Examples of using Was summarized in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The information from the bed net distribution activity sheets was summarized in‘Semester Reports' prepared by VCS employees for each of the periods and regions under investigation.
Les informations tirées de ces fiches étaient synthétisées dans les« rapports semestriels» établis par les employés de VCS pour chaque période et région visée par l'enquête.The outcome of the deliberations was summarized in six key recommendations on energy in the post-2015 development agenda.
Les conclusions des délibérations ont été résumées dans six recommandations essentielles sur l'énergie dans le cadre de développement de l'après2015.The discussion was summarized by the Chairman as being more an issue of risk perception than a technical issue.
En résumant les débats, le Président a noté qu'il s'agissait plutôt de la perception du risque que d'une question technique.The Stenhouse case was summarized in the Communiqué of April-June 2002 Committee's Recommendations and Commissioner's Decision.
L'affaire Stenhouse a été résumée dans le Communiqué d'avril-juin 2002.The substance of the proposals received by the Working Group was summarized in a non-paper distributed to the members of the Committee.
La teneur des propositions reçues par le Groupe de travail avait été résumée dans un document officieux distribué aux membres du Comité.The discussion was summarized in the report of the Working Group on Explosives in paragraph 12 of informal document INF.61/Rev.1.
Les échanges auxquels cette proposition The event was summarized by the Vice-President of the Council,
La réunion a été résumée par Johan Verbeke(Belgique),The IRT work was summarized in the“Open Letter from the IRT Introducing our Work,” dated 29 May 2009.
Le travail de l'IRT a été résumé dans la« lettre ouverte de l'IRT Présentant notre travail», datée du 29 Mai 2009.The proposal by Japan at the twenty-third meeting of the Open-ended Working Group was summarized in paragraphs 54-57 of document UNEP/OzL. Pro.15/2.
La proposition faite par le Japon à la vingt-troisième réunion du Groupe de travail à composition non limitée se trouve résumée aux paragraphes 54 à 57 du document UNEP/OzL. Pro.15/2.The position of the Rassemblement pour la Calédonie dans la République(RPCR) was summarized by its President, Mr. Jacques Lafleur, as follows.
La position du Rassemblement pour la Calédonie dans la République(RPCR) a été résumée comme suit par son Président, M. Jacques Lafleur.Journalist Bob Woodward recorded that her legal defense justification was summarized in her words:'We shred everything.
Le journaliste Bob Woodward(qui a révélé le scandale du Watergate) a rapporté que sa défense se résumait par« Nous avons tout déchiqueté» We shred everything.His books covering early Roman history survive only in fragments, but his work was summarized by the 12th century monk Zonaras.
Il ne reste que des fragments de la partie de son œuvre concernant le début de l'histoire romaine mais elle a été résumée au XIIe siècle par le moine Zonaras.concerning the restoration of indigenous toponyms was summarized by the representative of Australia.
restauration des toponymes autochtones(E/CONF.98/41 et Add.1) a été résumé par le représentant de l'Australie.this road map was summarized as follows.
cette feuille de route a été résumée comme suit.The Tribunal's practice with regard to granting product exclusions was summarized in Stainless Steel Wire as follows.
La pratique du Tribunal en ce qui concerne les exclusions de produits se trouve résumée dans Fils en acier inoxydable de la façon suivante 5.that analysis was summarized in the commentaries to those drafts.
The course of the proceedings up to May 2008 was summarized in the Views A/63/40,
Le déroulement de la procédure jusqu'en mai 2008 était résumé dans les constatations A/63/40,sustainability was available in the joint issues paper, which was summarized in the report before the Executive Board.
des études de durabilité dans le document commun de synthèse, lequel était résumé dans le rapport présenté au Conseil d'administration.The Commission's debate was summarized in paragraphs 322 to 328 of the report;
the Committee on Contributions had been provided with information on measures used by other organizations of the United Nations system, which was summarized in annex I to its report A/59/11.
le paiement des arriérés, le Comité des contributions avait reçu des informations sur celles mises en œuvre par les autres organismes des Nations Unies, qui étaient résumées à l'annexe I de son rapport A/59/11.
