WHEN AND WHY in French translation

• quand et pourquoi

Examples of using When and why in English and their translations into French

ability to know when and why(or why not) data from the countries are arriving,
c permettre de savoir quand et pourquoi les données fournies par les pays sont reçues(ou non),

A focus on the behaviour of the boundary partners does not mean that the program decides how, when, and why those partners will change.
Le fait que l'accent soit mis sur le comportement des partenaires limitrophes ne signifie pas que le programme décide comment, quand et pourquoi ces partenaires changeront.

So, it's not just about knowing how to spend but where, when, and why.
Donc, il ne s'agit pas seulement de savoir comment dépenser, mais où, quand et pourquoi.

myself understand how, when, and why accidents happen,
m'aider moi-même à comprendre comment, quand et pourquoi les accidents arrivent en surf,

provide insight into where, when, and why different types of incidents and accidents are occurring.
renseignent sur le lieu, le moment et raison des différents types d'incidents et d'accidents.

It is also important to learn from circumstances by continually reviewing local risk management systems to understand where, when, and why patients are most vulnerable to falls.
Il est donc utile de mettre en place une politique d'analyse et de gestion des risques afin de comprendre où, et à quel moments les patients sont les plus vulnérables aux chutes.

read in community that opens the way to us not only of the what, but also of the how, when, and why of life and the mission as the key of hope that distances us from the pseudomission.
à la lumière la Parole lue en communauté qui nous ouvre le chemin non seulement du quoi, mais du comment, du quand, et du pourquoi de la vie et de la mission, en clé d'espérance, et nous éloigne de la vie pseudo-mission, prédéterminée et prévisible, monotone et répétitive, craintive et diabolisante, ou superficiellement caquetante et voyante.

How, when and why?
Comment, quand et pourquoi?

Who is what, when and why?
Qui est quoi, quand et pourquoi?

The emptying and refilling when and why do it.
La vidange et le remplissage quand et pourquoi.

You know when and why to contact your customers.
Vous savez quand et pourquoi contacter vos clients.

Understand when and why the team hit the WIP limits.
Tâchez de comprendre quand et pourquoi l'équipe a atteint les limites WIP.

Describe, when and why she started the vegetable garden.
De raconter comment, quand et pourquoi elle a créé un potager;

But thanks to Murray, we know exactly when and why.
Mais grâce à Murray on sait exactement quand et pourquoi.

Playing arbiter of the when and why of things.
Pour déterminer le moment et la raison des choses.

Explain when and why this method is used in Guiding and Scouting.
Expliquer quand et pourquoi cette méthode est utilisée dans le Guidisme et le Scoutisme.

They know how, when and why people move around their area.
Ils savent comment, quand et pourquoi les personnes se déplacent dans le quartier.

Can you explain when and why you were visiting your patient?
Pouvez-vous expliquer quand et pourquoi vous lui avez rendu visite?

We still do not know who carved them, when and why?
On ne sait toujours pas qui les a sculptées, quand et pourquoi?

If you went to the john, I want to know when and why.
Si tu es allé pisser, quand et pourquoi.