UNABLE TO COMMUNICATE in French translation

• incapable de communiquer
• en mesure de communiquer
• dans l'impossibilité de communiquer
• ne peuvent pas communiquer
• dans l'incapacité de communiquer
• incapables de communiquer
• impossible de communiquer
• incapable de parler
• capables de communiquer

Examples of using Unable to communicate in English and their translations into French

In the event that a managed appliance is unable to communicate with CMS, the'orphaned' appliance can run for 7 days on its leased license
Si une appliance gérée est incapable de communiquer avec CMS, l'appliance« orpheline» peut fonctionner sur sa licence louée pendant 7 jours

French and Spanish and therefore the Focal Point would be at a disadvantage if unable to communicate in at least one of these languages.
c'est pourquoi le point focal serait désavantagé s'il n'était pas en mesure de communiquer dans au moins l'une des langues précitées.

and thus unable to communicate via telephonic means, and beyond the range of VHF/UHF-FM base station communications;
de ce fait, dans l'impossibilité de communiquer par téléphone, et se trouvent hors de portée du réseau VHF/UHF-FM de la station principale;

was unable to communicate her wishes in any way RTE, 2012c.
elle était incapable de communiquer ses volontés de quelque façon que ce soit RTE, 2012c.

the people he interviewed were unable to communicate any information whatsoever.
ses interlocuteurs ont été dans l'incapacité de communiquer une quelconque information.

The individuals have reportedly been unable to communicate freely with family
Selon le témoin, ils sont dans l'impossibilité de communiquer librement avec leur famille et leurs amis depuis

but was unable to communicate in sign language
mais étant incapable de communiquer en langue des signes

In future the illiterate will be those who have no second language and are unable to communicate, write or perform tasks on a computer.
À l'avenir, seront analphabètes tous ceux qui ne maîtrisent pas une deuxième langue et qui ne sont pas capables de communiquer, d'écrire ou de réaliser des opérations en se servant d'un ordinateur.

He was prevented from challenging the lawfulness of his detention while being detained since he was unable to communicate with his lawyer until 2 November 2005.
Il a été empêché de contester la légalité de sa détention pendant qu'il était détenu, parce qu'il a été dans l'incapacité de communiquer avec son avocat jusqu'au 2 novembre 2005.

This is because the affected office could be in a complete blackout, unable to communicate, and the people assuming their functions will have only the broadcast news to act upon.
Cela, parce que le bureau touché pourrait se trouver dans une situation de cessation totale de fonctionnement, sans possibilité de communication, et que les personnes assumant leurs fonctions ne puissent se fonder que sur les nouvelles entendues à la radio et à la télévision pour agir;

territories, legislation specifically empowers a patient to execute an advance directive as to future care in the event the patient later becomes incapacitated or unable to communicate such wishes.
une loi permet maintenant à un patient d'établir des directives préalables en matière de soins futurs advenant qu'il soit ultérieurement frappé d'incapacité ou incapable de communiquer ses choix à cet égard.

turning them into small islands unable to communicate with one another.
transforment ces derniers en îlots sans possibilité de communication les uns avec les autres.

a live agent can locate a loved one who is lost or unable to communicate their location- directly from your personal computer or smartphone.
d'un ordinateur personnel ou d'un téléphone intelligent l'emplacement d'un proche égaré ou incapable de communiquer l'endroit où il se trouve.

Lynch's female characters are often unable to communicate through normal channels
les personnages féminins de ses différentes œuvres sont souvent incapables de communiquer à travers les canaux habituels

fully conscious and aware, but unable to communicate her awareness.
totalement consciente, mais incapable de communiquer sa conscience.

far from their own country and often unable to communicate with their employers, are particularly vulnerable to violence.
loin de leur pays et souvent incapables de communiquer avec leurs employeurs, sont particulièrement exposées à la violence.

she may be unable to communicate, or be severely traumatized
elle pourrait être incapable de communiquer, ou être gravement traumatisée

far from their own countries and often unable to communicate with their employers, were particularly vulnerable to such violence.38.
loin de leur pays et souvent incapables de communiquer avec leurs employeurs, étaient particulièrement exposées à la violence E/CN.4/1999/68, par. 132.

One of the rare situations where a dental hygienist will face an emergency is when a client is experiencing severe dental pain and is unable to communicate e.g., because of a language barrier.
Une des rares situations où les hygiénistes dentaires auront un cas d'urgence est quand un client éprouve un mal de dents intense et est incapable de communiquer par exemple en raison d'un problème de langue.

For 17 years Siyabonga has been sitting at home unable to communicate with anyone aside from pointing,
Depuis 17 ans Siyabonga est assis chez lui sans pouvoir communiquer avec personne hormis en pointant du doigt,