TO RESOURCE ALLOCATION in French translation

With regard to resource allocation for TCDC, the Special Unit is preparing a report to the UNDP/UNFPA Executive Board,

S'agissant de l'affectation des ressources pour la CTPD, le Groupe spécial élabore un rapport qui sera soumis au Conseil d'administration du PNUD

South-South funding mechanisms reviewed to propose modifications to resource allocation, including revisiting the current distribution under the programming arrangements governing a fixed line of core resources for SSC.

Passer en revue les mécanismes de financement Sud-Sud et proposer des modifications à l'affectation des ressources, notamment en revoyant la distribution actuelle dans le cadre des arrangements en matière de programmation régissant une rubrique fixe de ressources de base au titre de la coopération Sud-Sud.

There should be a diagnosis of the existing situation with regard to resource allocation to women's activities by the United Nations system as a basis for proposing new approaches to resource allocations in United Nations system programmes.

Il faudrait déterminer quelle est la situation actuelle en matière d'affectation des ressources aux activités relatives aux femmes par le système des Nations Unies, et, sur cette base, proposer de nouvelles formules pour l'affectation des ressources dans les programmes du système des Nations Unies.

Then, under the flexible approach to resource allocation outlined in the first section of this paper, work on insolvency

Ensuite, dans le cadre de l'approche souple en matière d'allocation des ressources décrite dans la première partie du présent document,

A commitment by the international community to the goals of the forthcoming conferences implied a new approach to resource allocation and a renewed sense of priority for development focusing on the individual.

L'engagement de la communauté internationale en faveur des objectifs des prochaines conférences suppose une nouvelle approche de l'allocation des ressources et un sens plus aigu de la priorité du développement centré sur l'individu.

In addition to resource allocation considerations, the critical role of population growth within the context of the goals of economic development

Outre les questions de répartition des ressources, le problème capital de la croissance démographique dans le contexte du développement économique et de la santé

Solving the underlying problem necessitates moving upwards, to resource allocation at the local, national

Pour résoudre le problème fondamental, il faut intervenir en amont, c'estàdire au stade de l'allocation des ressources aux niveaux local,

outputs and targets relative to resource allocation and whether resources have been allocated to priority areas.

des cibles par rapport à l'affectation des ressources et permettrait de savoir si les ressources ont été alloués à des domaines prioritaires.

equitable access to resource allocation; and strengthening governance

une éducation de qualité pour tous, des allocations de ressource équitablement distribuées

to achieve balance between growth objectives and social development with respect to resource allocation.

qu'en matière d'allocation des ressources, il est nécessaire de réaliser un équilibre entre croissance économique et développement social.

The NGO Coalition stressed that excluding questions relating to resource allocation from the Committee's review would have discriminatory effects on the most vulnerable and disadvantaged.

La Coalition des ONG a insisté sur le fait qu'exclure des questions examinées par le Comité celles relatives à l'affectation de ressources auraient des effets discriminatoires sur les plus vulnérables et les plus défavorisés.

key decisions relating to resource allocation, service delivery structure, etc. may be taken centrally.

les principales décisions concernant l'allocation des ressources et l'organisation des prestations soient centralisées.

not results have been achieved matters little to resource allocation and individual performance assessment.

les résultats ont été ou non obtenus n'est pas déterminant pour l'attribution des ressources et l'évaluation du comportement professionnel des fonctionnaires.

The Director of the Environment Division briefed CEP about the outcomes of the review of the 2005 ECE reform related to resource allocation to the Environment subprogramme.

Le Directeur de la Division de l'environnement a informé le Comité des résultats de l'examen de la réforme de la CEE engagé en 2005 en ce qui concerne les ressources allouées au sous-programme Environnement.

a proper balance between growth objectives and social development with respect to resource allocation.

donc la nécessité de maintenir un équilibre judicieux dans l'affectation des ressources entre la croissance et le développement social.

are not necessarily linked to resource allocation.

ne sont pas nécessairement liées à l'affectation de ressources.

All the pillars of the Organization-- development, human rights and peace and security-- should be given equal attention and treatment with regard to resource allocation.

Tous les pôles d'activité de l'Organisation(développement, droits de l'homme et paix et sécurité) doivent recevoir la même attention et le même traitement dans le contexte de l'affectation des ressources.

the Commission underscored the importance of a strategic approach to resource allocation, in the light of the increasing number of topics referred to UNCITRAL for consideration A/68/17, para. 294.

compte tenu du nombre croissant de sujets qui lui étaient soumis pour examen, une approche stratégique pour l'affectation des ressources A/68/17, par. 294.

The former refers to resource allocation resulting from changing relative prices associated with the changed pattern of tariffs,

Les premiers renvoient à l'allocation des ressources résultant de l'évolution des prix relatifs liée à la structure modifiée des tarifs,

A major challenge is that of resisting organizational tendencies to revert to'entitlement-based' approaches to resource allocation for a funding mechanism that is designed to be strategic in nature,

L'essentiel, maintenant, est de résister à la tendance de l'organisation à revenir à un système d'affectation des ressources obéissant à un schéma préétabli, alors que ce nouveau système