Examples of using Underscores in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The money smuggling underscores the importance of ensuring security at the border crossings, as called for
Ce trafic de devises fait ressortir qu'il importe d'assurer la sécurité aux points de passage frontaliers,dashes, and underscores.
des tirets et des traits de soulignement.The Secretary-General's report underscores the multifaceted action of the United Nations in support of the new or restored democracies.
Le rapport du Secrétaire général met en exergue l'action multiforme du système des Nations Unies à l'appui des démocraties nouvelles ou rétablies.the Incheon Strategy underscores the following policy direction.
la Stratégie d'Incheon met l'accent sur les orientations de politique générale suivantes.It underscores the need to address the root cause of trafficking,
Il met en exergue la nécessité de s'attaquer aux causes profondes de la traite,the State of Suriname has also become party to international conventions and underscores United Nations initiatives.
l'État du Suriname est devenu partie aux conventions internationales et met en exergue les initiatives prises par l'ONU.The Millennium Declaration underscores that, when addressing global challenges,
SSQ Insurance is proud of each award it receives; each one underscores the efforts the Group makes in its pursuit of excellence.
SSQ Assurance est fière de chaque distinction remportée, chacune soulignant les efforts de l'organisation dans sa poursuite de l'excellence.For example, the NRC Science and Decisions report underscores the need for expanded stakeholder involvement and input see NRC,
Le NRC, par exemple, soulignait dans son rapport Science and Decisions la nécessité d'étendre la participationThe velvety side of this wine underscores the final to let you enjoy the delicacy of marriage between white and Pinot Auxerrois.
Le côté velouté de ce vin vient souligner le final pour vous laisser apprécier la finesse du mariage entre Pinot blanc et Auxerrois.This underscores the need for more information on the extent of skills shortages
Cela soulignait le besoin de plus de renseignements sur l'ampleur des pénuries de main-d'oeuvreThis is consistent with earlier qualitative evidence presented which underscores the freedom and prestige associated with the PDF award compared to other postdoctoral fellowship opportunities.
Ces constatations concordent avec les données qualitatives présentées plus tôt qui mettent en évidence la liberté et le prestige associés à la BP par rapport à d'autres possibilités de bourses postdoctorales.numbers or underscores“_”.
XL1 ignores case and underscores, so that JohnDoe and john_doe are the same name.
XL1 ignore la casse et le caractère souligné ce qui fait que MonsieurDupont et Monsieur_Dupont sont le même nom.uncomfortable rifts can open between partners, that only underscores the value of cooperation
gênantes puissent apparaître entre des partenaires, cet exemple ne fait que souligner la valeur de la coopérationthis diversity only enriches them and underscores the universality of their wisdom.
cette diversité ne peut que les enrichir et souligner l'universalité de leur sagesse.similar regulatory objectives, underscores this urgency.
aux objectifs de réglementation similaires aux nôtres, mettent en évidence l'urgence de la situation.adopted in 1995, underscores the principle of equality of human rights of men and women.
adoptée en 1995, soulignait le principe de l'égalité des droits fondamentaux des hommes et des femmes.which is based on the article"From food security to food justice", underscores the following.
From food security to food justice >> souligne ce qui suit.The square is the shape generally adopted for bank logos, and therefore underscores the specific role of the EIB among the European institutions.
Le carré est la forme généralement retenue pour les logos bancaires, soulignant ainsi la spécificité de la banque parmi les institutions.
