabilisants en remplacement des systèmes à base de plomb,

Provides applicants with the opportunity to research and develop their practice by attending workshops,

Offre aux candidats l'occasion de rechercher et d'améliorer leurs pratiques artistiques par le biais d'ateliers,

ESPA members will continue to research and develop alternative stabilisers to the widely used and highly effective lead-based systems.

Les membres de l'ESPA poursuivront leurs recherches et développeront d'autres stabilisants remplaçant les systèmes à base de plomb largement utilisés et très efficaces.

We have strong research& development team to research and develop new items,

Nous avons une forte équipe de recherche et développement pour rechercher et développer de nouveaux articles,

Voluntary commitment progress report 9 COMMITMENT ESPA members will continue to research and develop alternative stabilisers to the widely used and highly effective lead-based systems.

Engagement Volontaire Etat d'avancement 9 ENGAGEMENT Les membres de l'ESPA continueront leurs recherches et développeront d'autres stabilisants alternatifs aux systèmes à base de plomb largement utilisés et très efficaces.

it would be helpful for universities/colleges to research and develop ECEC specific human resource management curricula Malatest et al. 2009.

il serait opportun que les universités et collèges effectuent une recherche et élaborent des programmes d'études en gestion des ressources humaines qui seraient spécifiques aux SÉGE Malatest et coll., 2009.

other stakeholders to research and develop a service demand-forecasting model that incorporates aging society impacts on call frequency,

les autres intervenants en vue de rechercher et de mettre sur pied un modèle de prévision de la demande qui tiendrait compte des effets du vieillissement de la population sur la fréquence,

CNG aims to research and develop Peer-to-peer(P2P) overlay for the distribution of UGC as well a new sophisticated techniques for P2P UGC streaming that are"friendly" to the MMOG client-server traffic.

CNG a pour but d'étudier et de développer le Peer-to-peer(P2P) pour la distribution de UGC ainsi que de nouvelles techniques sophistiquées pour le streaming P2P de contenu généré parle trafic des MMOG.

Continue to research and develop new strategies to target outreach

Continuer de documenter et d'élaborer des stratégies nouvelles pour cibler les programmes d'information

Soviet efforts to research and develop space-based versions of anti-ballistic missile defences predicated on the"other physical principles" allowances provided for under the bilateral US-USSR Anti-Ballistic Missile Treaty of 1972.

l'Union soviétique s'attachaient à étudier et mettre au point des défenses antimissiles balistiques qui seraient basées dans l'espace et fondées sur les <<autres principes physiques>>, comme les y autorisaient les déclarations concertées faites dans le cadre de leur traité bilatéral concernant la limitation des systèmes de missiles antimissiles,(Traité ABM), de 1972.

we were able to research and develop a valid and reliable system for the analysis of the position based on 3D technology,

nous avons pu faire des recherches et développer un système estimé et fiable pour l'analyse de la posture basée sur une technologie 3D

Resources that are necessary to research and develop new approaches to women's health are lacking,

Les ressources qui sont nécessaires à la recherche et à l'élaboration de nouvelles approches en matière de santé des femmes font défaut

and/or to collaborative projects with other companies to research and develop technologies that will improve the energy efficiency

les projets de collaboration avec d'autres entreprises pour faire des recherches et développer des technologies qui amélioreront l'efficacité énergétique

To forgo any efforts to research and develop new types of nuclear weapons

De s'abstenir de toute activité de recherche et de développement concernant de nouveaux types d'armes

To raise awareness of the need to research and develop drugs for neglected diseases.

Susciter une prise de conscience du besoin de recherche et de développement de médicaments contre les maladies négligées.

The organization worked with the Global Compact and UN-Women to research and develop tools to promote labour rights.

L'organisation a collaboré avec le Pacte mondial et ONU-Femmes en vue de réaliser des travaux de recherche et de mettre au point des outils de promotion des droits en matière de travail.