WHEN ASKED HOW in French translation

• lorsqu'on lui a demandé comment
• lorsqu'on leur a demandé comment

Examples of using When asked how in English and their translations into French

When asked how I got wounded,
Lorsqu'on m'a demandé comment j'avais été blessé,

When asked how she felt coming into the gold-medal final,
Quand on lui a demandé comment elle se sentait avant la finale pour l'attribution de la médaille d'or,

When asked how he viewed the green chemistry movement
Lorsque, interrogé sur la manière dont il voyait le mouvement de la Chimie Verte

These findings are very consistent with the responses of the partners themselves when asked how they participated in the project beyond the cash contribution(data not shown),
Ces conclusions correspondent aux réponses des partenaires eux-mêmes lorsqu'on leur demande comment ils ont participé au projet, en dehors de la contribution en espèces(données non montrées)

When asked how they chose the release date, when all the visitors are here… they can go into HMV and pick it up.">
Lorsqu'on lui a demandé comment ils ont choisi la date de sortie,

When asked how the NODF compared to these other programs
Lorsqu'on leur a demandé comment le FDNO se mesurait à ces autres programmes

When asked how CIHR could improve the review experience,
Lorsqu'on leur a demandé comment les IRSC pourraient améliorer l'expérience d'évaluation,

When asked how PromoScience could further support grantees in their capacity to deliver informal STEM learning activities and reach target groups,
Lorsqu'on leur a demandé comment le Programme PromoScience pourrait davantage appuyer les titulaires d'une subvention dans leurs efforts pour mener des activités d'apprentissage informel des STIM

When asked how their particular institution handled the disclosure of misconduct cases,
Lorsque nous leur avons demandé comment leur établissement particulier procède à la divulgation des cas d'inconduite,

It is worth noting, however, that when asked how they would characterize this relationship, Secretariat analysts did not refer to the three roles-enabler,
Toutefois, il est important de souligner que lorsqu'on leur demande comment ils caract riseraient leurs rapports avec des employ s dans les organisations f d rales,

When asked how the Class G&C Program's reporting requirements compare with those of OGDs,
Quand on leur a demandé comment les exigences en matière de rapport du Programme global de S

When asked how secure it is to transmit personal information over the Internet,
Lorsqu'on leur a demandé d'évaluer la sécurité de la transmission des données personnelles via l'Internet,

Confucius, when asked how he thought order
Confucius à qui l'on demandait comment faire régner l'ordre

When asked how tonight's match has helped the team to prepare for next week,
Lorsqu'on lui a demandé comment la partie de ce soir a aidé l'équipe à se préparer pour la semaine prochaine,

When asked how they became aware of DTAPP,
Lorsqu'on leur a demandé comment ils avaient entendu parler du PPATN,

Awareness of presence of the library When asked how they knew about the presence of a library in the prisons,
Conscience de l'existence d'une bibliothèque Lorsqu'on leur a demandé comment elles savaient qu'il y avait une bibliothèque dans les prisons,

When asked how she came up with Tohru's personality
Lorsqu'on lui demande comment elle est arrivée à la personnalité

When asked how and why they think the criteria should be changed(unprompted,
Quand on leur demande comment et pourquoi ils pensent que les critères devraient être remplacés(spontanément,

When asked how the online discussion tool could be improved for future competitions,
Lorsqu'on leur a demandé comment l'outil de discussion en ligne pouvait être amélioré pour les prochains concours,

When asked how many victims he killed,
Quand on lui demande combien il en a tué,