TO SIMPLIFY AND STREAMLINE in French translation

To continue to simplify and streamline the application of the incremental cost principle,

De continuer à simplifier et rationaliser l'application du principe des coûts supplémentaires,

In that context, he urged the Secretariat to continue to simplify and streamline the administrative instructions on the functions and performance of staff

À ce propos, M. Kuchinsky prie instamment le Secrétariat de continuer à simplifier et à rationaliser les instructions administratives relatives aux fonctions

To consider working with the new OHCHR Regional Office in Dakar to develop a common-core document to simplify and streamline treaty body reporting procedures(Maldives);

Étudier la possibilité de collaborer avec le nouveau bureau régional du HCDH à Dakar en vue de l'établissement d'un document de base commun, de façon à simplifier et unifier la procédure de présentation des rapports destinés aux organes conventionnels(Maldives);

The smart border system has been proposed by the European Commission in 2013 with the announced aim to simplify and streamline the entry of foreign nationals on the territory of the EU.

Le système de frontières intelligentes a été proposé par la Commission européenne en 2013 avec pour objectif annoncé de simplifier et rationaliser l'entrée des ressortissants de pays tiers sur le territoire de l'UE.

The smart border system has been proposed by the European Commission in 2013 with the announced aim to simplify and streamline the entry of foreign nationals on the territory of the EU.

AC TIVIT Y REPORT 2015 10EUROPEAN ASSOCIATION FOR THE DEFENCE OF HUMAN RIGHTS Le système de frontières intelligentes a été proposé par la Commission européenne en 2013 avec pour objectif annoncé de simplifier et rationaliser l'entrée des ressortissants de pays tiers sur le territoire de l'UE.

Conference on Population and Development as well as to simplify and streamline procedures.

le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement ainsi qu'à simplifier et à rationaliser les procédures.

The Committee believes that efforts to simplify and streamline systems and procedures,

Le Comité estime que les efforts déployés pour simplifier et rationaliser les systèmes et les procédures,

the Task Force to Simplify and Streamline the Rules of Work Processes,

de l'Équipe spéciale pour la simplification et la rationalisation des procédures administratives,

It had further recommended that the Government should take steps to simplify and streamline legal proceedings,

La Commission a également recommandé au Gouvernement de prendre des mesures pour simplifier et rationaliser les procédures judiciaires,

Many policy reforms have been conducted to simplify and streamline the procedures and to attract the private sector

De nombreuses réformes ont été mises en œuvre pour simplifier et rationaliser les procédures, attirer le secteur privé

the use of information technology to simplify and streamline UNIDO's business processes would enhance its effectiveness.

le recours aux technologies de l'information pour simplifier et rationaliser les processus internes de l'ONUDI en amélioreront l'efficacité.

processes that have been established are essentially sound; they can and should be made to work as designed, with necessary adjustments to simplify and streamline both structures and processes.

ils peuvent et doivent être mis en œuvre comme prévu, tout en y apportant les ajustements nécessaires pour simplifier et rationaliser les structures et les processus.

citing further efforts under way to simplify and streamline operations and the new management development programme.

évoquant les nouveaux efforts engagés pour simplifier et rationaliser les opérations et le nouveau programme de développement de la gestion.

there is a need to simplify and streamline communications, both within the United Nations system

il faut simplifier et intégrer la communication, dans le système

While seeking to simplify and streamline UNIDO's business processes,

Tout en cherchant à simplifier et rationaliser les processus internes de l'ONUDI,

This was also a year of program renewal as CanNor worked with stakeholders to examine its Aboriginal Economic Development programming with a view to renovating how the programs work to simplify and streamline their operation, while enhancing their focus on supporting the many economic opportunities open to the Aboriginal people of the North.

L'année a aussi été placée sous le signe du renouvellement tandis que CanNor examinait ses programmes de développement économique des Autochtones, de concert avec les intervenants, en vue de rénover leur fonctionnement sous l'angle de la simplification et de l'assouplissement, tout en les axant davantage sur le soutien apporté aux multiples possibilités économiques offertes aux Autochtones du Nord.

divorce to ensure that the aggressor is indeed separated from the family and to simplify and streamline penal procedures,

de divorce pour rendre effective la séparation de fait entre l'agresseur et sa victime et simplifier et diligenter les procédures pénales,

differentiate between serious crimes and minor offences in order to simplify and streamline the administration of criminal justice.

différentie entre les délits graves et mineurs, afin de simplifier et de rationaliser l'administration de la justice pénale.

while at the same time attempting to simplify and streamline the administration of entitlements of staff serving in the field.

tout en s'efforçant dans le même temps de simplifier et de rationaliser l'administration des prestations de tous les membres du personnel hors Siège.

CITL and two national registries, the ITL administrator will propose a change to the CAB to simplify and streamline this common operational procedure.

l'administrateur du RIT sera en mesure de proposer d'apporter des changements au Conseil consultatif des modifications, afin de simplifier et de rationaliser cette procédure opérationnelle commune.