TREATING AND PREVENTING in French translation

• le traitement et la prévention
• pour traiter et prévenir
• traiter et prévenir

Examples of using Treating and preventing in English and their translations into French

other health professionals in reducing maternal mortality by treating and preventing PPH.
autres professionnels de la santé dans la réduction de la mortalité maternelle en traitant et prévenant la HPP.

the 2013 consolidated guidelines on using antiretroviral drugs for treating and preventing HIV infection.
les directives 2013 consolidées sur l'utilisation de médicaments antirétroviraux pour traiter et prévenir l'infection à VIH.

soon after the release of WHO's 2013 Consolidated guidelines on the use of antiretroviral drugs for treating and preventing HIV infection 2.
peu après la publication par l'OMS en 2013 des Directives unifiées sur l'utilisation des médicaments antirétroviraux pour traiter et prévenir l'infection par le VIH 2.

WHO in its consolidated guidelines on use of antiretroviral drugs for treating and preventing HIV infection, released in 2013,
L'OMS, dans ses Lignes directrices consolidées sur l'utilisation des médicaments antirétroviraux pour la prévention et le traitement de l'infection à VIH,

However, under the 2013 guidelines of the World Health Organization(WHO) on the use of antiretroviral drugs for treating and preventing HIV infection,
Cependant, selon les directives de 2013 de l'Organisation mondiale de la santé sur l'utilisation des médicaments antirétroviraux pour le traitement et la prévention de l'infection au VIH,

the use of antiretroviral(ARV) drugs for treating and preventing HIV infection.
l'utilisation des médicaments antirétroviraux(ARV) pour le traitement et la prévention de l'infection à VIH.

the use of antiretroviral(ARV) drugs for treating and preventing HIV infection.
l'utilisation des médicaments antirétroviraux(ARV) pour le traitement et la prévention de l'infection à VIH.

advocated and supported countries to adapt the 2013 WHO consolidated guidelines on the use of antiretroviral drugs for treating and preventing HIV infection.
soutenu les pays pour l'adaptation des lignes directrices unifiées de 2013 de l'OMS sur l'utilisation des médicaments antirétroviraux pour le traitement et la prévention de l'infection à VIH.

In support of the 90-90-90 target- a key component of the Fast-Track approach- consolidated guidelines on HIV testing as well as updated guidelines on the use of antiretroviral drugs for treating and preventing HIV infection have been launched.
En soutien à la cible 90-90-90- une composante clé de l'approche d'accélération- des lignes directrices consolidées sur le dépistage du VIH ainsi que des lignes directrices actualisées sur l'utilisation des médicaments antirétroviraux pour le traitement et la prévention de l'infection au VIH ont été lancées.

microbial genomics applications, treating and preventing human diseases such as cancer
applications de la génomique microbienne, traitement et prévention de maladies humaines comme le cancer

microbial genomic applications, treating and preventing human diseases such as cancer
applications de la génomique microbienne, traitement et prévention de maladies humaines comme le cancer

microbial genomic applications, treating and preventing human diseases such as cancer
applications de la génomique microbienne, traitement et prévention de maladies humaines comme le cancer

The report finds that there are few effective methods for treating and preventing obesity, and urges rapid action to develop new strategies for such purposes as establishing good food habits during children's pre-school
Il en ressort qu'il existe peu de méthodes efficaces pour traiter et prévenir l'obésité, et le rapport encourage vivement à prendre d'urgence des mesures pour mettre au point de nouvelles stratégies destinées, par exemple,

Health Initiative continued to focus its efforts on six research programs oriented towards diagnosing, treating and preventing human and animal disease,
a continué d'axer ses efforts sur six programmes de recherche orientés vers le diagnostic, le traitement et la prévention de maladies humaines

less than half of the people eligible for antiretroviral therapy under the World Health Organization(WHO) 2013 Consolidated guidelines on the use of antiretroviral drugs for treating and preventing HIV infection are currently receiving lifesaving treatment services.
moins de la moitié des personnes éligibles au traitement antirétroviral en vertu des directives unifiées de l'Organisation mondiale de la santé de 2013 sur l'utilisation de médicaments antirétroviraux pour le traitement et la prévention de l'infection à VIH ont actuellement accès aux services de traitement d'importance vitale.

the 2011 Political Declaration, as reflected in the 2013 WHO Consolidated guidelines on the use of antiretroviral drugs for treating and preventing HIV infection,
tel que contenu dans les directives unifiées de l'Organisation mondiale de la santé de 2013 sur l'utilisation de médicaments antirétroviraux pour le traitement et la prévention de l'infection à VIH,

DEFINITIONS OF KEY TERMS Definitions used in this report are aligned with current consensus definitions used by the World Health Organization as described in the Consolidated guidelines on the use of antiretroviral drugs for treating and preventing HIV infection(2)
ONUSIDA| Rapport d'avancement sur le Plan mondial 2015 Les définitions utilisées dans le présent rapport sont en accord avec les définitions actuelles de consensus utilisées par l'Organisation mondiale de la santé, tel que décrit dans les Directives unifiées sur l'utilisation des médicaments antirétroviraux pour le traitement et la prévention de l'infection par le VIH(2)

that it does not just consist in treating and preventing disease, but also to alleviate suffering.
leur vocation consiste non seulement à prévenir et à traiter les maladies, mais aussi à soulager les souffrances.

ALTOCASE is an alternative to caseine for treating and preventing oxidation.
ALTOCASE est une alternative à la caséine pour traiter et prévenir l'oxydation.

Nail strengthener ideal for treating and preventing weak, flaking
Durcisseur à ongles idéal pour traiter, aider et prévenir les ongles faibles,