UNIFIED in French translation

• unifié
• unified
• unique
• uniforme
• unis
• uniformisation
• uniformisé
• harmonisée
• unitaire
• commun
• homogène
• unification

Examples of using Unified in English and their translations into French

XII. Informal group of experts on unified railway law.
XII. Groupe informel d'experts de l'uniformisation du droit ferroviaire.

Our vision is for a peaceful, unified and prosperous Fiji.
Notre vision est celle des Fidji pacifiques, unies et prospères.

There seems little doubt that this further unified action had beneficial results.
Il y avait donc peu de doute qu'une future action concertée ait des résultats positifs.

A new unified tribe Forza.
A la nouvelle tribu réunifiée Forza.

Berlin becomes the capital of a unified Germany.
Berlin devient la capitale de l'Allemagne réunifiée.

We are unified in our search for solutions to mortality
Nous sommes unis dans notre quête face à notre mortalité

The Americans were unified by the attack to fight against the Empire of Japan
Les Américains sont unis par l'attaque pour lutter contre l'Empire du Japon

Given the circumstances, the once highly centralized and unified education system was divided into three separate education system during the war.
Étant donné les circonstances, le système d'éducation qui était jadis hautement centralisé et uniformisé a été divisé en trois systèmes d'éducation distincts durant la guerre.

Unified reporting and database management will provide a solid basis for benchmarking
Une gestion harmonisée des rapports et des bases de données facilitera l'établissement de critères et la diffusion des meilleures pratiques

By 1065, all of them had been unified by Ayyub ibn Tamim,
En 1065, tous étaient unis par Ayyoub ibn Tamim,

At the same time, it is expected that a unified United Nations field office will be established shortly in South Africa.
Par ailleurs, un bureau extérieur commun aux organismes des Nations Unies devrait être ouvert sous peu en Afrique du Sud.

The absence of a unified Law for personal status that takes into consideration the best interests of the child.
L'absence de législation harmonisée concernant le statut personnel qui prenne en compte l'intérêt supérieur de l'enfant;

Consideration should be given to a more unified surface treatment and utilization of the building to house part of the museum collection.
On pourrait envisager un traitement de surface plus homogène et l'utilisation du bâtiment pour accueillir une partie de la collection du musée.

God waits until we are unified, and then He will call to us
Dieu attend que nous sommes unis, et ensuite il fera appel à nous

wellness initiatives to present sport as a unified front.
de bien-être pour promouvoir le sport en faisant front commun.

The IAEA Fundamental Safety Principles continue to provide a unified conceptual basis for the continuing development of safety standards.
Les Principes fondamentaux de sûreté de l'AIEA constituent toujours une base conceptuelle harmonisée pour l'élaboration des normes de sûreté.

Generically, grand unified theories predict the creation of magnetic monopoles in the early universe,
Génériquement, les théories de la Grande unification prévoient la création de monopôles magnétiques lors de l'Univers primorial

Yaşar Güler: In what matter can we be unified, if not a matter o f national security of such importance?
Yaşar Güler: Dans quel domaine pouvons-nous être unis, si ce n'est par une question de sécurité nationale d'une telle ampleur?

These processes lead not only to the breakdown of a once unified system, but also to isolation from the cultural and scientific achievements of world civilization.
Ces processus conduisent non seulement à la rupture d'un système autrefois homogène mais à une coupure par rapport aux réalisations culturelles et scientifiques de la civilisation mondiale.

Today the Federal Air Transport Agency provided objective monitoring materials from the Rostov Aerial Centre of the Unified Air Traffic Management System.
Nous avons reçu aujourd'hui de l'agence fédérale du transport aérien des données de contrôle des vols recueillies par le centre régional de Rostov du système commun de gestion de la circulation aérienne.