Examples of using Understand correctly in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
If I understand correctly, young man,
Si je vous comprends bien, jeune homme,If I understand correctly you think Armand Salinas could be the murderer?
If I understand correctly, delegations will have less time available to formally present their draft resolutions than was provided in the past.
Si j'ai bien compris, les délégations disposeront de moins de temps que par le passé pour présenter officiellement leurs projets de résolution.Lieutenant… if I understand correctly, you're trying to get me to confirm your suspicion that Vivian Dimitri may have murdered Charlton Chambers out of revenge.
Si je vous comprends bien, it can help the listener be sure they understand correctly and it helps the speaker feel heard and understood. .
Elle peut aider l'autidteur à être sûr qu'il a bien compris, et elle aide l'orateur à se sentir écouté et If I understand correctly, the United States fully acknowledged negative security assurances to the countries that are members of the NPT,
Si je comprends bien, les États-Unis connaissaient pleinement les assurances négatives de sécurité accordées aux pays membres du TNP,I am confident that this historical injustice will soon be redressed, if we understand correctly the fourth preambular paragraph of draft resolution A/49/L.33,
Je suis confiant que cette injustice historique sera bientôt corrigée, si nous comprenons bien le quatrième alinéa du préambule du projet de résolution A/49/L.33,From what we understand correctly the genetic encoding depends on the accuracy
De ce que nous comprenons bien le codage génétique dépend de l'exactitudeMr. Al-Jafari(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): If we understand correctly, in accordance with the rules of procedure of the General Assembly,
Al-Jafari(République arabe syrienne)(parle en arabe): Si nous comprenons bien, conformément au règlement intérieur de l'Assemblée générale,In general a pilot test is conducted to make sure that respondents understand correctly the questions, that the questionnaire is complete
En général, un test pilote est réalisé pour s'assurer que les répondants comprennent bien les questions, que le questionnaire est achevéwho she's marrying, or if I understand correctly, her name.
à qui elle se marie, ni, si j'ai bien compris, son nom.to be sure you understand it e.g.“If I understand correctly, you're asking if…”.
vous l'avez If I understand correctly, plasma is moving contract execution to the child chains,
Si je comprends correctement, Plasma est en train de déplacer l'exécution des contrats sur le chaînes enfants,we believe that we are saying things that everyone can understand correctly as we understood it.
nous disons des choses que tout le monde peut comprendre correctement ce que nous avons Concerning the proposed programme of work and time-table, if I understand correctly, Sir, you are suggesting that the time we save on one
En ce qui concerne le programme de travail et le calendrier proposés, Monsieur le Président, si je vous ai bien compris, You haven't understood correctly.
Tu n'as pas compris correctement.Check that they have been heard and understood correctly.
Vérifier que les individus ont bien été entendus et compris correctement.So if I understood correctly, um, in order to free my companions from that place where I was trapped, we will need the magical device.
Donc si je comprends bien, pour libérer mes compagnons de cet endroit où j'étais piégée, nous avons besoin d'un objet magique.Will, intention; not knowing or understanding correctly, but wanting to know
La volonté, l'intention; ne pas savoir et ne pas comprendre correctement, mais vouloir savoirDM: So if I understood correctly, production at Moutier,
DM: Donc, si je comprends bien la production à Moutier,
