USE OF THE in French translation

• de l'utilisation des
• usage des
• l'application du
• à l'emploi des
• à se servir de
• d'exploitation des

Examples of using Use of the in English and their translations into French

The Committee is concerned about the use of the Specialized Criminal Court to try journalists along with political detainees
Le Comité s'inquiète également de l'utilisation de la Cour pénale spécialisée pour juger les journalistes ainsi que les prisonniers politiques

The options for combination and use of the flexible BLOCAN modular profile system are almost unlimited.
Les possibilités de combinaison et d'utilisation du système modulaire de profilés BLOCAN flexible sont pratiquement illimitées.

Use of the most commonly used drug,
L'usage du cannabis, drogue la plus couramment consommée,

It is not possible to input a request for access and use of the Zoomit ING service in any other way than the one given previously.
Il n'est possible d'introduire une demande d'accès et d'utilisation du service Zoomit ING d'aucune autre façon que celle précitée.

Use of the Bluetooth hands-free set requires a pairwise connection with a Bluetooth-compatible mobile phone.
L'utilisation d'un poste mains-libres Bluetooth nécessite une connexion pairée avec un téléphone portable compatible à Bluetooth.

A technical training course on the installation and use of the new GTPNet technologies will be prepared.
Un cours de formation technique à l'installation et à l'utilisation des nouvelles technologies du GTPNet sera élaboré.

Use of the of I-MAGINE MARKETING. CA website is
L'utilisation du site Web I-MAGINE MARKETING.

Use of the new online channel was modest
L'utilisation sur le nouveau canal en ligne est resté limitée

The European Union welcomed the use of the gross national product as the basis for calculating the scale,
Àinsi elle est favorable à l'utilisation du produit national brut comme base de calcul du barème,

Definitions of Stun Mode, Probe Mode, Use of the CEW, and Operational Cartridge were added;138.
Les définitions mode paralysant, mode sonde, utilisation de l'arme à impulsions et cartouche opérationnelle ont été ajoutées138.

Use of the personal and personal health information by the third party service provider is limited to the purposes specified to exercise the contract;
L'utilisation des renseignements personnels et renseignements personnels sur la santé par un tiers fournisseur de services est limitée aux fins précisées pour exécuter le contrat.

All use of the personal and personal health information will be in accordance with the Privacy Policy;
Toutes les utilisations des renseignements personnels et renseignements personnels sur la santé seront conformes à la Politique de confidentialité.

Use of the best available information appropriate for regional-scale analysis as a basis for land use designations and planning decisions and.
L'utilisation des meilleurs renseignements disponibles qui conviennent à une analyse à l'échelle régionale comme fondement des désignations pour l'utilisation du sol et des décisions quant à l'aménagement du territoire;

Use of the Braun ThermoScan thermometer is not intended as a substitute for consultation with your physician.
L'emploi du thermomètre Braun ThermoScan ne doit pas remplacer une visite chez le médecin.

This test allows simulating the use of the famous VERTEC tool to analyze vertical jumps with one arm extended.
Ce test permet de simuler l'usage du célèbre appareil VERTEC pour la mesure des sauts verticaux avec le bras tendu.

The SIC 29 carried no restriction regarding the use of the AGILBERT D.@ for hunting seals on the ice.
Le certificat S.I.C. 29 ne fait mention d=aucune restriction quant à l=utilisation du *GILBERT D.+ pour la chasse aux phoques dans les glaces.

The MP can provide that impetus by making use of the legislative, oversight,
Les parlementaires peuvent donner l'impulsion requise en se servant des pouvoirs législatifs,

The secretariat also commented on the use of the wording'deposit' in the current text of Article 4.
Le secrétariat s'est également exprimé quant à l'utilisation du terme <<consignation>> dans la version actuelle de l'article 4.

The controversy over the use of the computerized permanent voters' list for the 2011 elections polarized the political debate.
La controverse au sujet de l'utilisation de la liste électorale permanente informatisée pour les élections de 2011 a dominé le débat politique.

Operationalizing the use of the five guiding principles for UNAIDS work as a preamble to all Programme Coordinating Board decisions,
Rendre opérationnelle l'utilisation des cinq principes directeurs pour le travail de l'ONUSIDA en tant que préambule à toutes les décisions,