TO THE CHALLENGE in French translation

• au défi
• au problème
• au challenge
• à la difficulté
• à l'enjeu
• récusation
• au defi
• à la question
• aux défis
• aux problèmes

Examples of using To the challenge in English and their translations into French

Particular attention was given to the challenge of cold-chain capacity posed by new vaccine formulations,
Une attention particulière a été accordée aux problèmes de chaîne du froid posés par les nouvelles formulations de vaccin,

Similarly, the international community needs to find constructive responses to the challenge posed by democratic choices made by the peoples of the region.
De même, la communauté internationale doit trouver des réponses constructives aux défis posés par les choix démocratiques faits par les peuples de la région.

The area commitee organises a mini-tour of golf courses int the Côtes d'Armor area, allowing youngsters to rise to the challenge.
Le comité départemental organise un mini-tour des golfs des Côtes d'Armor où les jeunes du département se mesurent au challenge.

sustainable society" is devoted to the challenge"Energy for Sustainable Development.
durable est consacrée à l'enjeu« Energie pour un développement durable».

organisational innovation that would enable us to respond to the challenge of our century.
sociales et organisationnelles permettant de répondre aux défis de notre siècle.

on the options available for responding to the challenge it poses.
sur les options disponibles pour faire face aux problèmes qu'il pose.

Exploring how churches can positively respond to the challenge of climate change and environmental destruction was the aim of
L'objectif de l'un des ateliers du ROIP était d'examiner comment les Eglises peuvent réagir face aux défis des changements climatiques

In 2003, the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) devoted its 2003 Global Report on Human Settlements to the challenge of slums.
ONU-Habitat a consacré son Rapport mondial sur les établissements humains(Le défi des bidonvilles) aux problèmes des taudis et des bidonvilles.

The Green Climate Fund(GCF) is a global fund created to support the efforts of developing countries to respond to the challenge of climate change.
Le Fonds vert pour le climat est un fonds mondial créé pour soutenir les efforts des pays en développement pour répondre aux défis du changement climatique.

the other party agrees to the challenge, the arbitral tribunal shall decide on the challenge..
l'autre partie n'accepte pas la récusation, le tribunal arbitral se prononce sur la récusation..

Some governments, like Japan, are already stepping up to the challenge and delivering on their commitments to leave no one behind.
Certains gouvernements, comme le Japon, relèvent déjà le défi et respectent leur engagement de ne laisser personne de côté.

It is a positive answer to the challenge of preventing violent radicalisation at an early stage.
Ces outils apportent une réponse positive au défi que pose la prévention de la radicalisation violente à un stade précoce.

In addition, to the challenge of recruiting female committee members,
Outre la difficulté de recruter des membres de comité du sexe féminin,

The strategic plan represents South Africa's multisectoral response to the challenge of HIV infection
Ce plan stratégique est la réponse multisectorielle de l'Afrique du Sud au défi que pose l'infection par le VIH

Apparently GCIM has also given thought to the challenge of irregular migration
Il apparaît que la réflexion de la CMMI a porté également sur la question du défi de l'immigration irrégulière

The programme of work presented to the Council/Forum attempts to rise to the challenge of implementation posed by the Summit.
Le programme de travail présenté au Conseil/Forum est à la hauteur des défis que pose la mise en œuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement durable.

It is a positive answer to the challenge of preventing violent radicalization in an early stage.
Ces outils apportent une réponse positive au défi que pose la prévention de la radicalisation violente à un stade précoce.

A newcomer to the Challenge, this financial group created the surprise of the event by winning the last race.
Nouveau venu dans le Challenge, ce groupe financier a créé la surprise en remportant la dernière manche.

We rose to the challenge, our teams moving the tunnel into its final position in just three days, or 72 hours- a world record!
Challenge réussi, car nos équipes ont déplacé le tunnel dans sa position finale en trois jours, soit 72 heures, record mondial!

This adds another dimension to the challenge of coordinating activities
Cela ajoute une autre dimension au défi que pose la coordination des activités