TO THE DECOLONIZATION PROCESS in French translation

• au processus de décolonisation

Examples of using To the decolonization process in English and their translations into French

leaders attending the eighth Melanesian Spearhead Group summit in Honiara reaffirmed their unwavering support for and commitment to the decolonization process in New Caledonia and, further, called on the signatories of the Matignon Agreements to honour their respective commitments
huitième sommet du Melanesian Spearhead Group à Honiara ont réaffirmé leur appui et leur attachement inébranlable au processus de décolonisation en Nouvelle-Calédonie, et qu'ils ont en outre lancé un appel aux signataires des Accords de Matignon

Thanks to the decolonization process, the elimination of apartheid,
Grâce au processus de décolonisation et à l'élimination de l'apartheid,

It was denounced by large sectors of our population as a sterile exercise that did not take into consideration international legality relating to the decolonization process, that blocked the participation of the more than 2.5 million compatriots living in the United States
Il a été dénoncé par des secteurs importants de notre population comme étant un exercice stérile ne tenant aucun compte du droit international relatif aux processus de décolonisation et auquel 2,5 millions de nos compatriotes résidant aux États-Unis n'ont pas été autorisés à participer

held in Belize in May 1994, of a very strong provision on decolonization that encourages the United Nations Special Committee of 24 to continue its mandate with respect to the decolonization process.
tenue en mai 1994 au Belize, d'une disposition très ferme sur la décolonisation qui encourage le Comité spécial des Vingt-Quatre à maintenir son mandat concernant le processus de décolonisation.

thanks in large part to the decolonization process; and that Timor-Leste became the one hundred ninety-first Member State as a result of the United Nations decolonization work.
en grande partie grâce au processus de décolonisation; et que l'adhésion du 191e État Membre, le Timor-Leste, est le fruit de l'action menée par l'ONU en faveur de la décolonisation..

Reaffirming their total commitment to the decolonization process, in accordance with the purposes
Réaffirmant leur engagement total en faveur du processus de décolonisation, conformément aux buts

His Government reiterated its call to the administering Power to renew its commitment to the decolonization process.
Son Gouvernement réitère son appel à la Puissance administrante de renouveler son engagement en faveur du processus de décolonisation.

All of the foregoing pointed to the need to remain vigilant with respect to the decolonization process provided for in the Nouméa Accord.
Les divers éléments susmentionnés indiquent qu'il est nécessaire de demeurer vigilant en ce qui concerne le processus de décolonisation prévu dans l'Accord de Nouméa.

the defence of human rights and the almost completed commitment to the decolonization process are two major achievements of our Organization.
l'engagement presque entièrement tenu de mener à bien le processus de décolonisation constituent deux acquis importants de notre Organisation.

it by no means applied to the decolonization process of the Non-Self-Governing Territories.
il ne s'applique aucunement au processus de décolonisation des territoires non autonomes.

At the same time, it believed that the principle of self-determination was not the only principle that could be applied to the decolonization process of the Non-Self-Governing Territories.
Dans le même temps, elle considère que le principe de l'autodétermination n'est pas le seul qui puisse s'appliquer au processus de décolonisation des territoires non autonomes.

At the same time it believed that the principle of self-determination was not the only principle which could be applied to the decolonization process of the Non-Self-Governing Territories.
En revanche, elle estime que ce principe n'est pas le seul qui puisse être appliqué au cours de la décolonisation des territoires non autonomes.

he said that Indonesia would always remain committed to the decolonization process.
il déclare que l'Indonésie va toujours appuyer le processus de la décolonisation.

thereby contributing significantly to the decolonization process as a whole.
contribuant ainsi de manière déterminante à l'ensemble du processus de décolonisation.

in certain cases the principle of territorial integrity applied to the decolonization process, as was the case of Gibraltar.
le principe de l'intégrité territoriale peut s'appliquer aussi en matière de décolonisation, comme c'est le cas pour Gibraltar.

The contribution of the United Nations to the decolonization process, especially in Africa,
La contribution apportée par l'ONU au processus de décolonisation, surtout en Afrique,

mobilizing support for the work of the United Nations with respect to the decolonization process.
la mobilisation de l'appui aux travaux de l'ONU en faveur de la décolonisation.

referring to the decolonization process as it related to the small island Non-Self-Governing Territories,
se référant à la décolonisation des petits territoires insulaires non autonomes,

confidence in which we can move forward to deal with the outstanding issues relating specifically to a methodology and approaches to the decolonization process that would genuinely promote the rights of peoples to determine their external political status.
instaure un climat de confiance qui nous permet de continuer à traiter des questions en suspens relatives de façon spécifique à une méthodologie et aux approches du processus de décolonisation de manière à promouvoir véritablement le droit des peuples de décider de leur statut politique extérieur.

It gave real impetus to the decolonization process in Guam and facilitated the work of the Guam Commission on Decolonization, which had been
elle fait une contribution réelle au progrès de la décolonisation de Guam, elle facilite la tâche de la Commission de décolonisation créée conformément à la législation de Guam