TO THE TIME WHEN in French translation

• au moment où
• à l'époque où
• au temps où
• de la date à

Examples of using To the time when in English and their translations into French

at least 15 years, 2 of which must be within the 15 years immediately prior to the time when the entitlement begins.
minimum de 15 ans, dont au moins deux doivent précéder immédiatement le moment où le droit peut être exercé.

provision is made for a pension to be paid to orphaned children up to the time when they reach their majority.
la concession d'une pension aux enfants orphelins est prévue, jusqu'au moment où ils atteignent leur majorité.

An effort has been made to preserve the interior as closely as possible to the time when it was used by Norinaga,
Un effort a été fait pour préserver autant que possible l'intérieur tel qu'il se présentait à l'époque où il était utilisé par Norinaga,

If the Flite 210 is already in the process of flashing due to a fault prior to the time when the line is powered,
Si le Flite 210 est déjà en train de clignoter par suite d'un défaut antérieur au moment où la ligne est alimentée,

If a person armed with today's know-how were to look back to the time when Carl Zeiss
Si une personne disposant du savoir-faire actuel revenait à l'époque où Carl Zeiss

which dated back to the time when UNHCR had been a small organization with a limited mandate,
qui remonte à l'époque où le HCR était une petite organisation au mandat limité,

also corresponds to the time when it is the hardest to stay awake,
correspond également au moment où il est le plus difficile de rester éveillé

This name is due to the time when they were created katas,
Ce nom est dû à l'époque où ils ont été créés katas,

it was suggested that paragraph 1 should refer to the time when registration of a notice became effective
suggéré de faire référence, dans le paragraphe 1, au moment où l'inscription d'un avis prenait effet,

hearing it from the"mother" that is, the mother-half of Norman's mind you have to go back ten years to the time when Norman murdered his mother
le raconte la"mère" c'est-à-dire l'autre moitié de Norman il faut remonter à dix ans, à l'époque où Norman a tué sa mère

which refers to the time when your body reaches a temperature that can defend against cold water.
qui fait référence au moment où votre corps atteint la température qui peut se défendre contre l'eau froide.

The examination of the conditions under which an organization is entitled to resort to countermeasures against another organization could be deferred to a later stage: to the time when the Commission considers the implementation of the international responsibility of an international organization.
L'examen des circonstances dans lesquelles une organisation peut recourir à des contre-mesures à l'égard d'une autre organisation peut être reporté au moment où la Commission examinera la mise en œuvre de la responsabilité internationale de l'organisation internationale.

known to everyone and that go back to the time when we discussed the creation of the Organization.
des considérations bien connues de tous, qui remontent à l'époque où nous discutions de la création de l'Organisation.

was found to be generally acceptable, it was decided that no reference to the time when the signature holder had acquired sole control of the signature device was necessary.
acceptable quant au fond, mais il a été décidé qu'il n'était pas nécessaire de faire référence au moment où le détenteur de la signature détenait seul le contrôle du dispositif de signature.

however, dates back to the time when independent India adopted its Constitution adopted in 1950.
notre engagement à l'égard des femmes remonte à l'époque où l'Inde indépendante a adopté sa Constitution, en 1950.

if it was intended to refer to the time when the convention entered into force generally,
s'il s'agissait de la date à laquelle la convention entrait en vigueur en général,

on the ruins of the ancient chapel of St. Peter whose construction dates back to the time when St. James evangelized the north of Spain.
de l'empereur Napoléon III, sur les ruines de l'antique chapelle Saint-Pierre dont la construction remontait aux temps où saint Jacques évangélisait le Nord de l'Espagne.

Moreover, it is critically important to maintain momentum throughout the roughly ten years from the end of the International Polar Year to the time when CARI's facilities become fully operational.
Il est de surcroît absolument crucial de maintenir l'élan sur la période d'environ 10 ans qui séparera la fin de l'Année polaire internationale de la date à laquelle les installations de l'ICRA seront pleinement opérationnelles.

Other criteria may relate to the time when the agreement or practice occurred,
D'autres critères peuvent concerner le moment où l'accord a été conclu

That particular right dated back to the time when the State of Israel had been established;
Ce droit particulier remonte à l'époque de la création de l'État d'Israël; l'Organisation des Nations