TO THE PRINCIPLE OF SELF-DETERMINATION in French translation

• au principe de l'autodétermination
• au principe du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes
• au principe de l' autodétermination

Examples of using To the principle of self-determination in English and their translations into French

was that in the decolonization process there was no alternative to the principle of self-determination.
rien ne peut se substituer au principe de l'autodétermination.

also as a country strongly committed to the principle of self-determination.
pays fermement attaché au principe de l'autodétermination.

New Zealand has maintained a strong and consistent commitment both to the aspirations of the people of Tokelau and to the principle of self-determination.
la Nouvelle-Zélande a toujours été profondément attachée au respect des aspirations de la population des Tokélaou et au principe de l'autodétermination.

CARICOM and reaffirmed the commitment of CARICOM members to the principle of self-determination and the United Nations decolonization programme.
a réaffirmé l'attachement des États membres de celle-ci au principe de l'autodétermination et au programme de décolonisation de l'ONU.

The British Government attaches great importance to the principle of self-determination as set out in Article 1.2 of the Charter of the United Nations and article 1 of the International Covenant on Civil
Le Gouvernement britannique attache une grande importance au principe du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes, tel qu'il est énoncé au paragraphe 2 de l'Article premier de la Charte des Nations Unies

The annual omnibus resolution recalled that there was no alternative to the principle of self-determination and it was unfortunate that the Special Committee continued to apply that principle selectively.
Dans la résolution générale annuelle, il est rappelé qu'il n'y a pas d'autre solution que le principe d'autodétermination et il est regrettable que le Comité spécial continue à appliquer ce principe d'une manière sélective.

Recognizing that in the decolonization process there is no alternative to the principle of self-determination as enunciated by the General Assembly in its resolutions 1514(XV),
Considérant que, dans le processus de décolonisation, il n'y a pas d'autre option que d'appliquer le principe de l'autodétermination tel que l'Assemblée générale l'a énoncé dans ses résolutions 1514(XV),

No United Nations resolution on the question of the Malvinas Islands had ever referred to the principle of self-determination, and the General Assembly had expressly rejected British proposals to include it in resolution 40/21.
Aucune résolution de l'Organisation des Nations Unies sur la question des îles Malvinas n'a jamais mentionné le principe d'autodétermination et l'Assemblée générale a rejeté expressément les propositions du Royaume-Uni visant à le faire figurer dans sa résolution 40/21.

The British Government attaches great importance to the principle of self-determination as set out in Article 1.2 of the Charter of the United Nations and article 1 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Le Gouvernement britannique attache une grande importance au principe d'autodétermination, tel qu'énoncé au paragraphe 2 de l'Article 1 de la Charte des Nations Unies qui parle toutefois de<< droit des peuples à disposer d'eux-mêmes.

India was, however, firmly committed to the principle of self-determination, which enabled people to freely choose their own form of government
Néanmoins, l'Inde est fermement attachée au principe d'autodétermination, qui permet aux peuples de choisir librement leur propre forme de gouvernement

Recognizing that in the decolonization process there is no alternative to the principle of self-determination as enunciated by the General Assembly in its resolutions 1514(XV),
Convaincu que dans le cadre du processus de décolonisation, le principe de l'autodétermination tel que l'Assemblée générale l'a défini dans ses résolutions 1514(XV),

It should also be noted that such attitude towards a neighbouring State and references to the principle of self-determination places under threat the territorial integrity of Russia itself,
On retiendra également qu'une telle attitude à l'égard d'un État voisin et l'évocation du principe d'autodétermination mettent en danger l'intégrité territoriale de la Russie elle-même,

The draft resolution also recognizes that there is no alternative to the principle of self-determination, as expressed by the General Assembly in resolutions 1514(XV), 1541(XV) and others.
Le projet de résolution reconnaît également qu'il n'y a pas d'autre possibilité que d'appliquer le principe de l'autodétermination tel que l'Assemblée générale l'a exposé dans ses résolutions 1514(XV), 1541(XV) et d'autres résolutions.

in the decolonization process, there was no alternative to the principle of self-determination.
il n'y a pas d'autre solution que le principe de l'autodétermination.

has abandoned peoples who have claim to the Principle of Self-Determination.
cela a abandonné des peuples qui ont revendiqué le principe d'autonomie.

said that her Government was firmly committed to the principle of self-determination and had officially recognized the Sahrawi Arab Democratic Republic since 1983.
le Gouvernement vénézuélien s'est engagé fermement en faveur du principe d'autodétermination et a officiellement reconnu la République démocratique arabe sahraouie depuis 1983.

where there are no disputes over sovereignty, there is no alternative to the principle of self-determination, which is also a fundamental human right.
lorsqu'il n'existe pas de différend en matière de souveraineté, il n'a pas d'autre option que le principe de l'autodétermination qui est aussi un droit fondamental.

The observer for the United States noted that the Charter of the United Nations referred arguably to the principle of self-determination, not the"right.
L'observateur des Etats-Unis a fait remarquer que, dans sa version anglaise, la Charte des Nations Unies se référait, non sans raison, au"principe of self-determination" et non au"right of self-determination.

colonial oppression was past, universal approaches to the principle of self-determination must be worked out in order to prevent confrontation in inter-ethnic and inter-State relations.
de l'oppression coloniale étant révolue, il faut élaborer des approches universelles du principe de l'autodétermination afin d'éviter la confrontation dans les relations interethniques et inter-Etats.

Nations decolonization programme and stated that in the process of decolonization there was no alternative to the principle of self-determination.
déclaré qu'en matière de décolonisation, seul le principe de l'autodétermination était applicable.