TO THE TRANSPARENCY in French translation

this requirement should be enshrined in legislation e.g. an amendment to the Transparency and Accountability Act.

p. ex. par une modification de la Loi sur la transparence et la reddition de comptes- Transparency and Accountability Act.

However, a more analytical report on the work of the Security Council would contribute not only to the transparency of the Council's work

Cependant, un rapport plus analytique sur les travaux du Conseil de sécurité ne contribuerait pas seulement à la transparence des travaux du Conseil

the laws of 11 October 2013 relating to the transparency of public life enable them to have recourse to the High Authority for Transparency in Public Life when they have knowledge of a situation or facts likely to

les lois du 11 octobre 2013 relatives à la transparence de la vie publique ont prévu qu'elles puissent saisir la Haute Autorité pour la Transparence de la Vie Publique lorsqu'elles ont connaissance d'une situation

To contribute to vertical and horizontal diversification and to the transparency of commodity markets,

Contribuer à la diversification verticale et horizontale et à la transparence des marchés des produits de base,

The UNECE member countries, being committed to the transparency and effectiveness of programme management,

Attachés à la transparence et à l'efficacité de la gestion des programmes,

journalists contributed to the conduct of the Mission's activities and to the transparency of the process.

de journalistes s'inscrivaient dans le cadre des activités de la Mission et contribuaient à la transparence du processus.

improve the focus of reporting on the implementation of the programme and to contribute to the transparency of the operations;

d'y mettre l'accent davantage sur l'exécution du programme et de contribuer à la transparence des opérations;

they also believe that they contribute to the transparency and fairness of the selection process.

l'approbation des critères d'évaluation et contribuer à la transparence et à l'équité du processus de sélection.

their issues with respect to the transparency of Equalization and Territorial Formula Financing methodologies.

les problèmes relatifs à la transparence des méthodes touchant la péréquation et la formule de financement des territoires.

with particular attention to the transparency of the federal budget process

en accordant une attention particulière à la transparence du processus budgétaire fédéral,

adding further to the transparency of this process and reducing the impact on staff wellbeing.

ce qui ajoutait encore à la transparence de cette procédure, et en réduisait l'impact sur le bien-être du personnel.

The UNECE member countries, being committed to the transparency and effectiveness of programme management,

Soucieux de la transparence et de l'efficacité de la gestion des programmes,

The UNECE member countries, being committed to the transparency and effectiveness of programme management,

Résolus à assurer la transparence et l'efficacité de la gestion des programmes,

In addition to the transparency measures already agreed to in the 2000 Final Document,

Indépendamment des mesures de transparence déjà convenues dans le Document final de la Conférence d'examen de 2000,

being committed to the transparency and effectiveness of programme management,

qui font de la transparence et de l'efficacité de la gestion des programmes une priorité,

While much attention has been given to the transparency and management of Government revenues from extractive industries,

Si la question de la transparence et de la gestion des revenus que les États perçoivent des industries extractives est suivie de près,

In addition to the transparency measures already agreed to in the Final Document of the 2000 Review Conference,

Indépendamment des mesures de transparence déjà convenues dans le Document final de la Conférence d'examen de 2000,

which, without prejudice to the transparency of the bidding procedure,

ce qui, sans préjudice de la transparence des procédures d'appels d'offres,

This includes the measures relating to the transparency of strategic nuclear warhead inventories,

notamment les mesures de transparence en ce qui concerne les stocks d'ogives nucléaires stratégiques,

in a comprehensive manner, with respect to the Council's accountability and legitimacy and with respect to the transparency of its work.

à savoir la nécessité pour le Conseil de sécurité d'examiner les questions de manière globale, la transparence de ses travaux, sa responsabilité ou encore sa légitimité.