TRIGGER MECHANISM in French translation

• mécanisme de déclenchement
• mécanisme de saisine
• mécanisme d'enclenchement
• mécanisme de la gâchette
• mécanisme déclencheur
• mécanisme d' enclenchement
• mécanisme de détente

Examples of using Trigger mechanism in English and their translations into French

We know Mr. Erwich can't deploy the canisters unless he reconfigures the trigger mechanism.
Nous savons que M. Erwich ne peut déployer les tubes Sans reconfigurer le mécanisme de détonation.

The trigger mechanism of these outbursts remains unexplained,
Le mécanisme de déclenchement de ces crises reste inexpliqué,

On the trigger mechanism, his delegation wondered whether, in view of
Quant au mécanisme de saisine, la délégation algérienne se demande si,

The trigger mechanism gives you ultimate control
Le mécanisme de déclenchement vous procure un contrôle

With regard to the trigger mechanism, the Security Council exercised primary responsibility for the maintenance of international peace
En ce qui concerne le mécanisme de saisine, le Conseil de sécurité a la responsabilité primordiale du maintien de la paix

Several delegations emphasized the relationship between the question of the trigger mechanism for the exercise of jurisdiction and other issues such
Plusieurs délégations ont souligné qu'il existait un lien entre la question du mécanisme d'enclenchement de l'exercice de la compétence

One factor assisting negotiations on the Optional Protocol was Member States' unanimous agreement on the need to avoid the trigger mechanism of a declaration of exceptional risk.
Un élément qui a facilité les négociations sur le Protocole facultatif tient au fait que les États Membres étaient tous d'accord sur la nécessité d'éviter le mécanisme de déclenchement d'une déclaration de risque exceptionnel.

If a plan is selected for review by the trigger mechanism, a risk assessment on the plan will be performed to determine if there are any significant issues that require follow up.
Si un régime est sélectionné pour examen par le mécanisme déclencheur, une évaluation du risque encouru par le régime sera réalisée pour déterminer s'il existe des questions importantes exigeant un suivi.

Concerning the trigger mechanism, his delegation supported the rule whereby only States parties
Pour ce qui concerne le mécanisme de saisine, la délégation philippine souscrit à la règle par laquelle seuls les États parties

As regards on-site inspection, it does not seem to be a productive approach to continue compartmental discussions on individual items such as trigger mechanism, consultation and clarification,
En ce qui concerne les inspections sur place, il semble inutile de continuer à discuter de façon séparée des questions telles que le mécanisme de déclenchement, les consultations et la clarification, les décisions,

The Netherlands favoured a trigger mechanism which would allow the Court to act when a situation was brought to its attention by States parties,
Les Pays-Bas approuvent l'idée d'un mécanisme de saisine qui permettrait à la cour d'intervenir dans les situations qui lui ont été différées par les États parties,

However, her delegation believed that the Convention must be amended to extend its scope to all United Nations operations without the constraints of the trigger mechanism.
Cela étant, la délégation croate estime que la Convention elle-même doit être amendée afin que sa portée soit élargie à toutes les opérations des Nations Unies, sans la contrainte du mécanisme de déclenchement.

implementation of the principle of complementarity, the so-called“trigger mechanism”, the integrity
de l'application du principe de subsidiarité, le mécanisme de saisine, l'intégrité et l'indépendance de la cour

assumptions, a trigger mechanism and action steps.
des hypothèses, un mécanisme de déclenchement et des actions.

The trigger mechanism proposed in the draft statute was too complicated:
Le mécanisme de saisine proposé dans le projet de statut est trop compliqué:

bolt and trigger mechanism.
la culasse et le mécanisme de détente.

This earlier idea was simply a specialised"second" stock and trigger mechanism combined with a periscope to allow the shooter to remain safely within the trench and still aim
Cette idée antérieure était constituée simplement d'un mécanisme de gâchette combiné à un périscope pour permettre au tireur de rester en sécurité dans la tranchée tout en continuant à viser

Regarding the trigger mechanism, his delegation considered that the court should be able to begin proceedings at the request of any State party
En ce qui concerne la saisine, la délégation allemande estime que la cour devrait pouvoir engager une procédure à la demande de n'importe quel Etat partie

The question of the trigger mechanism was inevitably related to the question of acceptance of the Court's jurisdiction
La question de la saisine de la cour est inévitablement liée à celle de l'acceptation de la compétence

Any trigger mechanism part or component which is necessary for full-automatic fire must be destroyed by cutting
Il faut pour cela détruire toute pièce ou composante du mécanisme de détente nécessaire à ce genre de tir en la coupant ou la limant,