TO UNDERTAKE A COMPREHENSIVE STUDY in French translation

• d'entreprendre une étude approfondie
• effectuer une étude détaillée
• à entreprendre une étude exhaustive
• d'entreprendre une étude d' ensemble
• d'entreprendre une étude complète

Examples of using To undertake a comprehensive study in English and their translations into French

Social Council authorize the SubCommission to undertake a comprehensive study on housing and property restitution in the context of the return of refugees
des droits de l'homme, de l'autoriser à entreprendre une étude approfondie sur la restitution des logements et des biens dans le cadre du retour des réfugiés

the United Nations Children's Fund, to undertake a comprehensive study of this question, and invited the Commission on Human Rights to consider the study at its fifty-first session.
le Fonds des Nations Unies pour l'enfance, entreprendrait une étude approfondie de la question, et demandé à la Commission des droits de l'homme d'examiner l'étude à sa cinquante et unième session.

multidimensional problem by adopting resolution 48/157 which requested the Secretary-General to appoint an expert to undertake a comprehensive study of the question with the support of the United Nations Centre for Human Rights and the United Nations Children's Fund UNICEF.
a prié le Secrétaire général de désigner un expert qui, en collaboration avec le Centre pour les droits de l'homme et le Fonds des Nations Unies pour l'enfance, entreprenne une étude approfondie de la question.

for Human Rights and the United Nations Children's Fund, to undertake a comprehensive study of this question, and took note of the progress report of the Secretary-General on the work of the above-mentioned expert A/49/643.
le Fonds des Nations Unies pour l'enfance, entreprendra une étude approfondie de la question, et a pris acte du rapport intérimaire du Secrétaire général sur les travaux dudit expert A/49/643.

inter alia, requested the Secretary-General to appoint an expert to undertake a comprehensive study of the question of the protection of children affected by armed conflicts.
prie le Secrétaire général de désigner un expert en vue d'entreprendre une étude approfondie de la question de la protection des enfants touchés par les conflits armés.

of 25 March 2011, requested the Advisory Committee to undertake a comprehensive study on the right to food of rural women,
le Conseil des droits de l'homme a demandé au Comité consultatif d'effectuer une étude détaillée sur les femmes rurales et l'exercice de leur droit à l'alimentation,

To undertake a comprehensive study on the situation of and enjoyment of rights of ethnic minorities in the State party
À entreprendre une étude exhaustive sur la situation des minorités ethniques et l'exercice de leurs droits dans l'État partie

The Human Rights Council in its resolution 16/27 of 25 March 2011 requested the Advisory Committee to undertake a comprehensive study on the right to food of rural women,
Dans sa résolution 16/27 du 25 mars 2011, le Conseil des droits de l'homme a demandé au Comité consultatif d'effectuer une étude détaillée sur les femmes rurales et l'exercice de leur droit à l'alimentation,

the expert appointed by the Secretary-General to undertake a comprehensive study on the impact of armed conflict on children(A/51/306, to the issues of refugees and internally displaced children.">
expert désigné par le Secrétaire général pour entreprendre une étude détaillée sur l'effet des conflits armés sur les enfants(A/51/306,

the Committee urged the State party to undertake a comprehensive study on the situation and enjoyment of rights of ethnic minorities in the State party
le Comité a engagé l'État partie à entreprendre une étude exhaustive sur la situation des minorités ethniques et l'exercice de leurs droits dans l'État partie

an independent body founded by the Friedrich Nauman Stiftung of the FRG, to undertake a comprehensive study on the existing training syllabus of the Police and Security Forces relating
un organisme indépendant financé par la Friedrich Nauman Stiftung, une fondation de RFA, à procéder à une étude complète du programme de formation en matière de droits de l'homme suivi par les membres de la police

that it request the Secretary-General to undertake a comprehensive study on the impact of armed conflict on children.
de demander au Secrétaire général d'entreprendre une étude détaillée de l'impact des conflits armés sur les enfants.

It would be advisable to undertake a comprehensive study of the law of the responsibility relationships of international organizations, both inter-organizational and between organizations and States.
Il serait souhaitable que l'étude du droit de la responsabilité des organisations internationales couvre à la fois les rapports entre organisations et les rapports entre organisations et États.

UNICEF welcomed the General Assembly's decision to implement the proposal by the Committee on the Rights of the Child to undertake a comprehensive study on the impact on children of armed conflict.
L'UNICEF se félicite que l'Assemblée générale ait décidé de mettre en oeuvre la proposition du Comité des droits de l'enfant relative à l'élaboration d'une étude globale concernant l'impact des conflits armés sur les enfants.

Whether the approach was to be regional or global, it was necessary to undertake a comprehensive study and seize the opportunity to deal with a problem which was constantly increasing in complexity.
Que ce soit à l'échelon régional ou mondial, il faut effectuer une analyse approfondie et s'attaquer à un problème dont la complexité ne cesse de croître.

the Government in 2002 established a Prison Reform Commission to undertake a comprehensive study of the country's prison system, whose inmates include both Bahamians and other nationals.
le Gouvernement a établi en 2002 une Commission chargée de la réforme des prisons et l'a chargée de mener une étude complète sur le système pénitentiaire du pays.

requested the Committee to continue to undertake a comprehensive study in that regard.
a prié celui-ci de poursuivre l'étude approfondie de cette question.

requests the Committee to continue to undertake a comprehensive study in that regard;
prie celui-ci de poursuivre l'étude approfondie de cette question;

requested the Committee to continue to undertake a comprehensive study in that regard.
a prié celui-ci de poursuivre l'étude approfondie de cette question.

The Committee calls on the State party to undertake a comprehensive study to determine whether the principle of equal pay for work of equal value is respected
Il appelle l'État partie à entreprendre une étude approfondie afin de déterminer si le principe << à travail égal, salaire égal >>