TOWARDS SOLVING in French translation

Another important step towards solving the problem would be to provide,

Un autre pas significatif vers la solution du problème serait d'organiser la défense publique

This innovation will initially mobilize local community resources towards solving all the problems that have plagued schools in the area.

Cette innovation devra dans un premier temps mobiliser les ressources des communautés locales, en vue de résoudre les nombreux problèmes qui se posent: faibles taux de scolarisation,

The amendment adopted at the 14th meeting of States parties to the Convention in January 1992 to the funding provisions of the Convention represented a major step towards solving the chronic problems arising from the non-fulfilment by a number of States parties of their financial obligations.

L'amendement adopté au cours de la quatorzième réunion des Etats parties à la Convention, en janvier 1992, concernant les dispositions financières de la Convention représente un pas important vers la solution des problèmes chroniques qui tiennent au fait qu'un certain nombre d'Etats parties ne s'acquittent pas de leurs obligations.

there had been some progress towards solving that problem, and his delegation hoped that the trend towards a broad geographical base in senior appointments would be further consolidated.

il y a eu certains progrès vers le règlement de cette question, et la délégation de l'orateur espère que la tendance au recrutement des cadres sur une large base géographique va aller en se renforçant.

cooperation among States towards solving eventual discrepancies in their declarations.

à une meilleure coopération entre les États en vue de résoudre les éventuelles incohérences qui apparaissent dans leurs déclarations.

she assured the Council that work towards solving the outstanding issues was continuing.

tout en rassurant le Conseil que les travaux en vue de résoudre les questions en suspens se poursuivaient.

Several delegations expressed particular appreciation for UNHCR's efforts towards solving the protracted displacement in South-Eastern Europe;

Plusieurs délégations déclarent apprécier tout particulièrement les efforts du HCR vers une solution au déplacement prolongé dans le sud-est de l'Europe;

interest groups towards solving interlinked problems of the coastal and marine environment.

de groupes intéressés aux fins de résoudre des problèmes interdépendants soulevés par les environnements côtiers et marins.

energy resources, and(b) how the constraints relating to them may enter the determination of the rate of progress towards solving the food problem.

b de la manière dont les contraintes liées à celles-ci peuvent agir sur le rythme des progrès vers la solution du problème alimentaire Voir également FAO, Agriculture.

as such understanding is a key step towards solving the problems of transnational organized crime.

cette compréhension est une étape cruciale vers la résolution des problèmes de criminalité transnationale organisée.

Many agencies are working towards solving this problem.

Beaucoup d'organisations concourent à la solution du problème.

The initiative is an important step towards solving such conflicts!

L'initiative pour des multinationales responsables est un pas important dans la résolution de ces conflits!

I feel happy to know that my efforts are contributing towards solving this challenge.

Je suis heureux de savoir que mes efforts contribuent à résoudre ce problème.

With these ingredients we really can take a quantum leap towards solving multilingual communication!

Avec ces ingrédients, nous pouvons vraiment faire une avancée décisive pour résoudre la communication multilingue!

analysing data is an important step towards solving acute and long-lasting problems.

l'analyse de données est une étape qui contribue considérablement à résoudre les problèmes aigus et durables.

Well, the greatest minds in human history put their collective genius towards solving that puzzle.

Les plus grands esprits de l'humanité ont unis leur génie pour résoudre cette énigme.

A contingency fund for peace-keeping operations would constitute an important step towards solving the question of financing.

La création d'un Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix contribuerait sensiblement à résoudre la question du financement.

Please indicate how the State party measures are progressing towards solving the question of Sámi rights.

Indiquer quels sont les progrès accomplis par l'État partie dans la recherche d'une solution à la question des droits des Samis.

technical communities towards solving Africa's pressing environmental problems;

techniques africaines et internationales pour résoudre les problèmes pressants de l'environnement en Afrique;

It is best to identify the problems we have in our countries ourselves, and work towards solving them ourselves.

Enquête sur le programme Il vaut mieux identifier nous-mêmes les problèmes que nous avons dans nos pays, et nous efforcer de les résoudre nous-mêmes.