VALUE ADDITION in French translation

HIGH LEVELS OF PROTECTION ON IMPORTED INPUTS These often reflect successive rounds of reforms, stifling downstream activities and hampering domestic value addition.

NIVEAUX DE PROTECTION ÉLEVÉS VIS-À-VIS DES INTRANTS IMPORTÉS Ceux-ci sont souvent le résultat de réformes successives étouffant les activités en aval et entravant l'ajout de valeur à l'intérieur du pays.

industrialise our economies through beneficiation and value addition of natural resources.

industrialiser nos économies par l'enrichissement et l'apport d'une valeur ajoutée aux ressources naturelles.

organizational strengthening of human capital with a view to creating capacity for value addition for the benefit of the continent.

le renforcement organisationnel du capital humain en vue de créer des possibilités d'ajout de valeur au profit du continent.

through trade and value addition of raw materials.

grâce au commerce et à la valeur ajoutée des matières premières.

Africa and jobs- Creating decent jobs through trade and value addition The African continent is endowed immense natural resource.

Afrique et emplois- La création d'emplois décents grâce au commerce et à la valeur ajoutée Le continent africain est doté d'immenses ressources naturelles.

An issues paper‘Accelerating Industrialization in Southern Africa through Beneficiation and Value Addition' will form the main document for review and discussion.

Un document sur les questions« d'accélérer de l'industrialisation en Afrique australe grâce à la valorisation et à la valeur ajoutée» sera le principal document de discussion et d'examen.

income as a result of substantial value addition at the various stages of the value chain.

des revenus en raison de l'ajout de valeur substantielle aux différents stades de la chaîne de valeur.

create local value addition, foster innovation,

créer de la valeur ajoutée locale, favoriser l'innovation,

combine the pursuit of value addition and industrial eff iciency with principles of industrial ecology

combiner la recherche de valeur ajoutée et d'efficience industrielle avec les principes de l'écologie industrielle

reduce poverty through value addition and job creation.

réduire la pauvreté grâce à un ajout de valeur et à la création d'emplois.

the representative of one regional group and one delegation highlighted the importance of value addition and policies to assist commodity-dependent developing countries in moving up the commodity value chain.

une délégation ont souligné l'importance de l'addition de valeur et des politiques devant aider les pays en développement tributaires de l'exportation de produits de base à s'élever dans la chaîne de valeur.

As agriculture usually accounts for the largest share of employment, value addition and the supply of raw materials in rural areas,

L'agriculture représentant en général la part la plus importante de l'emploi, de la valeur ajoutée et de la fourniture de matières premières en zone rurale,

Trade, Value Addition and Social Inclusiveness,

limited value addition(minerals and agriculture),

inégalités de revenus, valeur ajoutée limitée(minéraux et agriculture),

The Matobo Processing and Value Addition Centre is a project with a membership of 57 community members(49 women

Le Matobo Processing and Value Addition Centre est un projet regroupant 57 membres de la communauté(49 femmes

Expanding the export base, value addition to commodity producers,

La diversification des exportations, l'addition de valeurs pour les producteurs, la valorisation des sous-produits

Given that the exploitation of natural resources has historically not translated into value addition, employment creation

Vu que depuis toujours, l'exploitation des ressources naturelles en Afrique ne s'est pas traduite par l'ajout de valeur, la création d'emplois

adoption of technologies aimed at improving value addition and reducing post-harvest losses,

l'adoption de technologies propres à générer de la valeur ajoutée et à réduire les pertes post-récoltes,

create enabling environment to enhance value addition, in particular focusing on education

ménager des conditions propices à l'addition de valeur, en particulier en privilégiant l'enseignement

Nevertheless, there is some value addition in Kenya and in most of East Africa that is felt at the consumer end of the chain.

Il y a néanmoins, une certaine valeur ajoutée au Kenya et dans la plupart des pays de l'Afrique de l'Est qui est répercutée sur le consommateur au bout de la chaîne.