TO SUPPORT THE OPERATIONS in French translation

• pour appuyer les opérations
• à l'appui des opérations
• pour appuyer les activités
• pour soutenir les opérations
• pour soutenir le fonctionnement
• appuyer le fonctionnement
• au soutien des activités
• pour soutenir les activités
• pour appuyer le fonctionnement

Examples of using To support the operations in English and their translations into French

Likewise, maintaining an efficient and secure IM/IT infrastructure to support the operations of the courts and CAS
De même, le maintien d'une infrastructure de GI/TI efficace et sûre pour appuyer les activités des Cours et du SATJ

required in the Administrative Services and the Technical Services Departments to support the operations in UNTAES.
des services techniques ont besoin de 78 personnes supplémentaires pour appuyer les opérations de l'ATNUSO.

other ESCAP member States to support the operations of APCICT.
par les autres États membres de la CESAP à l'appui des opérations du CAPFTIC.

Canada Economic Development for Quebec Regions will provide $45 million over five years to support the operations of the National Optics Institute in the city of Québec.
Développement économique Canada pour les régions du Québec versera 45 millions de dollars sur cinq ans pour appuyer les activités de l'Institut national d'optique à Québec.

although the function of some buildings have changed to support the operations of the temples.
les fonctions de certains bâtiments aient changé pour soutenir les activités des temples.

a total of $42.4 million has been contributed by a limited number of countries to support the operations of the Special Commission.
un nombre limité de pays ont versé au total 42,4 millions de dollars pour appuyer les opérations de la Commission spéciale.

deploys in the area of operations in Mali to support the operations of the MDSF.
se déploie dans la zone d'opérations en République du Mali pour soutenir les opérations des FAMA.

a United Nations(UN) mission to support the operations and development of the Haitian National Police HNP.
la mission des Nations Unies à l'appui des opérations et du développement de la Police nationale d'Haïti PNH.

logistical material to support the operations of its National Commission to combat the proliferation of small arms
du matériel informatique et logistique pour appuyer le fonctionnement de sa commission nationale permanente de lutte contre la prolifération des armes légères

other related projects to support the operations of the Port.
d'autres projets connexes pour soutenir les activités du port.

it should be recalled that some resources were requested in previous budget submissions to support the operations of the Chamber.
il convient de rappeler que l'on avait demandé des ressources dans le projet de budget précédent pour appuyer les activités de la Chambre.

development assistance agencies are requested to make long- term financial commitments to support the operations of the Ramsar Small Grants Fund for Wetland Conservation
les organismes d'aide au développement sont invités à prendre des engagements financiers à long terme en vue de soutenir les opérations du Fonds Ramsar de petites subventions pour la conservation

To further reduce the transmission of portfolio volatility onto the amount released annually from the Endowment Fund to support the operations, a modified Yale Formula was selected for the spending policy.
Afin de diminuer davantage l'effet de volatilité du portefeuille sur le montant retiré du Fonds en appui aux activités de l'IRPP, le Comité a opté pour la formule Yale modifiée pour sa politique de dépenses.

Operations Support- A total of $19.8 million in funding is allocated to support the operations of Genome Canada
Soutien des opérations- Un financement total de 19,8 millions de dollars est attribué au soutien du fonctionnement de Génome Canada

The Council was informed that of $23 million in donor funding needed to support the operations of the Police tchadienne pour la protection humanitaire,
Le Conseil a de plus informé que, sur les 23 millions de dollars d'apports de donateurs qu'il faut à l'appui aux opérations de la Police tchadienne pour la protection humanitaire, seuls 15 899

To support the operations of United Nations civilian officials,
Appuyer les activités des fonctionnaires civils de l'Organisation des Nations Unies,

UNMIL will also continue to support the operations of the 250-troop guard force deployed in Freetown to provide security to the Special Court for Sierra Leone through outsourced services and from UNMIL directly.
La MINUL continuera aussi d'appuyer les opérations d'un contingent de gardes de 250 soldats déployés à Freetown pour la protection du Tribunal spécial pour la Sierra Leone au moyen de services externalisés et de ses propres services.

The project aims to support the operations and activities of the Ministry of Trade
Le projet vise à soutenir les opérations et les activités du Ministère du commerce

Management has also implemented appropriate processes and controls to support the operations and maintenance of the satellite station facilities,
De plus, la direction a instauré des processus et contrôles adéquats en appui aux activités et à l'entretien des stations-relais pour satellites,

The objective of such projects has been to support the operations of the Human Rights Monitoring Mission in Ukraine,
L'objectif de ces projets est d'appuyer les opérations de la mission d'observation des droits de l'homme en Ukraine,