TO THE APPLICABILITY in French translation

• à l'applicabilité
• à l' applicabilité
• à la possibilité d'appliquer

Examples of using To the applicability in English and their translations into French

Systemic and operational technical support provided related to the applicability of the standards to various categories of peacekeeping personnel
Appui technique systémique et opérationnel fourni concernant l'applicabilité des normes aux diverses catégories de personnel de maintien de la paix

This determination is particularly important with regard to the applicability of the relevant rules of international humanitarian law.
question éminemment importante pour ce qui est de l'applicabilité des règles pertinentes du droit international humanitaire.

The representative of Germany made a comment on the newly introduced sentence in§1 on applicable national law. Her comment was referring to the applicability of such a provision for the right to dispose the goods.
La représentante de l'Allemagne a fait une observation sur la nouvelle phrase ajoutée au paragraphe 1 au sujet de la législation nationale applicable, s'agissant de l'applicabilité d'une telle disposition pour ce qui est du droit de disposer de la marchandise.

If the user does not object to the applicability of the revised terms within six weeks after receipt of mentioned notice,
Si l'utilisateur, dans un délais de six semaines depuis le dit avis de modification, ne s'est opposé à l'application des termes et conditions modifiés, ceux-ci seront alors

Mr. Crighton(Australia): Australia continues to support the principles underlying the resolution relating to the applicability of the Fourth Geneva Convention
Crighton(Australie)(interprétation de l'anglais): L'Australie continue d'appuyer les principes qui sous-tendent la résolution concernant l'applicabilité de la quatrième Convention de Genève

made to some of the same documentation and proof of an illegal hierarchical organization relied upon in the trial of Guzmán and to the applicability of the“teoría del dominio del hecho”.
éléments de preuve prouvant l'existence d'une organisation hiérarchique sur lesquels avait reposé le procès de Guzmán et l'application de la“teoria del dominio del hecho”.

Particular attention is given to the applicability of cost-benefit analysis,
Une attention particulière est accordée à l'applicabilité de l'analyse coûts-avantages,

We do not consider this fatal to the applicability of Article 17 given that,
Nous ne considérons pas que cela nuit à l'applicabilité de l'article 17 étant donné

that the question whether a party has consented to the coming into existence of an agreement and to the applicability of related general terms and conditions falls within the ambit of the CISG.
une partie avait consenti à la conclusion d'un accord ainsi qu'à l'applicabilité de conditions générales connexes relevait de la CVIM.

Instead, it generally recommends that any exceptions to the applicability of the lex fori concursus for insolvency effects should be limited in number
Au lieu de cela, il recommande, d'une manière générale, que toutes exceptions à l'applicabilité de la lex fori concursus aux effets de l'insolvabilité soient limitées en nombre

Instead, it generally recommends that any exceptions to the applicability of the lex fori concursus for insolvency effects should be limited in number
Au lieu de cela, il recommande que toutes exceptions à l'applicabilité de la lex fori concursus pour les effets de l'insolvabilité soient limitées en nombre

The Tribunal considers that a difference of opinions exists as to the applicability of the provisions of the Convention in regard to the rights
Le Tribunal estime qu'il existe une divergence de vues quant à l'applicabilité des dispositions de la Convention relatives aux droits

manner by another NRA, recommendations as to the applicability of a process to suit Industry Canada's needs will be based on the implementation of a fully transparent process.
les recommandations quant à l'applicabilité d'un processus répondant aux besoins d'Industrie Canada seront basées sur la mise en œuvre d'un processus entièrement transparent.

is rather due to the applicability of EU state aid rules.
est plutôt lié à l'applicabilité desdites règles de l'Union.

also referred to the applicability of the Fourth Geneva Convention in the occupied Syrian Golan.
a fait référence à l'applicabilité de la quatrième Convention de Genève dans le Golan syrien occupé.

Mr. SORIEUL(International Trade Law Branch) recalled that questions had been raised at the Commission's twenty-eighth session with regard to the applicability of article 11 to telegram,
SORIEUL(Service du droit commercial international) rappelle qu'à sa vingt-huitième session, la Commission s'était interrogée sur l'applicabilité de l'article 11 au télégramme, à la télécopie et au télex,

Recalling Security Council resolutions related to the applicability of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War,
Rappelant les résolutions du Conseil de sécurité concernant l'applicabilité de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre,

the Commission on Human Rights related to the applicability of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War to the Occupied Palestinian Territory,
de la Commission des droits de l'homme concernant l'applicabilité de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre au territoire palestinien occupé,

With regard to the applicability of the Covenant, Iceland which had no body monitoring constitutionality(it was the responsibility of the judges)
En ce qui concerne l'applicabilité du Pacte, l'Islande, qui ne dispose pas d'organe de contrôle de la constitutionnalité(c'est le

principled position adopted by the State party with regard to the applicability of the Convention during armed conflict,
de principe adoptée par l'État partie en ce qui concerne l'applicabilité de la Convention en période de conflit armé,